Chronographia o reportorio de tiempos, el mas copioso y precisso, que hasta ahora ha salido a luz

¡VíKTVS Í N INFIRMITAI E

PEK*FrQnX'’l;^

C í I R O N O GR A P R I A
o

R E P o R T o R I o D E L o S

Tiempos, el mas copiofo y piecilíb c|iic

f (^OMTFESTO (p 0 HIEPlORlíMO
de CImes, ^^rologo y (^ofmo^rapho.

CON ’PKlVltCCÍO.

EN SEVILLA.

T.n cafa de Vermndo cala calle dcla Sierpe,

A coila de luán iTaiiciíco de CiCncros.
^ño 1580,

r

L* O Q_V E A H O R A D E

■ • nueuo fe anadio por el Audoij

es lo íiguiente.

^ Orno fe fibra perpetuamente de memoria los
dias que tenemos de laina^y quandofera la c5
, junftion^quartoyllena. Traslado tercero j, -pitillo

feys. -■ lAii-.-'

Saber por qualquicr Calendario en t^iie dia íe
deue celebrar el fanfto y folenne dia déla Pafcuajíé
gim el orden y cílatuto déla finóla Yglcfia Roma-
na Catliolica^traílado tcrccrO;,titiilo catorze^
Saber de memoria en que dia entrara cada vno
dclosmcfcs.Y dado el numero dclos dias dcl mes
faberque dia cs^traílado tercero^ titulo fegundo.

Saberde mem(|^-ia^n qucjg^ido y de c|ue fgno
andad Sol en c|uakpicrdia^todo el año_,tra¿ta-
do legundo^titulo trcyntay líete.

Saber de memoriaen tpic ligno anda la Luna
cadadia, tradado cjiiartOj titulo íietc.

Aúadiofc afsi mcfmo el Catalogo de „ .unimos
Püiitificcs mas copiofo que hada aqiii andana^ con
algunas lañólas cofis t|uc los lañólos Padres Apo-
R'''’ .,ueRoni.ajOrdcn.iron cilla Yglcfiadc Dios.
Y otras colas fcñaladas tpic en fu tiempo palfaroiij
d i g n a s y c u r i o fa s d c 1 a b e r d c 1 p r u d c n t c L c ¿I o r y c a
tholico Chriíliano.

LAVS DEO OPT. MAX.

EL RE Y.

POr /¡uanto por parte de yns Uiironymo de Chaues,ycxJno déla cta
dad de Semita uo¡ ha fido fecha relacion,que vo¡ aueys cópuejlo vn
libro iuthiiUdo Reporrorio délos tiempos, csselqual auiadespticjlo mu-
cha indujlrií y trahafo atento lo qital nos fupt¡ca¡ies,asdic¡femoslieencia
y facultad, para que por el tiempo que nueflra merced y volitad fuejfe,
ninguna otra perdónala piidieffe Imprimir nivenderfo graues penas, ni
traerle Itnprefo de fuera parte, ftno vos el dicho Hicronymo de Chalíes
o lape, fonanue para tilo vuefro poder ouiere, o que fobre ello proue-

ycjfemo^ tnurfira merced fuefe. lo qual vlftopor los del iiuejira

Coufejo,por quemo ctiel dicho libro f e hlotp la diligencia que tapregma-
ticapor nos ahora nueuamente hecha difpone, fue acordado, qise deuia-
mos mandar dar efianuefra carta eiila dicha razon,yyc tuuclo por biS
Torla qual vos doy licencia y facultad para vos o la perfona ¡¡vuejho
poder ouiere,podays imprimir el dicho libro que de fufo febaie mido,
para q iie por tiempo de ocho años primeros figiiientes, que corran y fe
cuenten defde el dii déla data deSla mi cédula en adelante, podays im-
primir y vender el dicho libro. T mando y defiendo que ninguna perfo-
na fin vuejlra licencia durante el dicho tiempo deles dichos ocho años no
lo pueda imprimir ni vender, [apena de perder todos los libros que del
oiiiere imprimido, y mas diez, mil maraiicdis para nuefra enmara. Con
tanto que ayays dcvetidcr yvendays cadaptiego de molde déla dicha
imprefsion a cinco blancas el pliego y no mas. 7 mando a los del mi con
fejo Vrefidcnte c Oydores délas mis audiencias. Alcaldes, .Atguaziles de
la mi cafay corte y chancillcrias, y atados los Cotregidares,Afsiflcnte,
Gouernadóres, alcaldes, y otros luet^esy luftieias qualcfquicr de todas
las ciudades villas y lugares deles nueftros Keynos y feñofios, ya cada
Vnoyqualquierdellos,afsialosqueaborafoncomoalos que feran de
aqiii adelante, quevos guardeny cumpl.tn, y hagan guardar y cumplir
cjla nucf.ra cédula y merced que afsivoshago,y contra el tenor y for-
ma delta no vayan nipafjeu ni confi entan yr, ni pafiar por alguna ni-
ñera,[apena déla nmfira merced y de vcynte mil marauedis pari la
camtrtt.Vecha cnMairidatrcs días delmes de Dcgiembre,
iiiiiientos y fefenta y vn años .

Y O E L R E Y.

Vor mandsda de fiiMagcJIad
Francifeo deSrajfo.

nuefra

mil', y q.

y fc'á’V

EL REY.

POR /¡it.tmoporfarteievcslliercnytno de Chalíes, Vfzino delt
Ciudad de Seuilla, nos fue fecha relación', que vos cón licencia nue
¡Ira auiades hecho imprimir vn libro htituUdoC hronographia o Kepor
torio délos tiempos, y el priuilegio que vltimamente fe os auia dado,
era cumplido, o fe cumplía muy prcflo, como conftaua por el dicho p.ri-
uilegio inferió enel dicho libro, deque ante los del nuefiro íonfefo fue
fecha prefentacion. Suplicándonos vos dieffemos licencia y facultad
■ para le poder vender, y priuilegio por tiempo de ocho años , o como U
nueflra merced fueffe.Lo qualviño por losdel nueflro confe]o,y el di-
cho libro original, fue acordado,qtte deiiiamos mandar dar efla nuiflra
cédula para vos enla dicha ra¿on,y nos tuuimoslopor bien. T por la
prefentevos damos licencia y facultad, para que podays vender la di-
cha obra que de fufo fe haze mención, fin que por ello caygays ni in-
currays en pena alguna.T por la prefentevos prorrogamos y alarga-
mos eltermino contenido enla dicha nueflra cédula , y priuilegio que
■anfit vos dimos, por otros feys años mas: lesquates corran y fe cuenten
defpuesdefer cumplido eltermino enella contenido, y mandamos que
vendays cada pliego de molde déla dicha imprefiion a tres marauedisy
no mas. Délo qual mandamos dar y dimos efla nueflra cédula firmada
■Je nueflro nombre y librada del nueflro confejo. Dada enla villa de Ma-
drid aveynte y feys dias del mes de OSubre,de mil y quinientos y fefen
ta y feys años.

Do N Vhillpp.e per h gracia de Dios, Uey de Ca¡}¡lla,ilelcctt,
de dragón, délas dos Sicil¡as,de Bierufaleni^dc N¡tnarra,de Cra
nada de Toledo, de Valencia, deCalic^ia, de Mallorcas, de Semlla, de
Cordoua , de Córcega, de Murcia,de laen,Coi¡dc de ftandcs,y de Tirol,
&c. Tor quanto parparte de vos íJieronymo de Chimes, vezino déla
ciudad de SeuilU nos ha ¡ido fecha relación, diziendo que nos vos auia
mos dado licencia y facultad, para imprimirvn libro que auiades
■compiieflo, intitulado Chronographia o Keportorio délos tiempos, con
.Triuilcgio por feysams, T porque la imprcfsion era acabada, y el
dicho libro era muy ptouechofo y neceffario a todo genero de gentes,
del qual ante tos delnuefiro Con¡ejo hcziñes preftntacion. Suplicando
uos,(is diejjemos licencia y facultad para que pudielfedes tornar a ¡m
primir el dicho libro y venderlo, o como la nueflra merced fuejje.
Lo qual vijio por los delnuefiro Confejo, fue acordado , que deuiatms
mandar dar ejta nuefira carta para vos enta dicha razón, y nos fuñi-
mos la por bien. Y por laprefente damos licencia y facultad, a qual-
■ quierimprcffor dejios tiuejiros Keynos,paraquedltro del termino enla
dicha nuefira cédula y Vrluilegio contenido, putda imprimir el dicho
libro que de fufo fe ha't^e mención finque por ello caygani incurra en
pena alguna. Y mandamos que la tal imprefiion fehaga del dicho li-
bro original, por donde la primera vez fue imprefio , enofagades
ende al. Dada enla villa de Madrid a quinze dias del mes de Enero, de
mil y quinientos y fetentayvn añosi

P. Cardinalis
Segunti.

El Licenciado
Menchaca.

El DoBot
Di goGafca,

ElDoBor Eluvecor E DoBor

Duratigo, Redin, E. do Vitlafaña,

Yo Domingo de paítala Eferiuano de Camara de fu Mageflad, la fze
tfersuir por fu mandado, con acuerdo délos del fu Confefo.

EL RE y.

POR íju/íntofor parte de vns Monfo de Chaues,rexino déla du-
dad de Seailla nos ha fido fecha r elación, queBieronymo deChaues
yuífiro hijo, ania compuefto yn libro intitulado Chronographia oRe-
portorio délos tiempos, y auiedofevi^o enel uueflro ConfejOyfele aiiia
dado ¡icenciay Vrinilegio, para lo poder imprimir y yender, por ticnt
po de ocho años. T dcfpues le fue prorrogado por otros feys años mas,
y el dicho Hieronymo de Chaues yueHro hijo era fallefeido ,y os ama
de.rado por fu heredero, por no d exar hijos ni muger. Suplicándonos vos
ditffemoslicenciay facultad, para que eltiSpo que rejlaua por correr
al d¡chúVuc¡lrohija,dela dicha licécia yprorrogaci'ó, para imprimtr yve
der el dicho libro, lo puiieffedes vos hager, y ajli mtfmovos prorrogaf
fonos la dicha licencia, por otros diegaños mas, o como la nuejlramer
tedfuefje, lo qual viflopor los delnueflroConfefo, fue acordado que
deiiiamos mandar dar efia nuefra cédula para vos enla di^a razón, y
nos tuuimos lo por bien. T por la prefente vosniames Ucencia y facul-
tad, para que por el tiempo que falta por correr délos dichos catone
años, que anfi dimos de licencia al dicho Hieronymo de Chaues vueftro
hijo, para imprimir y vender el dicho libro,lo podaysvos bazer,y afi
mefmovos prorrogamos y alargamos el termino contenido enla dicha
nuejira cédula de licencia y Triuilegio y prorrogación detla, por otros
diez años mas, que corran y fe cuenten defpues defer cumplido el ter-
mino enla dicha licencia y prorrogación contenido. Techa en fanlorcrt
fo el Keal,a catorze diasdelmes de .Abril, de mil y quinientos y feto»
tayquatro años.

YO E L R E Y.

Tor mandado de fuMagofti
.Antonio de Era£'o.

AL PRVDEN

Y SABIO LECT
Hieronymo deChaucs.

S.D.

RANO E ha l¡c!o la admi-
ración que algunas vezeshe
tenidofprudente y labio le-
«ítorjconíiderandojquan po
eos fon los q eneíle nucUro
tiempo ptoreíTan el eftudio
délas buenasy virtiiolas ar-
tes liberales. Auiendo fido ellas enlos tiempos
pafladosran ellimadas y enfalcadas en tari alto
yfupremo grado,quea foloslos nobles pertene-
l’ciajCali como por particular don y Privilegio,
aprenderlas; conlidérando bien la gran commodi
dad que ellas les podían traer. Porque verdadera-
mente, ningún fruíflo mas abundólo, ni mas apa-
zibles ni dulces bienes a los hombres pueden ema
nar,que,del eftudio continuo délas artes que
fon buenas: pues deltas recibe falud el Anima, y
au£loii,dad el Cuerpo, de mas de fer honeftidad
déla vida, y adornamiento muy hermolo déla
fama . Lo qual conolciendo bien los labios
antiguos, todo fu principal eftudio y mayor di-
ligenciay cuydado cndcrecaron j[]empre,en pro-
ueer como dexafíen a fus defeendientes ricos y

^ 4 famofos»

,l10 tanto con cloro nibienes mundanos,

,on virtud y buenas artes, teniéndola fa-
i por verdadera poflefsion y principal the^-
f eílimandoeniiias la gloria t|ue fe alcanza
n las fuetizas del entendimiento,cjue no con las
fuerzas corporales, y menofpreciando las codicias
y ambiciones humanas, las quales no auian aun
inficionado los ingenios délos hombres. Porque
cada qual fe contcntaua có lo que teniay polTeya,
no fe pretendía nibufeaua con folicitiid honra al-
.gunaextetior,masfoiala virtud eratenidaen pre
cío Empero dcfpues que la codicia comenco
arraygarfe poco a poco en los corazones huma-
nos, neceífariamente comentaron luego las vir-
tudes y buenas artes, afer abatidas y menofprecia.
das,y tenidas en tampoco qiiantoel dia deoy Id
fon: y lo que mas es de llorar ,de. aquellos por quie ,
ellas alcanzaron nombre de libcrales.Y ha venido
ello a tanta corrupción, que ya lo primero de que
ahora fe habla, es la hazienda de cada qual; y lo
poftrerodelaviday coflumbres. Por manera que
con juftarazonfe verificara bien aquello del Sa-
tyrico., Quanto tienes tanto vales, y aun tanto fa-
bos.. De aqin pues procede, le¿tor beneuolo,que
como la codicia, que es alcazar de todoslos ma-
les, reyneyacntrelos hombres, todas las mas de
lias virtuofas artes fe han ydo corrompiendo : y lo;
q^ueespeoi';,, que algunos eferiptores ya el di.a. ds

' , i. ^1»

oy^de liberales las hazen mcchanicas ^

Pues pretendiendo fus interefes ^ y cob.
bres de famofos acerca del vulgOj ofFrefcen
blicoCcon titulo que aprouechan afu patria
gosJobrasiTiuy agenasy eílrañas a fu profelsu
y al común de poca dodlrina y menos prouecho.
Teniendo folamente enefto atencion^ycon ver-
dad al dicho muy famofo de Thales Milefio. A-
quellos que tienen menos faber fer mas fauorefci-
dos de fortuna. Lo qualcomo por mi fuelTe con-
íiderado^, doliendome del daño que de algunos
tales libros fe ligue albien común, como yo den-
de mi infancia cali profeíTaífe las fciencias y verda-
deras artesMathematicas y liberales, esfor(^ando-
mede mi mifmo a faber todas las colas, li poísible
fuelTefpara con mas ju fto titulo pretender aprou &
charamisamigoSj tome con eño algún atreui-
miento y ofadia, confiando afsi mifmo enel mu-
cho faiior que délos prudentes y fabios elpero: y
parefciomefer cofa conuenientey c6moda,oíFre-
fcerenla publica vtilidad ella pequeña obra, no
agena por cierto de mi profefsion, ni con ella pre-
tendiendo fama, ni menos interelfe particular,por
quebien cierto tengo, los que femejantes artes
profeiran,fer menos afortunados, que aquellos q
enlas mechanicas mas fe deleytan. bolamente mi
principal elludio e intento íue aprouechar a Ios-
buenos y virtuolos, y reiultar los Reportorios que

haftai

^ui eran diuulgados, los quales eflando
.sde colas muy importantes yneceffarias,
muchas otras que eranfriuolas y fin fun-
ito natural. Dexo aparte los Lunarios, que
.nde deeflar mal verificados, eftauan muy mal
correctos. Los eclypfes pueflos al arbitrio del
J ImpreíTorCque aísi fe deue creer) porque ni decía-
rauan lagrandeza nimenosel tiempo en que acó-
teícerian,y otras mijchas faltas que ya el prudente
y íabio aura vifloynotado en ellos. Por cuya ra-
zón afsi mefrno fue forjado, facar en publico ella
prefente Chronographia o defcripcion de tiem-
pos,verificando por mi miímo todas las tablas en
ellacontenidas,con el Lunario y eclipfes, lo mas
bien y precilfamenie que a mi fue polsible. Y ello
podra bien tener entendido el Ledlorjque nos fue
tancoftolo, íégun la muchedumbre de cuentas
que hezimos^quanto.ninguno otro lo podra tam-
bién juzgar como el que lo vuiere experimétado.
Todo lo ímas coligimos,en parte déla expcriccia,
yenparcede audtores graues,ymuy fidedignos.,
Y porque mi voluntad iiem.pre ha fido querer
aprou.echaralo.s buenesy amigos déla dodtrina;
elcriuiendo aqui como a mi fue pofsible, aunque
no tan polida ni elegantemente como yo quifiera.
Por ello fuplico a los prudentes y Labios, que fi en
el dií’curlodcíla obra leyendo, fe notaren algunas
impcrfc¿tioncs,o delcuydos e inaducrtencias, afsi

culo

etilo que coligimoSj coinocnlo que no
verificamos, reciba yo efia merced y beo.
que fea aiiifado de todas ellas porque eílo terne
porfingulary graciola recópéfa de mis tra'oajoSj
no aduertiendo ni dando oydo alas friitolasy car
comiofas murmuraciones délos maleuolos inui-
diofbs,a quien ya tengo refpódido en otro lugar.
La virtud l'er marchitada lin contrario, y enla ad-
ueríTdad fer mas perficionada.

— fVirtus in inJirmitAte pef(ic¡tiir.

BREVE Y SVMMA-
ria declaración de todo lo contenido
en elle libro.

Toda laprefeiiteobraes diuiía en quatro prin-
cipales partes o traílados, demandándolo afsi
la diílindlió y calidad délas materias cj en ella fe co
tienen. La primera parte rradla del tiempo y fu di-
uiíton,fegu n y en la man era que fu e con lid erado y
diuifo por los hombres en partes mayores y meno
res.Y aísi mifmo en vna breue fuma, Ion recopila-
das todas las edades del mundo,dende la creación
halla el tiépo prefente, con algunas colas inítgnes
queenellashan acótefeido.Y porq todas las cofas
q lonoy enelmiído,alsivil]bles como inuilibles,
fueron criadas por el omnipotente Djos; yantes

della

y \ /

it:i5 no aiiia otra cofa, que elmifmo Dios
Jo y eterno, por eña caufay razón comen-
camos primero por la Ecernidaa, que es laprime-
raymasprincipaldetodas las duraciones. Y por-
que criando Dios el mundo hizo cofas immorta-
les, como fueron los An geles,y la mifma m achina
,del mundo que no fe ha de desh azer, y las animas
que cada día cria, infundiéndolas enlos cuerpos
humanos: por efto fegundariamente defpues déla
Eternidad pufinos el Euuo, que es vn cierto eípa-
cio y menfura, por quien las cofas que fueron cria
dasynuncahan deaiierfinjfonmenfuradas. To-
das las otras cofas corruptibles y perefcederas le
miden por tiempo, y afsi luego immediatamente
delpues del Euuo pulimos el tiempo con todas
fus diuiíiones, afsi en partes mayores como en las
menores,

£l fegundo traftado o fegunda parte contiene
la delcripcion general del mundo, conuiene a fa^
ber,los Elementos, Tierra, Agua, Ayre, y Fuego,
y la región celefte, por cuyo mouimiento es con-
liderado el tiempo. Traótafe alsi mifmo la poli»
cionyorden que tienen los Ciclos yPlanetas,y el
numero dellos juntamente con la diuilion y con-
lideracion délos doze lignos, y con las calidades y
particular dominio que cada vno dellos tiene.

El tercero «añado contiene la diuerlidad de
losCyclos,yelCalendario,ylarazon déla varia-
ción

ciondelasfieííasmouibics, y la obferu.
fanílo y folenne dia deia Pafcua, feguii el v
fandla madre Yglefi'a Romana. Y afsi milmo el
Lunario, con todos Igs eclipfes , verificados ha^a
el año de feyfciencos:

Elquartoyvlcimo tra¿la déla obferuacion de
las partes del tiempo, conuiene afaber délos dias
críticos o judiciales, confiderados por los médicos
enlas enfermedades humanas . Traftafe afsi inif-
mo las eleítiones del tiempo que fon buenas para
el purgar y fangrar; y juntamente la prognoftica-
cion natural ( que por otro nombre es llamada
Aftrologiarufti candelas mudancasdclos tiempos,
es afaber de ferennidad,pluuias,vientos,tempefla
des,frios,terremotos,peíl:ilencias y careftias.Y vl-
timamentc es contenida la tabla y Catalogo délas
principales ciudades delaChriñiandad
enla región de Europa, e In-
dias Occidentales

delmarOcca-

^ . ño.

TABLA

.i ALPHABETICA

apitulos principales contenidos
cnefta obra.

mes, tratado primero, titulo treyntay flete,
■^'rlduicnto, tratado fegimdo, titulo veynte.

Agollo mes, tratado primero, titulo qnareiita y vno.

/gua elemento: tratado fcgundo, titulo quarto

/yre, tratado fegnndo, titulo diez

Año que feaitratado primero, titulo veynte y quatro

.Año folar: tratado priraéro,titulo veynte y ilete

Año lunar; tratado primero, titulo veynte y cinco

Año éir.bolifmal, tratado primero.titulo veynte y feys

Ano difcreto, tratado primero, titulo cinqucnta y cinco

Año platónico, tratado primero, titulo cinquentay ley s.

Anticipació delasconjim£liones,tratado tercero, tit, cinco

Aphrica: tratado fegundo, titulo flete

Aquario fignó; tratado fegundo, titulo treyntay' cinco

Aries figno, tratado fegundo,titulo veynte y cinco

Afeenfion fiefta, tratado tercero, titulo diez y feys

Afia región: tratado regundo,titulo ocho

Athomos, tratado primero: titulo veynte.

Auieo numero, tratado tercero,titulo tercero.

Aftrologia neceíTaria a losMedicós, tratado quarto, titulo
primero,

C

Calendas que fean,tratado primero, titulo cinquentayvno
Calendario Niceno, tratado tercero, titulo quarto
CalédarioRomano,tratado tercero, tituloveynteyquatro
Canicularesdias,tratado.quarto, titulo nueiie.

Cáncer figno: tratado fegundo, titulo veynte y ocho
Caprico rnio; tratado fegundo : titulo t rey nta y quatro
Careftiaquandolaaura; tratado qaatto;titiilo diezy feys
Cielo que cofa fea, tratado fegundo :titulo treze
Cielo chtillalino: tratado fegundo: titulo veynte y dos,

■' Cielo

TABLA

Cielo de Saturno, tratado fegundo, titulo ueynte.

Cielo delupiter, tratado fegundo, titulo diez y nueiie
Cielo de Marte,tratado fegundo, titulo diez y ocho
Cielo dclSol,tratado fegundo, titulo diezy fíete
Cielo de Venus, tratado fegundo, titulo diezy feys
Cielo de Mercurio, tratado ftgundo, titulo quinze
Cielo delaLuna,tratado fegundo, titulo catorze
CirculoSolar,tratadQtercero,titulo fegundo
Cometas que fon, tratado quarto, titulo treze
Conjunflion déla Liina,tratado tercero,tit. ueyntey cinco
Conjunflion déla Luna, como fe fabra,tratado iij-titul.feys
Corpus Chrifti, tratado tercero,titulo dieiy niieiie
Clauesque fon, tratado tercero, titulo fieté
Creación del mundo, tratado primero,titnlo cinco
Críticos que fean,tratado quarto, titulo fegundo
CriticosfegunAftrologos, tratado quarto, titulo tercero.
Condiciones enel aplicar délas medicinas, tratado quarto:
titulo diez.

D i ^

Dia que cofa fea, tratado primevo, titulo feys.

Dias fus grandezas, tratado primero, titulo iieynte y dos
Dia natural, tratado primero, titulo niieue
Dia artificial, tratado prlmero,tit'ulo líete
Dias de Lun-T como fe labran, tratado tercero ; titulo fevs
Deziembre mes, tratado priraeroititulo quarenfay cinco
DiuiHon de tiempo; tratado primero i titulo quarto
Diuiíioii del año ,tratado primero, titulo vcynte y nueue.
Diuifioii del dia'tratado primero, titulo onze
Din ifio n del dia,tratado primer o; titulo doze
Diuifion del dia, tratado piimero, titulo treze
Diuifion de diasy horas, fegun Aftrologos: tratado prime-
ro, titulo veyntc y vno

Diuerfos principios délos dias,tratadoprimero,titnlo diez
Diuifion del mundo, tratado fegundo, titulo fegundo
Dinifion delaticrra, tratado fegundo, titulo cinco
Diuerfos principios delaño, tratado ptiraero,tituloveynte
y ocho.

TABLA

E

Eclipfe qne tea. tratado tercero, titulo veyntey tevs.

Eclipfe como fe haze, tratado tercero, titulo veynte y Tey*
Ecliple delSol,tratado tercero,titiilo veynte y leys.

Eclipfe déla Luna,tracado tercero, titulo veyntey feys
Eclipfcsy fus cantidades,tracado terceto, tit. veyntey feys
Era que cofa fea,tratado primero,titulo cinquentay nueue
Edad que fea,tratado primero,titulo fefcntay vno
Edades del hombre, tratado primero,titulo íefentay vno
Edades del mundo, tratado primero, titulo fefenta ydos •
Edad primcra,tratado primero titulo fefenta y dos
Edad fegunda, tratado primero,tittilo fefenta y tres
Edad tercer3,tratado primero,titulo fefentay quatro
Edad qtiarta,tratado primero,titulo fefenta y cinco
Edad quinta,tratado primero, titulo fefenta y feys
Edad fexta,tratado priinero,titulo fefentay fíete
Elementos, tratado fegundo,titulo tercero
Enero mes, tratado primero,titulotreynta y quatro
Epañaque cola rea,trafado tercero, titulo feys
Eternidad, tratado primero, titulo primero
Europa region,tratado fegundo, titulo feys.

Eiitio que cofa fea,tratado primero, titulo fegundo,

F

•

Pebrero mes,tratado primero, titulo treynta y cinco,
Fie(lasmouibles,tratado tercero, titulo veyntey vno
Fieftasmouibles,tratado tercero titulo ocho
Eirmainento,tratado feguudo,titulo veyntey vno
F ufgo elemento, tratado fegiindo,titiilo doze
Friosquando l'ei:an,tratadoquaito,titulo veynte y vno.

G

Gemini Cgiio, tratado fegundo, titulo veyntey flete,

Grado del Sol como fe fabrq cada día, tratado fegundo, ti-
tulo treyntay flete.

Her»

tabla

K

Hers q cofa fea, tratado primeríAtitiiIo cinquentay nueue.
Horas del dia, tratado priniero, titulo catorze.

Horas délos planetas, tratado primeroiticulo quiuze.

I

Idus que rean,tratado primero, titulo ciiiquentaytres,
Indícion que fea, tratado primero, titulo cinqiiéta y ocho.
Intercalación, tratado primero titulo treynta.

Interuallo, tratado tercero, titulo ocho,
lulio mes, tratado primero, titulo quarenta.
lunio mes, tratado primero, titulo treynta y nueue.
lupiterftratado fegundo, titulo diezy nueue.

L

Leo figno, tratado fegundo, titulo veynte y nueufc
Letanías, tratado tercero,titulo quinze.

Letra dominical, tratado tercero, titulo fegundo.

Libra figno,tratado fegundo, titulo treynta y vno.

Longitud délo singares, tratado quarto.titu.yeynteydos.
Luna planeta, tratado fegundo, titulo catorze.

Lunario y fii vfo, tratado tercero, titulo veynte y feys.
Luftro que cofafea,tratadoprimero,tit. cinquentaylietef
Llena déla luna,tratado tercero,titulo veynte y cinco.

Llena déla luna como fe fabe,craCado tercero, titulo feys.

M

Mayo mes, tratado primero,titulo treynta y oclioi
Marfo mes,tratado primero, titulo treynta y feys.

Mars planeta, tratado fegundo,titulo diezy ocho.
Mercurio,tratado fegundo, titulo quinze.

Mefesque feau, tratado primero, titulo treynta y vno,

Mes folar, tratado primero, titulo treynta y dos.

Mes lunar, tratado primero, titulo quarenta y feys.

.■.rv ' A Mes

T A B L A,

Mes vfiial , tratado pnir.ero,titiilo treyntay tres.
Mesperagratorio, tratado primero, tj’t.qiiarent.i y fíete.
Mes de .ap.iricion, tratado prunero.titido iniarentayocho.
Mes medicinal, tratado primero, íitiilc qnarenta y mieue.
Mes confeqiuitorio.tr.atado primero.titiilo cinqiienta.
Mesen que día entra, titulo primero, tratado tercero.
Momentos, tratado primero,titulo diez y ocho.

Mundo, tratado regiindo,titulo primero.

Mundo nueuo, tratado fegundo, titulo niieue.

Mudanzas de tiempos, tratado, quarto, titulo d.o ze»

■ N

Noche que fea, tratado. primero, titulo ocho.

.Nonas que fon, tratado primero, titulo citiquentay dos.
Nouiembre mes, tratado. pnmerojtitulo quarentay quatro.

Oñubre raes.tiMjtado primero, titulo quarentay tres,
Olympias, tratado primero-, titulo cinqueutay fiete.
Oppoficionesdela'Úina, tratado tercero, tit.veyncey cinco»

Pafchaqyie cofa fea, tratado tercero, titulo onze..

Pafcuade Iudios,tratad o tercero, titulo onze.
Pafcuaenjapriinitiiia yglelin, tratado tercero, titiil. treze.
Pafcua fegu la yglefia Romana, tratado tercero,tit.catorze.
Pafcuacomo fe fabraporel calédario,tratadoiij.tit.xiiij.
Pentecoftes,tratado tercero, titulo diez y fiete.
Pe(l¡lencia,trata^ quarto. titulo quinze.
Pifccsfigno,tratadc^feguado, titulo treyntay feys»
Pun9:os,tratado.pfi)nero,titulo diez y fiete.

Purgationes, tratado quarto, titulo ocho»

Pluuias, tratado quarto't titulo diez y nueue.

Frimermobil, tratado feguDdo,titulo veyutey tres^
Pronofticacion délos ctiticbs,tratado.iiij.titulo quarto.

tabla.

QHadi'.igefima, tratado tercero, titulo diei.

Quadrantes, tratado primero, titulo diez y fcys.

Quatro temporas,tratado tercero, titulo veyntey dos.’
Quatro tiépos del año,tratado primero,titu!o. liiij.

Cuatro virtudes fortiücadas, tratado quatto, titulo o nze.

R

Reyesde Efpaña, tratado primero, titulo fefentay fíete.
Reglas culos críticos, tratado fegundo,titulo cinco.

S

Sagitario ligno, tratado fegundo, titulo treyntaytres.
Sangrías quando,tratado quarto, titulo fexto.

Saturno plaiieta,tratado fegundo, titulo veynte.

Semana, tratado primero, titulo vey nte y tres-
Septuagefima, tratado tercero.titulo nueue.

Serenidad qiiando, tratado quarto, titulo diezy fiete^
Septiembre mes, tratado ptimcro,titulo quarentay dos.
Siglo.tratado primero,titulo fefenta.

Signo que cofa es, tratado fegúdo,titulo veynte y quatrof
Sol plaiieta,tratado fegundo, titulo diez y fíete.

Scorpio ligno, tratado fegundo, titulo treyiita y dos.

T

Tauro figno, tratado fegundo, titulo veyntey fcys.
Tempeílades, tratado quarto, titulo veynte.

Terremotos, tratado quarto,titulo catoize.

Tiempo, tratado primero, titulo tercero.

Trinidad, tratado terceto, titulo diez y ocho.

V

Váriació délas dominicas, tratado tercefo,titnlo primero»
Velaciones,tratado tercero, titulo veynte y tres.
Veiiusplanetq, tratado fcgundo,titulo diezy feys.

Vientos quando, tratado quarto,citulo diez y ocho.

Virgo ligno, tratí.do fegundo, titulo creynta.

Vuciasque fon,tratado primero, titulo diez y nueue.
FIN DELA TABLA.

> ’ A 2 Déla

Tr.itJtdo,
4.'.!íL-(Jí
bro dtíiüi'
Tbificos.
dtp. !.

DELA

E T E H N I D A D.

Titulo primero.

EGVN ESCRIVE
el grande Alberto^ la Eterni-
dad esvn efpacio q carefce de
principio y fin;el quai no tie-
ne eníi prioridad ni poftrime
ria,ni cofa alguna d fucefsiOj
yfiempre efta envnferjycn
vnapermanécia, ninguna co
fa perdiedo enlo paíTado^ni ad quiriédola en lo por
venir. Llamaróla algunos Philofophos efpacio c5
tinuo_,no porque tuuieíTe partes como la cantidad
con tin na, fino porq jamas dexo de fer y nuca falta,
ni puede faltar,y fiempre efta incommutableen fí
mifmamo adquiriendo,ni perdiendo algo de fi; fie
pre eftando en vn fer prcfencial^e inuariable.Ypor
efto dize fian Atiguftin. La verdadera Eternidad fer
vna verdadera incommutabilidad. Tiene la Eter-
nidad, tres muy exceletes propriedades, q fon. Ser
fin principio: Serfinmediory Ser fin fin.Tieneafsi
mifmo vna muy grade exceíecia, que eseftarénel
mifmo Dios, criador y hazedor de todas las cofas.
Enel qualno ay principio,medio,ni fin: porque es
vna fubftácia imméfa,increata, eterna,perfedifsi-
ma por fi fubfiftente,omnipotente,en quien no ay
cofa m.ayor,ni menor, primera, ni poftrera:vn íum

mo bien.

mo bien, de quien todo el bien y fallid depende.

El qual fea loado y enfaldado por todos los líglps
délos fíglos. Amen.

DEL E V V O.

Titulo fegnndo.

^ V V O es vna duración, que tiene principio y
carefce de fin.Enel primer inftate delEuuo/ue-
ron criados los AngeleSjlos quales nunca aura fin, ^

puerto quetuuieronprincipióryafsifon menfura p*
dospor Euiio.Seme/'antemente el cielodos elemé*
tos;y las animas délos cuerpos humanos fon men-
furadas por Euuo. Poique défde el ihrtánte que fue
ron criadas por Dios, /amas fenefceran.El Euuo
ímmita a la Eternidad en cierta manera: y afsi dizic
Alberto, laEternidad auerfe en tal proporción con.
elEuuo,comovnexemplar o dechado.Porque el
Euuo carefce de medio y carefce de fin,yencfto irA
mita a la Eternidad:pero falta yno le allegaren que
tiene principio:del qual carefce la Eternidad:porq'Pí>¿y?có.’
no letiene,ni tuuojoi terna.ElEuuo comento an-^'*?*''* i*
tes que el tiempo. Porque fegun parefce por los do
¿lores. Quatro cofas fueron criadas anees de todo ;
tiempo; las qualés no fueron criadas vnas empos
de otras.-y por eftofon llamadas coéuas.Laprime^
rafue el tiempo,y efteno fe hizo en tiepo,porque
auerfe afsi hecho,fúera dar proceíToen infinitOiLo
fegundo que fue hecho antes de todotierripó,;fnei^

<■ A 3 ron

r % .A c r j n o

ron los qu atro elementos : délos quales fon cont
pueílas^y tienen parte las cofasinferiores. Lo terce
10 fue el cielo. Lo quartofiie la natura angélica,
porque enel inifmo inílate que fue criado el cielo,
luelleno de Angeles, Deílas quatro cofas q fueron
criadas antes de tiempo,las tres fon mefuradaspor
Euu o, por que/amas teman fin;y cftasfon el cielo,
los elementos, y los angeles. Empero el tiempo fe-
nefeera quando cefiareelmouimientodelcielo,y
efto fera enel día vltimo,quáda Dios viniere a pZ'
garlosbiuasylosmuertos»

DEL T I E M P O.

Titulo tercero.

IL tiempo es aquella parte del Euuo que come
^odefde el infiante que Dios crio el cielo y la
t¡erra,hafta elathomo prefentc q los Philofophos
llaman: Nunc. Ytambien fe llama tiempo la parte
delEuuo quecome^are defde elprefenté athomo,
4.7»W.ei).y durarehaftael vltimo dia final.Arifioteles dize.
lai.tó- .1. El tiempo fervn cierto numero y medida del moui
mientodel primer mobil; cóliderando enel partes

y.tfeon- >fc;i X r-T'i

linihHs. pnmerasy poltrimeras. Marco varron elcnue.El
tiempoíérvn.interualo delmíido y del mouimie-
to dei cielojdiuifo en, ciertas partes: el qualprinci
pálmente es numarado por el mo^uimictc del Sol,
odela Luna.Emre todas las cofas queay enel mfi
do, el tiempo es la maspreciofa; y la mas común a

tpdos¿

, r 1 -E n o". it
todoSjydela q menos tiene todos.Por^no fe tiene
del fino vna minima partera quié llamavnps atho
mo^q quiere dezirindiuilible. Otros la llama Núc,
yefte athomo es el ticpo prefente;y cófiderando la
parte q fue primera a elle athomo^aqllafe dize tié
popaílado.Y cóíideradolaqfefeguirajaqllafe lia
ma tiépo fiituro,o por venir .Thales Milefsio vno
délos líete fabios de Grecia dezia^ ó el tiépo fueíTc
la cofa mas fabia que auia,porq fofo el hallaua las
cofas nueuasiy renouaua las paíTadas.El tiempo es
la cofa mas ligera que ayeneí míjdo,porqiie íicprc
paíTary lo paíládo y a no es ni puede tornar a lo pre
lente.Y afsi dezia Óuidio.-ninguna cofa es lo que el ii.Meth2
hombre puede eneftemúdo^porqiie todaslas cofas
fin fentule, palTan como vna vanafombraiy defla
manera fe paífan los tiempos con continuo moui
mientoiyaí'sicomoelrio que no paranifofsiega^y
la vna ola deagua echaadelate la otraq primero
paflaua.üien alsi defla manera fe paífan los tiépos,
y fiicedélos nueuos^porq lospaífadosya no fon,
y afsi es lo que no era-paífando fiépre nueuos mo-
mentos.Tiene el tiépo muy excelentcsproprieda-
des. La primera es, que el conofeimiéto del tiépo
depende del conpfcimiento delmouim¡éto,porq
no fe puede percebir el tiépo, fin el conofeimiéto
del mouiraiéto,como eferiue AIberto,y elle tiépo
es pafsion del mouimiéto del primer mobil, como
jo eferiue Alexádre,Themiftio, yTheophrafio,y

A 4 otros

A ;

/

ü

Capit, 4,
^.Thific.

TRjCrjDO

otros excelentes Philofophos. Y eftemoulmiento
esperccbic’oenotro qual quiera naouimientOj co-
mo califa eii fu effeólojyencfta percepción noes ne
ceíl'ario elreferimiéco del eñefto ala caufa^porque
lo que ella enelefFedlop depende y prouienede fu
caufa^yf ¿Imouimiento del cielo ceífafle no auria
mouimiento alguno ni tranfmutacion.Y afsi aun-
q no ferefirieffe el effedlo a la caufa_,qualefqiner3
hombres percebirian el mouimiento del cielo en
efFedlo habitual,puefto cafo que eíluuieíTcn enlas
cau croas déla ticrra;y alli paíTaria tiempopor ellos
y lo fentirian.El tiempo afsi mifmo tiene otra pro-
priedadmuees_,ferruccefsiuo.Delo qual prouiene
ferimpoísible queeften /úntamete muchaspartes
detiempO;,y que la vna no incluya a la otra.Tiene
otra propriedad que es fcr continuo, y tiene partes
primeras y poftreras, de donde prouiene,qfiempre
es diuiíibleen partes liempre diuiíibles.Y aunque
elle tiempo fea continuo, es difereto por el anima,
ha qual diftingue y diuide vna patte de otra; y afsi
coníidera partes y cantidades diferetas enlo que es
continuoraií que no fe diuida.Y afsi fehalando vna
parte,la llama tiempo paírado,y aotra tiempo pre
fente/y a otra tiempo por venir, y por efta caufa di-
xo Ariíloteles cL tiempo, fer numero y medida del
mouiraieto.Dcdonde el mouimiento cótinuo del
cielo no fe llamaría tiempo propriaméte,íi fus par
tes no fueffen numeradas o numerables por el ani

, ::

T R l M E R o. Ij

ma:y eño parefce cónotar^y fer inclufo enla razón
formal del nombre del deropo.Puesporq aquello
que hade fer medida de otra cofa, requiere tener
muchas condiciones: coniiicne a fabér: que la me-
dida fea muyconofcida,múy famofa,muy coman,
cierta, inuariable,preciíra en quanto fer pudiere, y
que fea minima en quanto al fentido,y en quanto
al vfo.Por eíl a caufa como no aya cofa tan famofa;
tan conoícidade todosloshóbres tan communifsi
ma,tan regular y tan cierta, tan minima por fer ve-
locifsima,como es elmouimieiito del cielo-parece
manifieílamente,ningun otro mouimieto fer can
principalmente tiempo, como elmouimienco del
cielo. Porque a ningñ otro mouimiento conuiené
también lasprincipales condiciones déla menfura:
como es al mouimieto del cielo .Y porque entre to
doslosmouimiétos delüScuerposceiefliales,el mo
uimienco delSol era mas notorio y común a todos
los vulgares,y feme/atemente el mouimiento déla
Luna.-porefta caufa la gente vulgai: midió los tié-
» pos con ellos dos mouimientos. Y vnos fíguieró el
mouimiento déla Luna,y tales fueron los Arabes;
y al principio la mayor parte de todas las naciones.
Deípues otros llguieron elmouimienco delSol.Y,
tales fueron losRomanos.Solos losPhilofophos en
tendieron el tiempo por el numero y medida dél
mouimictodel primer cielo,oprimermobil:el qual
■es caufa del mouimiento diurnoy cotidiano, y tá-
' A 5 bien

■.-...i

r K ^ C 7 .4 D 6

bien ['orfer mas regulatifsimo que tocios los otros'
cielos Y Spheras celeftes. El tiepo difiere déla Eter
nidad^y delEuuOjpor quanto el tiempo fue criado
y tuuo principio como fe digacnelGenefis^queen
Cup.-í. el principio crio Dios el délo y la tierra.Clara cofa
es que antes déla creació del cielo no auia tiempo;
por quanto el tiempocs la medidadel mouiraiéto
del cielo. y afsienel inflante queDios crio el cielo,
fue criado el tiempo, por que fon coéuos;y enefto
parefcediíFerirdela Faernidad: enlaqualnoay ni
vuo principio.El tiepo afsi mefmo terna fin, como
cap.w. parefceporfan loan cnel Apocalypfe.El qual dize,
que viovn ángel eftar fobre el mar yfobre la tierra;
y aleado fu manojuro por el quebiüeen los figlos
délos figloSjCriador y hazedor de todas las cofas,q
no auria mas tiempo, Y.afsi defpues del vltimo dia
final donde ceíTara el mouimiento del cielorenton
ces fcnefcera el tiempo. Enlo qual difiere déla eter
nidad y delEuuo porque la Eternidad no tuuo ni
terna fin. Y elEuuo (como dicho es^tuuo princi-
pio, pero carefce de fin,

DELA DIVISION DEL TIEMPO,
i Titulo quarto.

BL tiempo.que auemos definido, fue cofa decéte
que tiiuiefle alguna certidumbre;por quien las
cofas neceíTarias a nueftro biuir fueífen diftingui
daspor medídayciertacuenca. Y afsi los antiguos
. ! , ’ ’’ diui-

~ ■ I tUi’

P R I Af £ !l o. J 4

diuidiei o el tiempo en ciertas partes cjue aellosles
plugo^y entre eftas tomaré por medioaquella que
íiamaroirdiaryarsilas parres en qucdiuidicronci
tiempOjVnas fon menores que el dia^ y otras mayo
res. Las partes menoresfonAthomos. Vncias,Mo
rnentos,Pun£toSjQuadrantes,y Horas. Las parces
mayoresfon Semanas Mefes^ Años, Liiftros, Indi
cioneSjHeras,Siglos, y Edades. Pues porque el tie-
po comento por las partes menores>afsi comenta
remos a tratar,primeramente por ellas: declarado
el orden y proporción en que fe han vnas c5 otraSi
Y porque el dia es el medio,, por el qualyencuyo
reipedo ellas partes fe numeran,aeíla caiifa traca
mos primeramente délos primeros dias que vuo,
quando el tiempo coniení^Oienlos qualcs elhazc
dor de todas las cofas nueftroDios y feñor crioy
perfedamente acabo, toda la vniuerfal machina
del mundo: con todas las cofas que enella fon,afsÍ
vifibles comoinuiíibles»

DELA CREACION DE TODAS
las cofas. 'I itulo quinto.

I' NE L primer dia crio Dios el cielo y la tierra,y
mando quefobreelinformeChaos que ellaua,
fueífe hecha,y aparefciefl'elaluz.Yluegofuehecha
laluz.Yviendo Dios que era buena,ap areola délas
tinieblas;y alaluzllamodia;yalas tinieblasnochc.
Enel fegundo dia hizo Diosel firmameto en me

dio de

V

rn^ícr^no ■ :

dio délas aguas, y aparto las aguas fupcrióres délas
inferiores,

Enel tercero diamandoDios a las aguasque eíla
nan dcbaxodelfirmamento,que fe cógregalTenen
vn ingar,yaparefcieirela tierra, yafsi fue hecho.Yal
lugar donde las aguas fe congregaron, llarno Mar.
Yeneftemifmo diaproduxoycrio déla tierra todas
las plantas y yeruas,y arboles fruftiferos.

. EnelquartodiacrioyhizoDioslosdos lumina
res y las eflr.ellas. El mayor y mas inílgne délos lu-
minares para que fuelle prefente y dominaíTe enel
clia,y el otro menor enla nocIie.Yafsi fueíTen diui-
losy conofcidos los tiempos.

Enel quinto diacrioDioslos peces que anda en
las aguas, y las aües que huelan por los ayres,y ben
dixolos a todos,diziendo;creced y multiplicad.

Enel fexto dia crioDios todos losanimales repti
lios déla tierra,y todas lasbeíl;ias,y todo genero de
animales, afsi grandes como pequeños, diílinftos
en efpecievnos de otros. Y alapoftreyvltimode
todo criqDios al hóbre aymage y feme/anca fuya. '
Al qualbendixo,diziendole,creced.y multiplicad,
y henchid la tierra, y fometedla. Y dominad fobre
los peces déla mar,yfobre las aues del ayre,y fobre
todos los animales que fe mueuen enla tierra.|'afsi
miro Dios todas las cofas que auia criado, y eítauá
muy buenas y bien acabadas.

Enel feptimo dia, fiédo acabado el ornato délos

ciclos,

■ : ^ ■■

* PRIMERO.' 15

.c¡clos,y todas las cofas ocla tierra^ holgo elfenor,
no déla generación délas criaturas,como median-
te el y enel biuamos.y mediante el tcgamos fer:li-
no dizefe que defcaní'o y holgo, no criando algu-
na otra nueuafubílañcia demas délas ya criadas.
Y aeílediabendixoyfanítifico.

Ella pues fue la creación del mundo,la qualaca
bo y hizo Diosffegun el texto fagrado^en efpacio
y tiempo defeysdias.Enlos quales produxo alfer
que tienen todas las criaturas que fon; afsi lasviíí
bles como las inuiiibles.

DEL DIA Y SV DIVISION.

Titulo fexto.

DI A fue afsi llamado por muchas razones.

Vnos efcriuen deriuarfe de vn cierto vocablo,
dicho Dyan, que quiere dezir claridad o lumbre.
Otros lo deriuan de Dyas vocablo Griego, que
íignifica tanto como dualitas, que es el numero de
dos; y efto a caufa que el dia es compuefto de dos
• partes,csafaber, denochey de luz. Otros lo deri-
uan de Diis, que quiere dezir Diofes, a caufa que
los Gentiles puíieron a los dias nombres de fus
Diefles vanos. Otros efcriuen,auerfe deriuado efte
noijabre de íupiter,al qual algunos por fobrenom
bre lo llamaron dia, fegiin parefce envn verfo de
' Orpheo, donde lo llama lupiter diefpiter que vale
t3nto,comoíidixeiremos lupiter padre del dia y

luz.

íiiz. El diaes conficicrado en dos maneras^ en* día
ariificial,c|ue también fe ilama vulgar, y en dia na-
tural. Y efto a caufa que el dia proprio y legitimo
lihywo . (como eferiue fan Yfidorojes aquel que coníláde
diay de noche. Yfegun parece eíielGenefis,don-
defedizCjquedela tarde y mañana fue hecho vn
dia.EntendietKlo el dia que es llamado natural.

DEL DIA ARTIFICIAL
Titulo Séptimo.

El dia artificial es el tiempo que ay, dende el
nafeimiento del-Sol fiaíla que fe oculta.Arifto-
telesdize. el día artificial fer la prefencia del Sol
fobre la tierra. Los vulgares, y algunos eferiptores
llaman a elle dia artificial dia vulgar; a caufa que
la gen te vulgar folamente llama dia quando vee
al Sol. Ylos trabajadores, officiales y yornaleros,
folamente fon alquilados por elle dia. y afsi fue-
len ellostraer vn prouerbio. Sol pueílo, obrero
fuelto.

DELA NOCHE.

Titulo odauo.

■¡.Mrthe. 1 AnochecomoefcriueAriíloteles,eslatiniebla
liCli.u y fombra déla tierra. Los eferiptores dizen de-

riuarfe ella dicion Nox,de Nixdicion Griega, por

la nrutacion dela.i.en.o.dixeron Nox.Otros lo de-

... , . /

mían

rü.Cup.u

linln de vn verbo dicho noceo^ eSj que quiere de-
zir empecer^ porque el tiempo déla noche es apto,
y conuenicncealos que quieren hazer mal y empe
cer porque eftos tales aborrefeen la luz^y aman las
tinieblas y obfeuridad delanoche. Segü que Dios
dizeporfan loan. Quien haze mal y anda en mal, cap.
aborreíce la luz, y amalas ti niebla».

DEL DIA NATVRA L.

Titulo nono.

ELdia natural que propriamente fe llama dia,
esconfiderado endosmaneras,o en quanto a
los Aílrouomos, G en quanto al vulgo. Los Aílro-
nomos dizen el dia natural, fervnareuokrcion del
circulo déla Equinocial, con tanta parte mas,
quanto es d^edio mouimiento del Sol en aquel
tiemprvft^brque efte medio mouimiento,íiem-
pre es regularmente de cinquenta y nu ene minu-
tos y ocho fegundos en cada vn dia,y ílempre fe
deuan añadir a toda la reuolucion déla Equino-
Cfial: por ella canfa los dias aflronomicos fon to-
dos yguales:y a eftos tales eflan reguladas y verin -
cadas todas las tablas délos mouimientos. Deftos
dias tratamos en nueftra Sphera, adonde lo remití
mos. El dianatural vulgar o verdadero es, el tiem-
po que el Sol tarda en alumbrar toda la tierra, par
tiédo devn puto hafta q buelue enel.Otros lo difft
nen por otra manera, diziendo el dia natural es ei
.. ' tiempo

tiempo que reinita dcla vnion del dia^ que e^IIa-
mado artificial, y de fu noche. Ellos dia$ naturales
vulgares fon llamados en muchas maneras por di-
uerfos audiores . Vnos los llaman dias naturales
commimeSjOtros los llama dias naturales ciuiles,
otros los nombran dias naturales aparentes, otros
los llama dias naturales vulgares: como es dicho,
y otros los nombran dias naturales inyguales, a
differencia délos dias que los AUrologosuiélen c5
liderar en fus tablas; a los quales llaman dias ygua
les. Y por ello fe deue tener por cierto,que los dias
naturales queconfidera lagente vulgar no fon en
tre íí todos yguales. Porque los dias naturales del
inuierno, fon mayores que los dias naturales del
veranoy eñio. Lacaufayrazon dello efcriuimos
enla Sphera a donde lo remitimos.

DE DIVERSOS PRINcfPIOS

quetULiieronlos dias naturales fegun diuerfas
gentes. Titulo diez.

t; Ldia natural vulgar queauemos dicho, tuu«*
diuerfos principios fegun diuerfas gentes. Los
ChaldeosyBabyloniosloprincipiauan déde que
el Sol falia, halla que otra vez,tornaua anacer.-
Los Perfas íiguieron afsi mifmo aqueíle orden.
Los Egypcios lo principiauan dende que el Sol fe
ponia halla que otra vezfe tornaua a poner. Y en
eña maneralo confiderauan los Athenienfes gete.

déla

T n r M p R o,

dcla Grecia, Los Vmbrios pueblos déla Italia prin
cipiaiian efte dia natural dendevn medio hafta o-
troryafsi locontauanlos ArabeSj porque dezian,
el Sol al tiempo que Dios lo crio,auer eílado enel
Meridiano. Los Romanoslo comencauan de me-
dia noche hafta otra media noche. Los Aftrono-
mos lo comiencan de vn medio dia hafta otro, El
primer dia de Enero comencando del medio dia
del vltimo de Deziembre. Layglefia Romana li-
gue a todos eftoS;, pero en diuerfa manera: por quí
to para celebrar las feftiuidades, toma el principio
délas vifperas.Quanto a las treguas comienza el
diade quandonafceel Sol. Quanto a loscontra-
<ftos,de media noche hafta otra media noche. Qua
toaparefeeren yuyzio delante del juez, lo princi-
pia defdela mañana hafta puefto elSol.Qüanto a
la abfiinencia y calidad délos man/ares, de media
noch^ a media noche. Y lo mifmo fe entiende de
la obferuanciay fólennizacion délas fieftas en qua
to a la ceflacion delasobras feruiles.

E N CLVAN T AS P A R T E S O
tiempos, hie diuifo el dia natural por los antiguos.
Titulo onze .

•p L dia natural vulgay -qiye aiiemn.s dicho , los
■^antiguos lo diuitó^ySq^^^e partes,o diftin-
¿lioncs de tiempoj^'^nmeríiiTiamaron Mane^
que quiere dezir n|áftana^‘f"^<É||irte es, quanda»

B

el dia

c! día eñap efciarefcitio porauerfalido el Sal, El
íegiindo tiempo fe llama MeridicSj que quiere de-
zir medio dia; porque entonces es el medio del día
ai'tificial. El tercero fe llama Diei inclinatio; y es
qiiandoel Solhapaíl'ado del medio dia. y dizen
los vulgares que comienza la tarde. El quarto tié-
po le llama Occiduum' que Egnifica cofa que . va
a morir oafenefcer. Y efte tiempo es^ quaudo fe
dize que el Sol va baxo.El quiuco fe llama Supre-
ma tempefl:as,que es el poErimero tiempo deldia
artiEcial: cnclqualelSol fe pone_,y comienca la
nocbc,y eiiefia. los antiguos notaron liete diftin-
¿tiones de tiempo. La primera llamaroCrepufcu-
limi; y efic es en dos maneras: tmo es MatutinO;,y
otro es Vefpertino.Oel Matutino diremos ífpues.
El V'efpertino comienza, quando elSolfe pone. Y
denefenotar^que crepüfcnlo quiere tanto dezir
como luz dudofa_, viene de vna diftion dicha Cr.e-
perus^ que quiere dezir cofa dudofar.y porque def-
pues deíSolpiiello quedael ayre no enteramente
efclarefcido;, lino entre luz y tin¡ebla,por elliy a
elle tiempo-llamaron crepufculo^ como 11 dixefle-
mos luz dudofa. La fegunda parte fe llama Veípe-
nimj porque entoiiees fuele parefcer vnaeftrella
liara adáEIefperu'SjO VefpeiqoVefperugo.Ala qual
los AErologos llaman Venus.E,íl:a quádo aparefce
de mañanafe llama Lucifer: que es lo que dizen
elLuzero.En Griego la llaman PhofphoruSj.de

Phus^,

•PRIMERO. IS

Phiis^ que quiere clczirliiz: porque ell.a es la que
entonces da mayor luz, y es menragera del dia. La
tercera parte déla noche fe llama Conticinium: q
viene de vn verbo llamado Conticeo,es,que quie-
re dezir callar, porque entonces efta todo enlilen-
cio, y es el tiempo quandola gente fe va a collar
canfada del dia paliado. La quarta parte fe llama
Intempefra, que es el tiempo de media noche: fe-
gun eferiueBeda. La quinta parte fe llama Galli-
cinio,que quiere dezir el canto délos gallos, por-
que eneíla parte déla noche es quando los gallos
cantan. La fexta parte fe llama matutino, eflaes
diuifa en dos,en matutino y en aurora : que es la
feptim.a parte déla noche. La parte matutina es el
tiempo que ay entre el apartamiento déla noche
y lavenidadelalua.Elauroraes lo mifmo que ló
que vulgarmente llaman la madrugada; llamafe
aurora,que vale tanto como fi dixeífemos hora
dorada; porque ya que el Sol'quiere falir, parefee
la parte Oriental refplandefcer como Oro. Lla-
mafe afsi mifmo Diíuculum, de vn verbo dicho
Diluceo,es,que quieredczirefclarefcer o amanef-
cer. Todo eíte tiempo que ay defde la parte llama
da matutinOjhafta que el Sol nafre, los Aftrono-
mos la llaman Crepufculo matutino. Enel qual
fueleparefeer la eílrella llamada Lucifer menfage
ra del dia, quando es oriental al Sol.

' ■ B 2 ' Eht

De ratia
nc tetnpa
rií.Cítp.j.

rt a crjiBO

EN (i_VANTOS TIEMPOS SE
reparte el dia natural fegun Médicos.

Titulo doze. ? —

•p L dianatural vulgar es diuifo por los Médicos
-^en quatro partes-y para efla diuifion fupponen
las horas que los Aftrologos llaman inyguales.
Qttefon,diuidiédo el dia artificial, grade o peqño
en doze partes yguales^y feme/'antemétefu noche;
y deliras horas fe dirá adelateiPues la primera parte
del dia cuétála defde lahora nouena déla noche:
haña la hora tercera del dia^y porq ello fe entiéda
me/or pongo exemplo enlosonzediasdelmes de
Mar^o.-dóde es ygual el dia có la noche y las horas
delhorologio colas inyguales délos Aftrologos.
La primera parte del dia fegun los Médicos^ come
^araa las tres déla noche del dia antes^y acabara a
las nueue horas del dia onzeno. Ella quarta dizen
fer caliéteyhumida:enla qual es mouida lafangre,
Lafegunda comiéija enla hora tercera déla mafia-
na,y acaba enla hora nona , q es a las tres déla tar-
de del dia onzeno propuefto.Efta quarta es calien-
te yfeca/nlaqualreynala colera. La tercera par-
te comienza enla hora nona,y acaba enla hora tcr
cera déla noche; que feraalasnueuc déla noche;
Enefta quarta dizen predominar la melancolia,
y por efto afirman fer fria y feca. La quarta y vlti-

m a parte

ma parte comienca en las nueue déla noche;,y aca-
ba enlas tres defpues de media noche^ y eíla quar-
taesfriay húmida. Enla qual reyna laphlegma.

Yafsi por eíla manera dizen los médicos; encada
vn dia natural reynar todos quatro humores.

E N Qt.V ANTOS TIEMPOS SE

reparte el dia natural vulgar _ fegun Aftrologos.

Titulo treze.

T O S Aftrologos como parefce por Ptholo- /«.

meo diuiden el dia natural en quatro partes^ fe
me/antemente que los médicos: empero diffiercn
enlosprincipioSjporque comiédan la primera par-
te, delde que el Sol nafce, y acaba quando efta en.
el medio dia; y efta quartaes comparada ala edad
déla puericia: enla qual comunmente reyna la ían
gre,y afsi llaman a efta quarta fanguinca; compa- '
rafe al tiempo del verano. La fegunda comienza
enel medio dia, y acaba quando elSolfepone, y
efta fe compara ala yirnentud. Enla qual loshom
bresfuelenferayradosy colericos,yafsi es llama-
da efta quarta colérica. Tiene íimiíitud colaquar
ta dcl año eftiual. La tercera parte comiení^a don-
de el Sol fe pone,y acaba ene! ángulo déla media
nochc,y efta fe compara a la edad déla ve/ez , enla
qual comunmente los hombres fuelen fer melan-
cólicos, y afsi llaman a efta quarta melancólica.

- 13 5 Es com-

T n j c r j n n

r,3 comparad;! al tiempo cid Otoño. La qn.irt.a y
vltima esdefeie eLangiilo déla media noche, hafla
el ángulo Oriental. Y efta es comparada ala celad
del hombre dicha decrepitns. Délos tiempos del
año comparafe al inuierno. Y afsi fe llama quarta
phlegmacica.

DELA DIVISION DEL DIA

jiatiiralcnlaspartes menores de tiempo, y prime-
ramente en horas. Titulo catorze.

T O S antiguos diuidieroD el dia natural vulgar,
■*^en veyntey quatro efpacios de tiépo,alos qua-
les llamaron horas,y afsi dezimos labora ferlavi-
geílmaquarta parte de vn dia natural. Y esdeno-
tár,qi!e eíle nombre hora eferipto con afpiracion
es vocablo Griego,yíignifica los quatro tiempos
del año:esafaber,Verano,Eíl:io, Otoño, Inuier-
no. Y ellas parces fegun esainSorEuflacbicS encen
dio Homero enla Yliada: dóde introduze las qua-
tró diofas horas. Délas quales, las dos tenian car-
go de abrir el cielo,y lasotras dos de cerrarlo. Acer
ca délos Latinos eñe nombre ora ñn afpiracion;.
quiere dezirlaorilla,ocoña de la Mar, o aquella
parce, que es cerraino de qualqiiier efpacio o gran
deza . Pues porque el dia era diuifo enveynte y
quatro efpacios de tiempo, a cada vno llamaron
ora: ñutiendo quefueíTen términos de' vn cierto
tiempo, y afsi fon llamadas horas: como fi dixef-

femos

■--o

T> R r jí ir R o * £ •

femoshoraSj o términos de tiempo. Auítor deño
esBeda.Otros deriuan eñe nombre hora de vnycr r» *«-
bo Griego, dicho VréOj de quien viene vrina por
laorina.' porquedizen que enel templo de Serapis^*’^*'^"''
en Egypto fe orino doze vezes en el dia , vn cierto
animal; de donde có/edturo Hermes Trime^ifto,
que el oráculo mandaua, que íe diuidieíTe el día
en doze partes; a quien llamaron horas. Y efta di-
uifionfuetenidapormuchotiépo;la qual figuie-
ron los Egypcios y Chaldeos, atribuyendo eftas
horas a los planetas, como luego diremos. Lasho
ras fon en dos maneras, vnasfon llamadas inygua
les o temporales, y otras fon horas llamadas artifi-
ciales. Eftas horas artificiales fon las que le tienen
enel vulgo, contadas por el artificio délos reloxes;
cada vna deftas es la vigefima quarta parte ygual
en tiempo de vn dianatural. Y aísi algunos efcri-
ptores las llaman horas yguales. Porque compa-
rándolas entrefi : no fon mayores ftiifiblemente
vnas que otras , en quanto a lo que juzga el fen«
tido , pueflo cafo que en quanto a la precifion
mathemarica también fon inyguales. Porque fien-
do los dias naturales entre li inyguales ( como
ya fe dixo jnecelfariamente las horas fiendo partes
yguales del dia,aurí de guardar inygualdad entre
li.y afsi las horas de vn día natural del inuierno,c5
parándolas a las horas de vn dia natural del Eftio
fon mayores-- pero por que la differencia esimper-

B 4. ceptible

[P

\

I

T rt. c r .A n Q

ceptiblc no cura el vulgo della.y llámalas horas y-
guales, Ytambienporquecomparando las horas
de vn dia natural entre fí fon todasygualeS;,no có-
parandolas adiuerfos tiempos. Otros las llama ho
ras foIareSjpor la atención que fe tiene enellas al
moiiimienro del Sol . La difterencia que tienen
ellas con las inyguales délos PlanetaSjde quien lúe
go diremos, es que las horas de vn dia natural en-
treli fon todas yguales,no haziendo comparación
a diuerfos tiempos. Empero las horas délos Plane-
tas comparándolas entrefi las de vn dia natural, o
haziendo comparación a diuerfos tiempos , liem-
prefoninyguales,faluante enlosdos Equinodlios
que cali fon entrefi todas yguales, comoparcfce
por lo figuiente.

DELAS HORAS IN Y OVALES,
o temporales confideradas por los Aílrologos.

Titulo quinze.

^ Onfideran los Aílrologos las horas inyguales
que también fon llamadas naturales enella
manera. Diuiden el dia artificial grande o peque-
ño en doze partes yguales, y lo mefmo hazen a la
noche, Y cadavnade ellas partes es llamada hora
temporal, y ello a caufa que fe varían,' fegun la va-
riación délos tiempos. Son llamadas inyguales,
porque comparando las horas de vn dia con las de

■otro^

otro fon mayores o menores entrefij y también có
las de fu troche. Son llamadas horas naturales^por
que fegun es audlor HermesTrimegifto^ los Baby
Ionios acribuyan ellas horasal gcuierno délos fíe-
te planetas: diziendo en cada vna dcllas gouernar
y reynar vn planeta.Por manera que la diffinicion
déla hora natural dezimos, fer la dozena parte del
dia o noche artificial. Las horas del dia comieníja,
quando el Sol nafce,y las déla noche quando el
Sol fe pone. Ella numeracio de horas parefee auer
tomado los ludios délos Babylonios ; porque los
ludios vfauan d ella tal diuifíon de horas, fegun lo
que Dios dize por fan loan, Por ventura no tiene cap.n.
el dia doze horas; y fegun parefee por fan Matheo,
de aquel padre de compañas quefalio por la nía-
ñaña a coger los obreros,yvnosembio a la viña a
la hora primera. Otros a la hora tercera. Otroi a la
hora fexta. Otros a la hora nona. Y otros cerca de
lahoraonzena.Por la hora primera fe entiende,
quando el Sol falio . Por la hora tercerafe entiede,
tres horas defpues delSolfalido.Porla hora fexta
fe entiende al medio dia. Por la hora nona fe en-
tiende a las tres defpues de medio dia. Ypor la ho-
ra ónzena fe entiende vna hora antes que el Sol fe
ponga. Deftas horas entendió también fan loan
enel tiempo déla pafsion. El qual eferiue que era ‘
cali labora fexta, quando lefiis fue crucificado.

Que fue cali al medio dia, San Matheo afsi mifino cap.ír.
“ * B 5 eferiue.

T K ^ C T r> O

efcriiie^quefuefon hechas tinieblas fobre toda la
tierra dende la hora fexta halla la nona^que fue de
de mediodía halla las tres déla tarde. Ella manera
de nombrar de horas vfa afsi mifmo oy dia la Ro-
mana ygleOaenlosofíicios^yenel rezar délas horas
canónicas^ que fon. Prima. T ercia^ Sexta^ y Nona.

DELA DIVISION DEL DIA EN
Quadrantes. Titulo diezy feys.

1 O S computiílas antiguos diuidieron el dia na
rural en quatro parteS;,a quien llamaron Qua-
drantcs^ y cada vnodeílos contiene feys horas: y
afsi multiplicando qiiatro vezes feys_, hazen veyn-
tey quatro, que fon las horas del dia natural, Lla-
maronfe ellas partes quadrantes por íim¡litud,por
que afsi como Quadrans oQuadras, es la quarta
parte de vnalibrajoAífe que cótiene doze onc<as,
las tres oncas es el Quadrante; a limilitud dello,la
quarta parte del dia natural que contiene feys ho-
jas, es llamada Quadrante,

DELA DIVISION DEL DIA EN
pulidlos. Titulo diez y fíete.
l-xEL A manera que el dia natural fue diuifo
’L^porhorasy quadrantes, afsi también la hora
nr ríiu'o fue diuifa délos antiguos en pundlos. Y efiadiui-
Kí-ríwfo fíon dize Bedano fer náturah'fino que fe eílable-
ció aisi délos antiguos; por razón que como los

calc.u-

r*-'

1

T n l M e n a.

caIculaclot'cstimie0cnn£cersidaddela diiiiííó dcl
dia en parteSj vnas mayores y otras menores^inué-
taron vocablos con quenombrarlas,mcdiante los
qualescncendieíTen las tales parces. Yafsi les plu-
go diuidirlahoraen quatroparceSja quien llama-
roapunítos^y foiilos qae la gente vulgar llama
quarcoade hora. Y ella duñfion entendieron fola-
mente enla computación folar: empero enla Lu-
nar diuidieron la hora en cinco pundtoSjCorao pa-
refee enlos Cóputos.Delo dicho pues parefee cla-
rojcomo en vn dia natural aya veynte y quatroho
ras,quatro quadrantes^y nouenta y feys pundlos;

DELA DIVISION, DELA H O R A
en momentos. Titulo diez y ocho-.

T O S antiguos diuidieron cada vno délos- pun-
¿los en diez partes;y a cada vna deñas partes lla-
maron momencOjafimilitud del mouimiento de
las eftrellas (como eferiue fan Illdoro} el quales-&Í7’K9.
muy tardio:yporcj efteefpaciode tiempo es muy
pequeño;porefto fe llamo momento. Pues por lo
dicho parefee que lahoracontiene quatro púdlos,
y cada pumño tiene diez mométos'^y afsi dezimos
la hora contener quarenta momentos_, y enel dia
natural auernueuecientos y fefenta.Otros damas
momentosy pundlos ala hora, empero eño es lo
mas vfado acerca délos compudftas.

'vv ’ "

T t ut c r A t> o

DELA DIVISION DEL TIEMPO
enVncias. Ticulo diez ynueue.

ipvValquiera délos momentos ya dichos diuidic
ron los antiguos en doze partes, a las qiiales
llamaron Vndas; por manera que la hora conte-
niendo quarenta momentos,contiene afsi mifmo
quatrocientasy ochenta Vncias,y eldia natural
contiene onze mil y quinientas y veynte. Fueron
llamadas vncias, a iimilitud délas que fe vfan en
los pefos y medidas, ycadavna dellas vale tanto
como la dozena parte de vn aíTe, o libra. Y muchas
vezes los efcriptores enU diuifion del tiempo vfan
délos vocablos que competen a los pefos y medi-
Vhro. t. das. Según es aquello de Plinio, hablando deltié-

Pl^ud dubiumeft,
iucere dodrantis femiuntias horarura. Que es tan-
to como los quatro quintos de vna hora , o fegun
Aílrologos, quarenta yíiete minutos, y treynta
fegundos.

DELA DIVISION DEL TIEMPO
en Athomos. Titulo veynte.

T AS vltimasy menores partes en quien los an-
tiguos diuidieron el dia, fueron en Athomos;
cnefta forma. .Cada vna délas Vncias diuidicron

en qua-

f K l U E JL o . ij

en qiiarentay quatro partes^ a quien llamaron A-
thoraos vocablo Griego, que quiere dezir indiui-
fible,o impartible: no porq ala verdad nofepue-
de yr haziendo diuifion en infinito, como fea cuer
po continuo el que fe mueue,y el tiempo también
fea continuo, y de razón del continuo es fer diuifi-
ble en partes fiempre diuifibles^como dize Ariílo-
teles^pero dizefe queelAthomoes parte indiuifi-
ble: porque el entendimiento puefto cafo que en-
tienda aquel proceíTo en infinito, empero parefee
canfar enla numeración délas tales partes,y paref-
ee con drfficultad poderlas numerar. Porque fegu
la diuifion de cada vnaVncia:la hora contiene en
fi, veynte y vn mil y ciento y veynte Athoraos:y el
dia natural contiene quinientos y feys rrtil-ócho-
cientos y ochenta Athpmos. Pues refumiendo to-
do lo dicho. El dia^natural contiene veynte y qua-
tro horas, quatro .quadrantes,nouentay feys pun-
*fl:os,y nueuecientosyfeys momentos, onzé mil y
quinientas y veynte Vncias: quinientos y feys mil
y ochocientos y ochenta Athomos.

DELA DIVISION DELOS
diasy horas^fegun Aftronomos.

Titulo veynte y vno.

■T O S Aftronomos diuiden el dia natural y fus
horas,en otras muy diftinílas partes,delas que
auemosdicho, y es cnefta forma. El dia natural

diuiden

' cS¡' '

6* pbLci

15.

TRJCT^DO

'diuidenlo en fcfenta partes^ a quien llaman minu-
tos. Por manera que dos minutos y medio deftos
hazen vna hora. Cada vnahora diuiden en fefen-
ta parces, a quien llaman afsi mifmo minutos de
hora, a difFerencia délos minutos deldia. Y cada
vn minuto deftos diuiden en otras fcfenta partes,
quellamanfegundos. Y cada fegundo enj'efenta
tercios. Y afsi van proíiguiendo hafta decimos y vi
cefimoSjO como les parefce . Efta diuiíion délos
Aftronomos es llamada natural o Phifica. La cau-
ía es, porque quiere imitar a la naturaleza, la qual
haze y pretende íiempre lo me^'or, como dize Ari-
Tjeimien ftoccles. Yporque abaxo del numero de ciento no
numero tan perfedto como el defefenta: a
' efta caufa las diuifionesAftronomicas fon por nu-
mero Sexagenario. Y que efte fea mas perfeéto,
prueuafe porque tiene mas parces aliquotas. Y afsi
ay cnel,medio,tercio,quarco, quinto , fexto, déci-
mo, dozeno,quinzeno,vigefimo,trÍ2;efimo,y fexa
geíimo.

DELA CANiTIDAD

délos dias, y de fus noches.

Titulo veynte y dos.

POrque el dia natural refulta déla vnion del
dia artificial y de fu noche, fegun ya es dicho, y
los dias artificiales.eomo a todos es notorio , vnos
fon mayores qu e otros, y femey'ancemen te las no-

ches;

. 7 R r íf ít n o. , í 4

cacs:poreftomc piu-efcio dcriuiv Hela cadHadoc
les dias artificiales. Para cuya intclligécia le nota-
ra, que todos los que habitan debaxo déla Equi-
no¿lial, tienen en codo el tiempo del ano ygual el
dk con la noche: empero todas las otras gentes do
de quiera que ellc,y en qualquier tiempo del año
íiempre tienen, o el dia mayor que la noche , o la
noche mayor que el dja,raluo en folos dos dias del
año,.enlos quale5 eIdia artificial es y^ual con. fti
noche: a todos los quehabitanenla tierra: y eftos
fon,£l.vno comunmente a los onze dias deMarco;
y, el otro a los treze de Septiembre,y fon llamados
los dos Equinoáios-: que quieren dezir yguales
dias y noches, porque entonces ella el Sol enla E-
quinokial. Y es la regla tal, Dende los onze de
Marino baílalos treze de Septiembre, todos los q
habitan hazia el Polo ardlicodeíla parte déla Eqtii
noftial, fu dia fíempre eneíle tiempo es mayor
’ que fu noche, y tanto mayor quanto la región
masfe apartare déla Equino(íliaI,y fe llegare ha-
zia el Polo ar¿lico.En tal manera que los que ha-
bitan debaxo del Polo, les nafee el Sol a onze
dias-de Marco, ypone fe les a los treze dias de
Septiembre; y afsi el dia. artificial deílos contie-
ne ciento y ocí^nta y fíete dias naturales; y fu dia
I . natural es de wi áño. Es afsi mefmo de notar, que
i) dende los diez de Mar^o,hafl;a los onze de lunio,.
II donde es el Solíücio Eííiual : en todo eíle tiemp.Oi
[ - los dias

r \ ^ c r J T> o

loadlas van crcfdcndofobrc fus noches, Y dendc
los onze dias de luniojque es el inayor dia que tie-
nen los ScptentrionaleSjComien^au ayr mengiiá-
dolosdiaSjhaftaqelSol viene enla E.quinodial;
que es a treze dias de Septiembre donde es ygual
el dia con fu noche. Y dende aqui comiencan las
noches a fer mayores que los dias^ hafta que el Sol
viene enelfolftició Hyemabque comunmente es
a los doze dias de Dezierobrej donde la noche es la
mayor de todo el año, y el dia el mas pequeño,
Dende elle Solfticio Hyemal comiencan las no-
ches ayr diminuyendo, halla que el Sol viene en
clEquinodtio del verano,que es a los onze deMar
co, donde es ygual la noche con el dia, y comien-
zan los dias ayr crefeiendo fobre fus noches, como
dicho es.Efta es la regla del crefeer y menguar de
los dias. La qual folamente tiene afsi verdad enlas
regiones Septentrionales ; empero carefee y falta
enlas regiones Auílrales , donde enteramente fe
haze el crefeimiento y deferefeimiento délos dias,
al contrario délo queauemos dicho.Lacaufadef-
tasvariaciones tocamos enel tratado déla Sphera,
a dondelo remitimos. Pues finalmente porque no
parefcieíTe auer quedado diminuto,y fer ingrato a
mi propria región y patria,compufe la tabla figiiie
tedelacantidad délos dias,hecha a tkeleu ación de
Seuilla, o de fu parallelo,cuyo vfo eselfigmen-
te.

DECLA-

V K I M E n o.

25

DECLARACION
déla tabla.

SI Alguno deíTea faber qiiantas horas y minutos
tenga qualquier dia de todo el año , entre enla
figuiente tabla con el numero de aquel dia_, que
deíTea faber: y en derecho del mes^ cuyo es el tal
dia hallara la cantidad de horas y minutos que tie
ne: la qual refiada de veynte y quatro, refultara
luego el tiempo que terna la noche. Yfiefta can-
tidad que tiene el diabla diuidieremos por medio:
y la vna mitad refiaremos de doze, lo que refulta-
re fera el tiempo quando nafcio el Sol. Y fi quifie-
remos faber quando fe pornaj fera al tiempo que
la otra mitad nos demoftrare. Y aunque efta tabla
tenga alguna equacion enlos años por venirla can
fa délas anticipaciones y bifsiextos : empero cOmo
fea poca cofa y cafi i'nfenfiblej fino ñieíTe por mu-
chos años^no hazemos mayor precifsion; remiden
dola a la corredlion que enella í'e po-
dra yr hazien -
do.

TABLA DELA CANTIDADi
délos dias^ fecha alaeleuacion déla muy noble y
muy leal ciudad de
Seuilla.

r-A

C

Enerof

Iiilio.Agofto.Septié.Oéhib. Nouicb.no/ini.

D.'

¡l-i.

M.l

H.

M. M.

M.!H.

M.¡H.

M.M.

M.

1

14 29

13

40

12

30

'i.

i

IS

iO

6

34

2

'+

íií

13

37

[2

2S

'I

3.Í

10

4

^4

3

1+

28

13

>0

12

25

"

10

2

9

4

t-t

26

15

34Í

12

23

11

*1

n

0

9

5

25

13

31

12

20

u

6

9

58

9

21

6

>+

24

t!

2p

J2

IS

11

3

9

57

9

2l

7

'+

22

13

27

12

It

0'

9

55

9

21

8

i-i-

20

t3

25

42

IXi

lO

58

0

5í

9

ll

y

'+

19

II

23

IX

10

|0

5(5

9

5J

£

XI

I

0

1+

JS

13

>0

Ii

7

lO

54

9

5í*

9

XI

1

]

17

13

17

iX

5

lO

5‘

,9

-1.8

9

I I

I

1

2

‘4-

IS

13

«5

IX

3

lO

50

9

4C3,

9

% 1

1

.3

t+

h

13

T3

l>

0

lO

48

9

45i

9

i(

'i

4

o

11

13

TI

[1

lO

4í

9

45

9

XI

t

í

1 4

10

13

P

ll

55

lO

44

9

41

XX

l

0

’it

S'

13

7

U

55

'lO

41

9

4)

9

X X

n

7

0

d

1

13

S

11

50

lO

3»

9

40

9

X X

t

K

14

1

A

13

1

1 1

48

lO

30

9

59

9

í3

l

9

l4

X

U

5S

11

418'

lO

31

9

57

9

2'?

z

o

|4

X*

1

U

SO-

11

43

lO

>9

9

.55

9

2

i|

l5

5t.¡

54

l[

41'

10

17

9

35

Í9

Xl

2

1

IJ

5s;

l"'

54

U

37I

10

16

9

)

X 4

ñ

57

1“

50

IL

35

10

15'

9

5»

)

*5

2

+ ')

SO U

4S

11

3310

»3

9

3 0

■)

16

Z

S

54,

iz

46

11

so'io

7.0 9

ZH

9

7.-

z

6

;«

45

U

zs

10

IS

9

y. 7

9

7%

2

7

5ü'

1-

41

11

■'''5'

10

16

9

Zf>

9

VQ

*»

s'

\I.

4 0

U

10

0

7J'

0

JO

2

9

Ix

37

11

/I 10

iz

9

V.\

9

M

3

O

<14

u

35

11

i8 lo

10

9

''■í

9

|2

J

I

lü.

41

1 1

3 1

0

0 10

8

<.)

(»

9

3J

z

D E

T C r DO

DELAS PARTES MAYORES
del tiempO;,y primeramente déla femana.
Titulo vcyntc y tres.

LAfemanacsvna progrcfsion fucccfsiua de dias
naturales, la cjiial comienca enel Domingo.
Es llamada por tres nombres , hebdómada; fepti-
mana,fabátum.Llamafe hebdómada, de vn vo-
cablo Griego dicho hepta, que c|uicrc dezir fíete,
y doas,que cjuicre dezir dia,y afsi vale tanto como
líete dias. Llamafc rcptimana,c|ue quiere tanto de
zir como fíete tiempos matutinos . Llámale alísi
mifmo Sabanim, fegim es acpiello del Euangclio,
ieiuno bisin Sabato. La femana contener en lí fíe-
te dias, no es porc|ucenefl:e tiempo fe cumpla al-
gún moiiimiento de eflrcllas : fino tan folamente
es dinifa en fíete dias, porque en fcys cumplió el
Señor la creación de todo el mundo, y enel (epte-
no di'ze el rc.vto íagrado, c|uc h oigo el Sen or. Al
qiial fanílifico y bendixo. Vacile llamaron los
Hebreos Sabado; cpieqnicrc de/.ir holganíja. Ta-
bien parefee la femana contener fíete dias por
precepto^ diuino : como parefee en el Exodo .
cap JO QiieÓiosWHdo*'>-M<jyfc.s, quepor feys dias tra-
3<. ' b.ajaíl'enlosludiosrpcroel fcptcnocclíaírcn deto
da obra y trabajo exterior; y folamente fe ocu-
paffen enel fcriúcio de Dios. Yen cftc diano te-
nia

PRIMERO. íT

niaalgunoliccnciaclecíiminarfino Tolos mil paf-
fos. Los otros dias eran notnb rados, por el orden,
en numero que tenían al Sabbado.Yafsi al día que
immediatamentefefeguia al Sabbado llam,auan
prima Sabbati, al Tegundo, fecunda Sabbati.Y afsi
lucccfsiuamcntc. Los Gentiles tomaron la mirm.t
diuiliondclafcmana délos ludios: empero los no
bres délos dias atribuyéronlos a fus OioTcs, o iictc
Planetas:y dezian,C|Ue en la primera hora de qual-
quierdiareynauavn Planeta, por el qual les plu-
go nombrar al tal dia.Yafsiporque cneldia ícíli-
uo délos ludios dezian en la primera hora rcynar
Saturno.porefto al Sabbado llamará diadeSatur
no. y al figuicnte llamaron dia dcl Sol, y .il íiguien
tediadcla Luna. Y porefte orden yuan proliguie
do. Y ellos nombres han quedado halla oy dia en
el vulgo. Lunes por la Luna. Martes por elplane-
taMarte. Miércoles por Mercurio, lueues por lu-
piter. Viernes por Venus. YSabbado por S.aturno.
Mudofe el Domingo porque es el dia enquiénos
deuemos emplear lelamente cnclferuicio del Se-
ñor; porque el Sabbado que los ludios tenían por
fu día ferial, íuc pallado cnel que llam.amos ahora
Domingo. Y ello por audloridad dcl Señor, por-
que en cal dia comcnij'oa criarcl nu'ido.Ln tal dia
nafcio.Ln tal dia conuertio el .agua en vino. Ln cal
dia rcfufcico de entre los muertos. l .n taldiacmbio
el Spiricu fanflo fobrefus dilcipulos. Y cábicn fye
• - _ ^3 palpado

T R J C r D O

paíTado el Sabbaclo ciclos ludios en Domingo,
porquctodaslascofiisaconteíciercna los ludioSj
deba.xo de typo y figura , y la figura y lo figurado
nofon vnamilmacofa;y al'si el Sabbado que te-
nían los Iiidio5,y el Domingo que ahora tenemos
los fielcs^no dcucn fer vna milraa cofa, l'.ftos nom
bres que los Gentiles pulieron a los dias déla fema
BeJa ¿e tTia_,elPapaSilueftrelosmudo y mando^que den-
nMtrare de en adelante fueíTen llamados ferias^y afsi los lia
rumeap. mala yglefia. Diziendo al Domingo Prima feria^
¡j1 Lunes, Secunda feria,yafsi proíiguc halla la
Sexta fcria,que es el viernes. Y el nóbre dcl Sabba
do no lo muel#), porque qucdaííe memoria, tjuc en
tal dia auia holgado el Señor; defpues de aucr cria
do el mundo,y tambie»quc aquel dia holgo enel
fepulchro,porlo qual fe le quedo el nombre de
Sabbacum,que quiere dezirholganija. Llamaron
fe ferias los dias déla femana,de vn verbo dicho Fe
TÍor,feriaris,quefignifica guardar fieílas. Üfegun
opinión de otros,aferendisvi¿l:¡mis, porque anti-
guamente fe trayan holocauílos , y vidlimas a los
templos enlos dias feíliuos.

DEL'^ANO y SV DIVISION,
Titulo vcynte y quatro.

nertatu. * ñof^un dizcBeda,fueafsillamado,como fi
Tturum dixeíiemoscircuycion dctiempo,porqucan-
‘^'“^^‘’• tiguámentedezian.an.pox circum. como parefee

por

T K 1 M E K o. i«

porCatontelqualdizcanterminuni: par circum
tcrminiimjy ambire^por circiim iré. Yporqiic el
año da vna buclta o reiioliicion, por cfto le njc da
do cftc nombre. Otros dizen auerfe afsi llamado
ab innouando.'porqueenqempodcvnañoíc rc^
nueiian todas las cofas como plantas^ycruas, y ve-
getales. Otros lo deriuan de an, q quiere dczir cir-í
cum y eo,is,porq circularmentc feb^eluc en cfpa-
ciodedozemefes. Yporella canfa antiguamente
los Egypcios^como aun no fiiefl’en bailadas las le-
tras,figuran anal año por vnaferpietc que fe mor-
día la cola.fcgun aqui parcfcc.

Strpm amiHs e¿o fum Sol fie circinat iii i¡uo:
(¿ui fluxit ^ridem ilntus e¡i nwtc tmporis idtm^

TRACTADO

•pL Añocs confiderado en cjuatro maneras, en
■^año limar, año difcreto,año mundano o Placo
nico_,y año Polar. Délas quales diífcrencias eradla-
remos brcucmente; y primero del año Lunar: por
c^ueeílefuecl queprimero confideraron las gen-
tcs,y fue laregla del año Solar^que ahora es coníí-
derado y vfaoo enel vulgo.

DEL ANO LVNAR.

Titulo vcynte y cinco.

•pL Año Lunar es en dos maneras. Vno es año
•L' lunar común; y otro es año lunar, llamado Lm
bolifm.al. El año lunar común es, el cfpacio de tic-
po que contiene dozelunaciones cófecutiuas. Lía
mofe elle añcrcomun, porque folamente contenia
dozemefes lunares a dilPerencia del Embolifmal
quecontcniacreze. Y cada vno deños mefes luna-
«escon tiene vcynte y nueuc dias, y dozc horas y
quarenta y quatco minucos.Y afsi parcPcc cótener
elaño’ lunar común, trczicntos y cinquenta y ejua
trodusnaturalcs.Dcñcaño vParon antiguamen-
íc losGricgos,Egypcios y Romanos. Y los Arabes
afsi mdfrao vían defte año lunar, y añaden a los tre
zientos y cinquenta y quatro dias, ocho horas, y
quarencay ocho minutos mas. Por razó délos c|ua
«cuta y quatro núnucos que trac cada vn mes de
wusdelashorasiYeñas ocho horas, y quarenta y

PRIMERO.^

bcho minutos, cumplidos trcynta años, montan
pnze dias. Y por eftacaufa el circulo lunar délos
Arabes confta de treynta años.

DEL ANO EMBOLISMAL. ,
Titulo veynte y feys.

IL Año Embolifmal que por otro nombre fe
llama Emboliímico,Hiperbolico,o Intercalar:
esvn cfpacio de tiempo,que contiene trezc luna-
c¡ones,quefon trezientosyochentay quatro dias:
y afsi excede al año lunar común en vna lunación.
Llamofe Embolifmal de Embolifmojafsi como fe
dizeaño biflextilde biíEexto. YEmbolifmo fe di--
ze afsi de embolo,que vale tanto como iniicio,o in
fero,a caufa qpc enefte año fe intercalauan ciertoa
dias mas al ano lunar comun,enefta forma.Los an
tiguos tuuieron atención a guardar el año folar:
pero los melesguardauan los fegun el mouimienr
to déla Luna, esa faber^defde vnacon/úélió hafta
otra, y ella regla guardaron muchos tiempos los
Hebreos^Chaldeos, Griegos, y Perfas. Los quales
viendo defpues que el Soben doze mefes lunares
complejos no acabaua de andar todo el zodiaco,
antes faltauan para el año folar onze días. Para fu-
plir elle daño,determinaron que encada dos o tres
años(fegun conuinieíl’eXe añadieífe vn mes dema
fiado al año lunar común. Y delio procedió, qué

C 5 faltando

faltando para el ano folar cnel año lunar común
onzc dias; acabo de tres años montauan treynta y
tres dias. Y porque vna lunación no podia traer
mas que treynta dias a efta caula tirauan los tres
dias^y guardauan los para el fegundo Embolif-
mo^y añadían los treynta dias al año común lu-
nar. Yafsi por cña razón yuan pirofiguiendo , en
tal maneta, c[uc cndiezynueueaños folaresha-
zian íieteEmbolifmos,y afsi regulauan los años
folares por los mefes lunares. Y a ellos onzc dias
que faltauan para cumplirle el año folar; los Grie-
gos llamaron Epadlas; y los Latinos addicionésí
de quien delpiieshablaremos . Ella intercalación
Embolilmal fue antiguamente muy neceíTaria,
mayormente a los Hebreos: los quales filatuuie-
rancnpoco, acontefcierales celebrar el fandlo y
folenne dia de Pafcua^vnas vezes enel eílio,y otras
vezesenelotoño,y en otros diuerfos tiempos . Y
vuo grandes altercaciones acerca délos Griegos y
Alexandrinos con los antiguos padres déla yglc-
fia Latina, fobreel tiempo en que fe deuian hazer
ellos Embiolifmos. Cuyas fentencias pro y contra
de vnosy otros,no es neceíTario tradlar aquí.

Solamente íi qiiiííere el Ledtor faber a quan-
tos del circulo decemnouenal , o áureo numero
fe deuian hazer ellos Embolifmos, note el verfo
íiguiente.

forwítm, hahet, longam, orbi-, rúente, tenehk.
Encíle verfo ay fiete diílioncs, conforme al nume
rocíelos fete Embolifmos, La primera didion
conuiene al primer Embolifmo. La fegunda al fe-
gundoyafsi confequentemente. Pues queriendo
alguno Eiber a. quantos de áureo numero vuieile
Embolifmo, primerOjofegundo,o los demas^ note
la primera kti:a del EmboUrmo que deíTea faber
enefias flete didio(neS;,y mire en que orden y nu-
mero fe aya entre las del. A..B. C. ya. tantos del
circulo lunar o áureo numero tenian Embolifmo
los Latinos. Como en cafo que alguno deífeaíTe
faber el fexto. Embolifmo quando vuieíTede íér..
Note la primeraletra delafexta didion del verfoj
la,quales.R.ypcrque enel.orden del A.B.G.tie-
ne el diez y fepteno lugar^por ello dirá el fexco Em
bolifmoauer de acontelcer, quando fueíTen diez
y fiete de circulo lunario áureo numero. Ypor efta
razonfabradelcs otros. Si mas copiolamente al-
gún curiofo deífea faber ellos EmbolilmoS;,y qua^
do y como fe hizieífen, .lea a BedajJoandeSacro-
bufcojRhabano, p elAr^obifpo Magun-
tinOpCnel libro délos Cyclos. A-
qui enclle Reportorio
baílelo di-
cho.

tractado

del año solar (xy e e s

confiderado acerca de todos los vulgares.
Titulo veynte y Hete.

ño folarcSjCl tiempo que paña dcnde que el
Sol parte de vn pun¿to enel zodiaco, halla q
fegunfu propriom<ouimiento,buelue al tal pun-
£to y lugar do primero eíluuo. Llamafe año folar,
porque fe hazc y numera por el mouimiento pro-
prio del Sol. Acerca del tiempo en que el Sol cura
pie eñe mouimiento proprio,vuo diueiTas opinio-
nes/egun diuerfas inueíligaciones. Philolao efcri-
:ue,el año folar contener trezientosy fefentay qua
Cenfoñ- tro diasy medio. APhrodio dixo, tardar el Sol en
Bo¿s ¿ííbolueral pundlo donde partió fegun fu proprio
"“‘f’ a.mouimiento,trezientosyfefenta y cinco diasy.o-r
fea. chohoras,ycinquentay leys minutos. Harpalo di
xo el año folar conten er,trezien tos y fefenta y cin-
co dias y treze horas Equinodliales. Enio dixo te-
ner el año folar, trezientos y fefenta y leys dias.
Otras Opinión es ay de Methon,Eu(5lemenesjCa-
ljppo,Hypparco,Thebit,y lulio Cefar. Las quales
no nos parefeio recitar aqui,por cuitar prolixidad .
Sainólas detresicouienealaberda de lulio Cefar,
PtholomeoyelRey don Alphonfo, porque eñas
fon las menos repugnantes,yparefcen fer m as He-
asa la verdad, lulio Cefar liguiendo a los Ale-

xandrinos,

\¿7

xandrinos^ inftituyoa los Romanos el ano folar
detrezientosyfefentáycincodias yvn quadran-
te,esafabei'jdefeyshorasmas.Yefta cantidad desdgUcen
año es, la que oy dia fe tiene en común ; como pa-f"™».
refce por la intercalación que fe haze en cada qua- ‘
tro años, y es faifa, porque a fer verdadera, nunca
losEquinoiítios fe vuieran anticipado y fiempre
tuuietan fixo afsiento enlos calendarios: y ello no
vemos fer afsi, como confie por el eftablefcimien-
to de Cefar q coloco el dia del Equinoílio vernal
enlos veynte y cinco del mes de Mar^o.Y oy díala,
bemospor experiencia acontefcer algunas vezes
a diez dias de Mar^o,y otras vezes a onze. Por lo
qual parefce la cantidad del año Cefariano íér ma
yor qeltiepoen q el Sol confume en andar todo
el ,2'odiaco.Yafsi parefce la cantidad delaño q en
común fe tiene,fer faifa. Ptholomeo varó doftiísi-^^
mo íiguiédo a Hypparco difinio el año por el mo- 3_
uimiento del Sol, partiendo de vn pumflo enla
Equino¿lial,haíla que bueluaenebydize el año
contenerffegun lo inueíligo por muchas y muy
fubtiles razones) trezientos y felenta y cinco dias
y cinco horas y cinquenta y cinco miniitoSjy doze
fegundos. La qual cantidad de año es menor que
la de Gefar quatro minutosy quarentay ocho le-
gundos . Por manera que quatro años délos que
vfamos,excedc a quatro años délos de Ptholomeo
por diezynueue minutosy doze fegundos.Y fegó

T K.A cr jb n

eRa cuenta cumplidos crezientos años, fe anticipa
clEquinodiopor vn día. Efta coníideracion de
Ptliolomeo aunque pardee llegarle mas a la ver-
dad que la de Celar, noporeíFodexade l'erfalíay
tener error: lo qualfeprueuaafsi fácilmente. Ptho
lomeo enel^o'diezy Rete del Emperador Adria-
no, que fue daño deNabuchodonofor, de ocho-
cientos y ochenta, y del Nalcimiento de Idli Chri
ño, ciento y creynta y dos, halló la entrada del
Sol enelEquinodio del Otoño,alos veynte yein
co del mes de Septiembre Romano, a las dos horas
delpues de medio dia.Por efta entrada fegun la
doílrinadelosAftronomos, fácilmente fe colige
el Equinodio del verano auerfido a los veynte y
dosdeMar^o, alas dos horas defpues de medio
dia. Pues procediendo fegu-n la anticipación délos
Equinodtiosdelaño de Ptholomeo, al de Celar,
computando lo que fe deue auer excedido hafta
efios nueftros tiempos: parefee fer calí por cinco
dias la tal anticipación . Y por efta razón deuia
acontefeer el Equinodio en ellos tiempos a los
diezy fietedeMar^o. Y ello la experiencia dize
fer falfo,y fepodria muy bien experimentar. Otra
Como pa eslaopinion del ferenifsimo Rey don Alfonfo,cl
refee f-K qualinueíligoel año folar; y dize , contener tre-
^^;?¿'"zientos y fefenta y cinco dias, y cinco horas,yqua
renta y nueue minutos , y diczy leys iegundos.
y ella es la cantidad del año que fe tiene por mas

verda-

I

T tí 1 M £ K -O.'.' 44.

cuerpos humanos.Llamálo losEgypcíoSjChiacIi.
Los'ChalcieosyBabylonioSjChiícn.LosHebreos.
Remi^ primero. Los Perfas^ Cardayrmecb. Los
Macedones^ Scorpios. Los Cappadoces Areotaca.
LosGriegoSjDios. Los AchiuoSj Idrochoos . Los
Bychinios; Aphrodifeos. Los GyprioSj Eftios. Los
Alemanes, Viaterraandc^ Los ínglefes^Blotlamo'-
Hoth. Los Arabes, Rabe primero.

D E -2" I E M B R E.

Titulo quarentay cinco.

D*Eziembre fue afsi llamado,porque era décimo
enlacuentadeRomulo,y es dozeno enla de
Cefar.Eneftemesporla grande afpereza del frío
fon los animales domeñicos de poco traba/o y mu
chofofsiego.Yporefto fuelen enefte tiempo en-
gord<ar, Yafsieneftemes fe matan las carnes que
Ion para guardar. Llamanlo los Egypcios, Tybid
LosBabyloniosy CíraldeoSjThebet.LosHebreos
Remi^. i/'. Los Perfas, zirmecb . Los Macedones,
Toxotis.LosGriegos,Appelleos. Los Achiuos,!f-
ehthis.Los Athenienfes, Pofsideon. LosBythinios.
Dimitryios. Los Cyprios,Rhonie/’os. Los Alema-
. nés, Cbriftmandt. Los Inglefes,Giuli.

Los ArabeSjRabe
fegimdo.

E 4 De

■K\

rnJCTjiDO

DELOS MESES L V N A R E S.
Titulo quarenca yfeys.

■ í Viendo tra¿lado del mes fclar, reña que ha-
blemos delmesLunar. Y para ello fe notara,
qiiemuchas naciones, como fueron los Griegos
Hebreos,yChaldcos,contauanlosmefes no fola-
resnivfiiales,fegunlo confidcraronlos Egypcios
y RomanoS:fino Lunares. Y afsi fe hallan enlafa-
gradaefcriptura^como parefce por el primero del
caf.y, Geneíis, hablando deNoe, dizefealli. Quefiendo
Noedefeyfcíentosaños, enel mes fegundo a' los
diez y hete dias todas las fuentes fueron rompidas
y comentaron a manar. Donde fe entiende el mes
legundo.1.unar,ylosdiasdela Luna. Yenelmif-
f‘’h®'molibrofecfcriuejel arca auerfe alfentado enlos
montes de Armenia enelfégundo mes a losveyn-
íe y hete dias. Otros muchos exemplos fe hallaran
enel Leuicico,Exodo,y enel libro délos num.eros.
Ellos mefes Lunares fon cólidcrados por los efcri-
ptores en qu atro maneras, en mes peragrotorio,
mes dpapparicion, mes medicinal, y mes de con-
fecucion.

DEL MES PERAGRATORIO.

E

Titulo quarenta y fíete. .

STE mesfefuele llamar mes de reuolucion;y
es el tiempo -que paila, dende que la Luna par-
te de.

TRÍMERO. ¿5

te de vn' pundlo enel zodiaco, hafta que torna a el,

Y principalmente fe numera, dende elpundo en
quefuevnacon/unction,hafta que la Luna buel-
ueal tal pundo. Y eftemes fegun el mouimiento
ygual déla Luna contiene veynte y fiete diasy fíe-
te horas, y quarentay tresminutos.Y porque falta
poco para el cumplimiento devnahoramaSjfuele
fe dezir que eftemes.conlf a de veynte y fiete dias y
ochohoras.Llamofecftemesperagrotorio; porq
en tanto tiempo la Luna anda con fu mouimien- ‘
to ygual todo el zodiaco.

DEL. MES DELA APPARICION.

Titulo quarenta y ocho.

STE mes déla apparicion füeafsillamadoj
porque fe contáiia dende el dia primero que la
Luna era yifta enel cielo|defpues de auer precedi-
do laconjundion con elSol. Yefte mes conftaua
(fegun Sa,crobufto}dé veynte y ocho 'dias,a quien snd ub.
los antiguos y algunos médicos diuidieron en qua ‘¡■^ciputo
tro femanas. Y elle mes tuuieron los Romanos an
tes de lulio Cefar. Y llamauan Luna primera, a la
que primero veyan,defpues de fer paífada la con-
yundion. Porque como eftuuicíl'en ignorantes de
los mouimientos délos cielos , no fabian quando
era la con/undion délos dos luminares . Peroles
¡Egypciosy Alexandrinos que eran muy expertos

E, 5 enlas

enlasfupputacioaeSjy afsimifmolulio Cefar que
aprendió dellos^no contaron los mefes por las ap-
paricioncs/ino dende el dia déla con/undlion.y dé
de entonces comentaron los Romanos a cótar las
Lunasdende el dia délas conjunéliones.

D E L M E S MEDICINAL.
Titulo quarenta y nueue.

i« cofH- y OS Médicos fegunes audlor loan de Sacro-
to. J-bufto, fupponenel mesdelaapparicio deveyn
te y fcys dias y doze horas. Y el mes medicinal con
liftefegun ellos enel medio del peragratoriojy de-
ñe quefupponen déla apparicion.Yporque como
clperagratorio contéga veyntey fiete dias y ocho
horas, excede al mes que fuppdn'en déla apparició
en veynte horas. La mitad fon diez horas, las qua-
les añadidas a los veyn.tcyfcys dias y doze horas
(de que confia el rncs déla apparicion fuppueílo
Uh ca Galeno jrefultanveynte y fíete dias menos dos
P.áédié- horas. Yefte es el mes que llaman medicinal. El
busiecr. qual parten por fus quartas para el conof-
fimiento délos Criticos:euya íiu-
meracion mas verdadera, _
diremos en fu

■ ,

; DEL

T R I M F. no. 47

LO S Antiguos coníTdcrarS en catia vn mes tres
ciiasfeñalados^a quien llamaron Calencla£;,No
ñas, idus. Deílos tomaron dominación numeral
todos los otros dias del mes , como parefcera por
nueílro Calendario. El primer diafellamaua Ca- , >
lendas,cafi colendás. Porque ellos taleS dias eran ’
muy felliuos acerca délos antiguos,y eran dedica-
dos ala diofaíuno:audor es Ouidio. Otros dizen O/ 'A-
auerfe dicho Calendas devn verbo Griego dicho
Calo,que quiere dezir llamar. Porque antigúame-
te como comencaíTen el mes déde el primero dia,
que era villa la Luna: el Pontífice menor tenia ef-
pecial cuydado de mirar quando parefcieiTelaLu-
na: y luego lo hazia faber al Pontifice mayor , el
qualfe fubiaenvn lug|raltodel Capitolio, y de
alli llamaua al pueblo en alca voz,y deziales a qua
tos dias fueíTen las Nonas: y ello íignificaua por el
vocablo Calo^porquefi eran las Nonas a quatro
dias del mes; nombraua quatro vezes. Calo, y íi
nombrauafeys vezes,'sran de alli -aPeys dias. Pues
porque enel primer dia del mes llamaua el Sacer-
dote diziedo Calo, Calo, a ella caula todos los pri-
meros dias fueron llamados Calendas. Y deaqui
procedio,que el lugar donde el Sacerdote loslia-
raaiia,fneire dicho Calabrc.Dizenfe en plural Ca-
lendas,por razón que muchas vezes íc nGmbr.aua
Calo. El Racional dize (Y cambien lo confirma
Bedaj que elle primer dia del mcsllamauan los

Hebreos

r t j c r h T) 0

c.tp. ij. HebreosNeomenia^y afsi quandofelee enlaefcii
denutun pcura Calendaspo deuemos entender ílno el nue
rcrum. uo nafcimiento déla Luna^ fegun es aquello délos
números, incalendisofFeretisholocauftiim Domi
no,tanto vale aquí in calendis,cotno fi dixeíTemos
enlos principios délos mefes. Otros dizen auerfc
dicho Calendas, a Calón, que quiere dezir bue-
no , porque cncl principio de cada mes los anti-
guos fe dauan dones vnos a otros para que fueíTea
buen agüero por . codo el mes figuientf.

DELAS NONA S.
Titulo cinqu enrayaos.

TEnian los antiguos vn cierto dia encada va’
mes,a quien llamaua^dias delas Nonas. Y de-
zian fe afsi,de non, a cauíí que ningún Dios tuut
fiefíaeñeíle dia. Otros dizen, aueríe afsi llamado
por razón fijucenel dia délas Nonas toda lagetrá
que andana enel campo venia a la ciudad para fa-
ber del Pontífice que neftas traxeíTe aquel mes: lar*
qualesdcuian guardar. Yporque enefle dia come •
^auanueuaobíeruacion,de.nouus,ua,um, fueron
dichas Nonas. Otros dizen auerfc afsi dicho de
Nundinis,que eran ciertas ferias y mercados , quef
eneftosdiasfehazian. Otros dizen queíc ^
llamaron aísi, porque dende efte
dia halla los Idus auianueuc

dias, ^

DELOS

DELOS 1 D V S.

Titulo cinquenta. y tres.

ÍD V S fe llaman arsi^de-Idno en len-gua Ethruf-
caique quiere dezirdiuidir, Y porque el dia de
k)sldus_,diuidia elmes cafíen dos partes yguales,
por ello íé llamaron Idus: como íi dixeflTemos di-
uifion. Otros-dizen auerfe llamado afsi, porque era
elle eran acabadas las feriís. Otros affirman aiier
le dicho Idus deEydos, que quiere dezir roílro^por
que enel diadeloaJdus,la Luna -moHraua toda la
lumbre que el ^ le d.aua. Y entonces fe dize que
mueílra-fu roílm!t)eftos tres dias que aucmosdL
chojtomando di¿liones ijvumerales. fon nombrad-
dos losotros dias del mes. Segun fe vera facilmen
te enel Calerídario.Tambie fe notara quelosdias
que totH^n nombre délas Calendas^ Nonas, Idus,
en vnos mefes fon mas que en otros.Yporque eño
jneybr fe entien4a,notenfe eílosveij&s,

I* ItiniiiSy ^'íprilis, ^éjfttmjiié]Kouem^i trictnos.
Viium plus re¡iqui,Febrni tenet oHo lficenos,

Maius fex nonas, Oíloher, lulius- (sí'. Mars.

Qjuituor at reliquiftenet Idus quilibet oBos

L /A, declaración es,Iun¡o, Abril, Septiembre, y
^ouiembre trae a treynta dias, todos los otros

nieles

j”¿fcs.atrcyntay vno/aluoFebrero,que enel año
i.oii’.Lin trae veynte y ocho;,y enel billexdl veynte
}■ i;!.!eufc.Mayojíulio,OÍLi!bre,y Mar^o^traen feys
i - Olías. Tocios los otros traen quatro^y/iempre de
ríe cada vno clellosoclio de Idus. Y dcue fe notar,
que lasNonas fe cuentan del fegundo dia del mes,
y los idus fe cuentan vn día defpues délas Nonas,
y acabanfe enel dia llamado Idus. Y eldiaíiguien-
te a los Idus^entra con la denominación de Calen-
das,y afsi Enero, Agoft(f,y Deziembre, tienen diez
y nueuediasdeCalendas, Abril, lunio, y Septiem-
bre,)'NouieiTibre,traen diez y ocho. Marco,Ma-
yo, lidio,)' Odlubre, tienen diez^ fíete. Febrero
tienediez y feys. Según parefcera claro porntie^
fíro Calendario. Deuefe afsi mifmo notar, que no
dezimos fegundo Idus,ni fegundo Nonas,nifegtí-
do Calendas. La razón es, porque fecundos viene
devnverbo fequoriyfí dixeíTemos fegundo Ca-
lendas, querriadezir, que eravn dia de Calendas
que fe feguia al primero del mes. Y el tal dia no es
de Calendas: ííno de Nonas. Y por efto no
fe dize,fíno pridie Calend^-pri- «i
dieNonas,ypridie Idus.Cb-
mo parefcera en nueflro
Calendario .

DELOS CLV ATRp TIEMPOS
del aóojy de fus parces y calidades.
Titulo cinquenta y.quatro.

COmo toda la general mudanca del tiepo prin-
cipalmente prouenga del SoljCuyaprcpinqiii
dad efcalientajla tardanp defu vezindad deffeca,
fu apartamiento enfria^ y la tardaruja del tal apar-
tamiétohumedefce,ycomoefi:o caufe en tiempo
de vn año: por efto los antiguos diuidicron el año
en quatro quadras: cada vna conftante de tres me-
fes comunes . Y ellas fon llamadas VeranOjEílio,
OtoñojInuierno.Y encada vna dellasparefcecau
far el Sol vn elFedlo délos ya diclioSj o mediante el
litio que el Sol tiene en tal tiempo, vemos q enlos
animales preualefce, do mina y reynavn humor fe
me/ancealos quatro effeftos, y calidades dichas.
Porque afsi como el Sol c5 fu vezindad efealienta
templadamente,alsi el tiempo del verano dize fer
cóparado al ayre;elqual escalietey humido.Ypor
clla'razó eneíie tiempo fe dize predominar la íim-
gre.Y ay opiniones fobre los principios deltas quar
tasy fus fines. San Illdro Arcobifpo de Seuilla eferi
uCjComencar el tiempo del verano a losveynte y
dosdeFebrero.ElEftioaveyntcy quatro de Ma-
yo,el Otoño a los veynte y quatro c'eAgcílo, y el
iauierno a los vey nte y tres de Nouiébre.Otra es la
opinión délos Griegos y Romanos , los quales li-
guen enlanuineraciondellos quatro tiempos, el

E ^ nafei-

Segtm es
‘luñor
Sedít.ca.
Sj.íie Ka.

tiiturcru

rRjcr^Do

n.afciiriiehtoyelocafodeiaselnellaSjComunmen-
te llamadas Cabrillas. Porque comccauan el eñio
dende aquel diasque el Sol y las tales eflrellas^a vn
mifmo tiempo nafeian por el Oriente. Coméijaiiá
elinuierno dende vn tal dia, que poniedofe el Sol
por el Occidente^ ellas nafcieíTen por el Oriente.
ComeiKjauan el Otoño y el verano en vn tal tiem
po y diasque eftandb el Sol enel ángulo delmedio
dia, o medianoche, ellas eñrellasPleyadas al tal
Cap . lí. tiempo nafcieíTen, o fe pufieíTen. Y afsi fegun Beda
denaiura el verano comencauan alos líete dias de Febrero¡
rcrum. ej(^jQ ^.|q5 Je jy]¿yQ Otoño a los Qcho
deAgoílo . Elinuierno alos ííete de Noiiiembre.-
reflj op¡ Allrologos liguen otra opinió: y á mi parefee
vioa «e- fermeyor,yesafsi. Diuidenel año en q u atro par-
ve Cute- tcs;y Comienzan las dende aquel dia que el Sol en
vo [obre gn alguno délos quatro íignos cardinales, que
fon Aries,Cancer,Libra.Capricornio. Y afsi ellos--

fratesen . ^ ^ i i

el.iMas comieni^an el verano dende el día que el Sol entra-
ifíiOTí- en Ariete , que comunmente es alos diez de í^ar-
^o.Eleílio dende que el Sol entra en primer pun-.

¿lo de Cáncer, que comunmente es a losonze de
lunio.El Otoño dende que el Sol entra en Libra,
quccomunniente.esalos catorze de Septiembre. \
El inuierno comieda déde q el Sol entra en primer-
pundo de Capricornio- que es comunmente a los
trezedeDeziembre. Y de aqui procedió, que los i
Allrologos dixcíren,efto.s quatro fignos fermoui- |

bles; I

TRIMERO; so

blesrporque entibando el Solenellos, entonces fe
mudael tienapo. Yeíladiuifion enla maneradicha
no folo la tienen y aprueiian los Aílrologos_, mas
aun muchos aii ¿lores antiguos; como Marco Ca-
thon y Marco Varron. Fueron llamados eftos qua
tro tiépos por ellos nombres, Verano, F.ílio, OtO”
íío,Inirierno. El Verano fe dixo afsi, de V«re voca-
blo Latino,quederciende de virco,es, que quiere
dezir florefceroreuerdefcer. Porque eneíle tiem-
po florefcen todas las plantas y yeruas. Compara
fe afte tiempo al elemento del ayre,que es caliente
yhumido: predomina enel la fang-re.Enlas edades
fenalofele la infancia con eladoleí'cécia. Eftio fue
afsi llamado de ellas,que quiere dezir calor o fer-
uor.Cóparafe elle tiempo al elemento de fuego, q
es cabete y feco: délos humores atribuyefele la co-
lera; délas edades la/uuentud. Otoño dizefeafsi de
autumno,como fi dixefleraos doliente y tcpelluo
fo;porque eneíle tiempofuele auer muchas enfer-
medades y tormentas enel mar. Otros dizen auer
fe afsi llamado ab autumatione fru¿luuiTi:porq en
aqueíle tiempo fon ya maduros todos los frudlos
- déla tierra. Elle tiempo es comparado al elemento
déla tierra que es fria y feca. Délos hu mores reyna
enel lamelancolia, y délas edades es comparado
aia fenédtud. Inuierno fue afsi llamado de hyeras
que quiere dezir frió, y efterilidad ; por razón
que eneíle tiempo fon grandes los frios, y los cani-

P 2 pos.

r c r j t o

posparcfccn que eftan cxteriles de todos frucTros
triíles y afligidos. Ocios deriiianefte vocablo de
ymi^que quiere dezir mitad; porq el vulgo diuide
clafio cu dos mitades; llamando folamente inuier
no y verano, y al inuierno cólldera por la vna mi-
tad del año.Coparafeeíle tiempo al elemento dcl
agua,q esfriay húmida. Délos humores predomi-
na enel la phlegma. Délas edades compárale a la q
llaman decrepitus. Ellos quatro tiempos del año
queaucmoselcriptocon todas fus calidades, dio
a entender en breues palabras Ouidio en fas tráf-
formaciones.'diziédo alsi. Enla cafa del Sol ehaua
el verano fJorido,có vna capa de mil colores^ ador
nado de varias y diuerfas flores y rofas. Y el cilio
cílaua definido yfeco, cubierto de liuianasho;as,
y coronado de elpigas.El otoño fuzio con fus ven-
dimias. Y el inuierno muy mo/ado;,roto y muerto
de frioyon los cabellos efpeluzados. Porque ya di-
ximos_,quefegunlosA[lrologos, cadavnodeílos
quatro tiempos comen^aua en aquel dia^ que el
Sol entraua en alguno délos quatro fignos cardi-
nales ya dichos. Y efta opinión parefee fer mas c6-
forme a razón . Por ella caufa me parefeio hazer v-
na tabla halla el año de mil y feyfcientos, donde es
cltcrmino deílenueftio Repertorio. Enlaqual II
! notaremos el año que deíTeamos faber la entrada
del SoljCn alguno deflos quatro lignos en fu dere-
cho_,claramente fe manifellaraluegOj en qiíe dia,y

.. j',

TRIMERO. 51

quedcíTeamos faber la entrada del Soleen alguno
deños quatro fignosen ñi derecho, claramente íc
manifcftara luego en que dia,y a que hora, minu-
to y légundo entrara el Sol enel talligno. Ciiym
nombre juntamente con el delmesparefcera enel
titulo déla tabla,y por l'ercfto muy fácil de enten-
der,no fue neceíTario poner exemplo. Sino aiiifar
folaméte al curiofo Le¿lor,que efta tabla es hecha
yverificadaal Meridiano y Horizonte, déla muy
nobley muy leal ciudad deSeuilla; y no valdra
para en otras tierras y regiones, fino fuere c6 cierta
cautela. La qualpor aprouecharaotras naciones,
me parefeio 1er cofa muy comoda efcriuirla aqui,y
es lafigLiientc.Primeraméte fe notara el lugar 9 re
gion, donde fe quifiere faber la entrada del Sol, en
alguno deños quatro fignos,y eña ciudad bufquc
le enla tabla délos lugares qtie en fin defte Repor-
torio parefeera.Y luego en lu derecho notando el
tiempo quealli eñuuiere.Si tiiiiiereietra.a añadir
fe ha a lo que enefta tabla fe hallare. Y fi tuuiere le-
tra.m minuyrfchadelo q enefta tabla parefeiere^
Y afsi quedara luego verificada la entrada del Sol,
en qualcjLiiera deftos quatro fignos Cardinales,
Ariete, Cáncer, Libra, Capricornio. Como fia la
tal ciudad fe vuiera verificado.

TABLA DONDE SE DEMVESTRA LA
entrada dcl Sol , culos quatro íljnos Cardinales, Ariete,
Cáncer, Libra, Capricornio . Verificada al Horizonte y
Meridiano: deU muy nobley muy leal Ciudad deSeuilla.

F } Mar^o

MAR c; o

SOL EN ARIETE.

Ano

0

H.

M

s.

t

í

Ano.

P.

H.

M

8.

J550

10

' 8

16

B

1576

‘5

54

1 X

1551

ro

14

52

'577

9

2 J

^5

27

B

1552

s»

'9,5'

48

157S

10

■7

: 2

4?

'55^

10

I

4'

4

‘579

xo

9

I

59

i5?4

10

,7

50

20

B

1580

9

'4

5'

'5

'555

16

'5

'9

56

158 1

9

20

40

5'

B

1556

9

‘9

8

52

1582

XO

2

29

47

'557

ro

0

58

8

‘5S5

xo

8

‘9

. 0

1558

10

6

47

24

B

1584

9

'4

8

'9

'555'

10

12

40

1585

9

'9 57

55

B

2 JÓO

9

r8

25

5^^

1 586

10

40

5'

1 5Ó 1

10

0

'5

12

1587

10

7

56

7

I5Ó2

10

6

4

28

1

1588

9

‘3

25

25

156^

10

"

55

•44

15S9

9

'9

'4

59

B

1564

9

'7

45

lO

1590

10

I

5

55

1565

9

52

16

1591 10

6

55

1 1

10

5

21

5"

B

1592

9

I 2

42

^7

'5Ó7

lo

. 1 i

lO

48

'595

9

18

5'

45

1568

9

'7

0

4

'594|ío

0

20

59

'569

9

22

49

20

'595

XO

6

10

'5

1570

10

; 4

58

5^

B

'596

9

I I

59

5'

'57'

10

10

27

52

‘597

9

'7

48

47

B

1572

9

16

'7

8

1598

9

^5

58

5

'575

9

22

6

H

'599

10

5

27

'9

‘574

10

3

55

40

B

1600

9

I I

'6155

‘575

10

9

44-

56

. 1

;

- 1

ÍVNIO

S E P T I E
SOL EN

Año |0.

i 4 I
19 50
I 39

7

? I? 18
219 7

? o 56
^ 6 4Ó

12 55
.18 24
o 13

^ ?

1 1 42

17 41
23 50
5 20

n 9

16 58
22 47

■ ¡4 37
1575)131 10 261 2^

M B R E.
LIBRA.

no. D.H.
576^12

1577 12 22| 458
57S|i? 3 54'?
57913 943

.580 12 <5 2243

581 12 212] 58

582 13 3 II 13

5S3 13 9 O 28

584 12 144943

1585 12 2o':38 58
586 13 228 i 3
58713 8 17 28
[58S 12 14 ,6 43
.5S9 12 19 55 58
59013 i|45í3

591 13 734 28

592 1213 2343
:593fi2 19 1258
59413 I 213
59513 6 51 28
^596 12 12 40 43
59712 ( 8 29 58

598 13 o í 9 13

599 13 5 8 28
B !i6oo 12 1 ij57 43

D E ^lE M B ^ E
SOL EN CAPRICORNIO.

1550 U liz^

1551 ¡I I 185112
155^ ^ I o 41 I o
1 5?? 1 1 <5 ?o|48
1 5 54 I r 1 2 2o| ^6
i5?,5 II iS 1 p 24

ji55ií 1100 2

'^"557 11 5 4? 4Í'
i55_8,,i ,i II 59 4S
IÍ59 ii|i7 ^9há
15^0 10 25 1 9124

1 5^ 1 1 1 1 5 912

I 5^2 1 1 10 59 o
156^ 1 1 ^6 48 48
i5'^4 10 22 58 56
r5<55 II 4 28 24
1 5^6^ 1 1 1 o! I 8 12
1547, 1 1 l á , 8 o

1 5(38 1 o 2ij57 4^

>5^91 i¡ 5(47 5-^

1570 iL 9:57 H

1571 II i5'27 12

1 572 10 21 17 o

‘775 “I 5' ^ 48
15741 1 1 854 56
‘777iLÍ4 4‘^ ^4

TK^Cr^DO

, DEL ANO DISCRETO.

7 itulo cincuenta y cinco.

^ Onfideranfe demas del año folar y liinarj otras
^dos maneras de años. El vno llamado año diP-
creto , determinado a cada vno de los Planetas ;
Otro fe dize año fomun^qne también fe llama
pcrfeclo, p mundano. El año difereto es, el efpacio
de tiempo en quecada vno délos planetas entera-
mente davnabuelcaatodo el.Z'odiaco. Yllamo
l'e difereto, porque es determinado a qualqiiiera
délos planetas. Ypor razón que vnosmueuen en
mas tiempo, y otros en menos, poreíto vnos fon
llamados mayores que otros . yafsi el Poeta Vir-
giiio,haziendodií?erencia del año folar al lunar,
dixo.ínterea magn'um Sol circami vertitur añnu>
Llamando año grande al del Sol; encompara-
ciondel año lunar que es menor. Piies Saturno
que eseUupTemo de todos los planetas, cu mple fd
curfoen.vcyntey nueueanos yciento y lefenca. y
dos'diasydoze horas. lupiter cnoñze'años y tre-
ziento'sy treze dias y veynte horas.': Marte cn‘ vn
añoytr'ezicntosy veyntey vndias y veyntey tres
hor.ascaíi.Soly yenusy Mercurio en trezientos y
fefentay cinebdiásy tinto hprasy quarenta y nil^
uc minutos. La Ltiná cumple fu curfo en veynt|
y fíete dias y fiece horásy qii arenca y tres minntosU
.. . .. ■ ..Eili ’•

o

p R rw E R -s. -5 t

Efl-a nurheracioh qucaquihazeraos ,’esTegiin loa
mouimiencos medios Écioa plantías r Porque los
verdaderos vnasyezes fe hazen en mas tieríipo,y
otras vezes fíl menos: fegiin es manifiefto- a todoé
lostheoricosytalmliílas.''. " : . :! .L;.' »

\ . -w» !jk1íÍj;ij;3 s: ii" 'üLiv;. i'i , ')j

DEL ANO;j-:G:ftAM-Q;E LLAMA DO
■ " ' . Plitonicó. :

Titulo cinqueiita y íeys.

, . liyf. ■. , ■. ■

LO Sj Antiguos. reniariijMir cierto , que auia de
veuir'vti tiempoxn qbe todas las colas bolueriá
alfer que tuuieron primero; y aquella; .edad .que
llamaron de oró; de quren hallamos muchas: colas
efcriptas. Yeílo dezian auet defer ,qii'ando. todas
las eílrcllas.afsi fixas como erraticasa vn miímo
tiempo bolükllen qiíntamen.te.a.eílar enlos luga-
res que primtEodlieron criadas ; o donde primero
le hallaron. ,;:ioP.uc.S'aíod'o efte elpaciode tiem-
po que paíTaíTe imermedio , llamarón año gran-
de: a diíTerencia de todos los .otros años mas pe-
queños. F.iie llamado tambien-comiinj porque
éravniforme a todos los planetas y cilrellas íixas,-
Y por ella lazonfue afsi raifmo llamado verten*
te. , Otros lo llaman año PlatonieOj porque di-
zen auer fido hallado por Platón. Acerca del tiem-
po que dciiia contener elle añoj vuo diuerfas opL
niones. Platón in thiraeo dize . Entonces auéije.

de"

. T K ^ C'T ^ no

de cumplir el perfe¿lo íieippo y ano^qiúdo los fie- <
te planetasjy todaslas eftrellas fixas cíipliendo fus |
cmkif,boluicré a los lugares que primero cuuieró. i
i' ck'riiieCalcidiojci pailadoeíle tiempo boliieriá *
todas lascólas a las condiciones prelentes. Y Pía- ¡
ton , ni Calcidio ponen la cantidad deíle año^fino
tÍi\dt]lb'e5£^QficorHiÉe,contenerqtiinze milanos. |

ub.^.Ci. Y lo mifmo cófifmaMacrabió. Ariílarco dixo c5- !

njn fan tener efte año dos mil y quatrocien tos y ochentay

“ quatro años folares. Arretes Dirrachio dixo ,fer de ,
fionis. 1, . . . . . j , t j

cinco rail y qumicntosy crni^uentay qos.Jrlerodor ,

10 dixo ftr de diez mil y ochociencos..Yefto mifmo ^

CirS'm ■ eófirma Lyno.Dion dixo,c5tener treze mil y niie- !

i.odedh uetienrosyochencay quatro. Orpheo dixOjfer de {

f. dozeniil. ElmaellroIoanCretéredize^efteañocó ¡

/ tener quinientos y veynte y cinco. El maeftro Ale- i

hious. xádrcySacrobuílGafíiTfnájefteañíixótenertreyn |

ta y feys mil años; enel tiempo c]:tkf<D¿feaua Sphera i

eumpíicre vnareuoluciódégim íá'opinió de Pcho- ;

íii.i c.s. lomeo, lofepho enel libro délas antignedades dize i

en efpacio de íeyfciétos anos cumplirle elañográ-

dc. Otros dizé que en tiempo deléyfcientosvqua-

renta Y confiderán elle tiempo con forrtve al moni

miento delaodlaiia Sphera; legiin la Opinión de

Thebitr como parefee poi' Ouidio de A'etula^ y Al

II mazar en fu libro de magnasconjnnciioneSjdór-

deefcriueeftaspalabras.Yaefcrinieron losiuueíli-

gadores ciclas yma'gincS;,como la odtaua Sphera

tenia

■p R r M r R 0.

tenia vn mouimiento por cantidad de ocho gra-
dos^y eíle era de acceíTo yreceíTo /y tardaua en ca-
da grado ochenta años. Por cuyas palabras confta.
ciimplirfe elle móiiimientodelaodlauajenfeyfcié
tos y qu atenta años. Pues finalmente figuiendo la
cuenta delRey don Alfonfojfi entédemos efte año
grande fegtin el móuimientoproprio déla octaiia
Sphera/contiene fíete mil años. Si lo entendemos
fegun el mouimiento déla nouena, conterna qua-
renta y nueue mil años.Y eneíle tiépo fe aura mo-
uido la odtaua Sphera fíete vezes.

DEL LVSTRO YOLYMPIAS.'

•Titulo cinquenta, y fíete.

IOS Griegos antiguamente vfaron vna cierta
numeración de tiempOja quien llamará Olym
piaSj y defpues los Romanos a imitación fuy a con
ílitiiyeron otra diuifíon de tiempo ygual a ladelos-
Griegos^a quien llamaron Luílro.Cuyo inuentor
dize Cenforino auerfído SeruioTullio.l .as Olym Dedíen^
pias eran vnos /uegos que fe celebrauan en vna
ciudad del Pelopónefo j que oy dia es llamado la
■Morea.En aquella ciudad auia vna cftattia de Mar
£1 dedicada a lupiterOli.mpico.El nombre y fama
defía eílaCLiaftiemuy celebre en toda laGrecia^y
en honra fuya conílituyo Hercules vnos ciertos
í ^’uegos^los qiiales venia de quatro en quatro años;

r K A c T jn o

y cRos y'uegos fueron llamados Olympicos. Def-
puesceuaroueftos /uegos,y dendc algunos ciem-
pos fueron tornados a inftaurar por vno llamado
Iphito: el año déla captiiiidad de T roya, de quatro
cientosyfeys. Yaquifecomenco a contar la pri-
mera Olimpiada , fegun es audiror Eufebio en fus
Coronicas.El Luflro Rendo inftituydo por Ser-
Deditna uioTullio, fegun affirma Cenforino,venia deein
M/i.f.if.co en cinco años,o fegun quieren otros dezir, de
quatro.en quatro, como las Olympiadas.L lamofc
LuñrOjde Luftro,as,qiie fignifica alimpiar con fa-
crificios: porque antiguamente los Romanos aliin
piauan la ciudad, facrificádo de quatro en quatro
años; y dauan vnabuelta a la ciudad con cirios en-
cendidos, y defpues yuan al campo Marcio,dondc
R era ncceflario fe eligía Didlador, Algunos ha que
rido fentir,que eftas Olympias y Luftros vinieíTen
de cinco en cinco años, Tu Icdlor.figue la opinioa
que mas y me;or prpuable te parefciere.

D, E L A I N D I C I O N.
Titulo cinquenta y ocho.

LO S Attiiguos Romanos ordenaron vn cierto
tiempo por quien contauan algunas hazañas
dignas de memoria: y efte tiempo eftablefcieron
lodeqiiinzeenc^uia2te años : por la facilidad del

nume-

TKIU£nO. _ ¡o

numerar. Y efcriiie Beda^ que la razón ctel eftable-
fcimiento delaslndicionesjfueporeuitar los erro
res que podría auerenlos Coronillas. Otros dizé,
y afsi lo confirmaSacrobuílojlas Indicioncs auerfe
inllituydo por otra dilFeren te razoa^yes ella; Los
Romanosaiikndoconquiftado yfq/uzgado gran
parte del mundo, diuidieron el tiempo en tal ma-
nera, que piidieflen refeebir los tributos en tres
pagas: y cada vna paga ordenaron que fuefle de
cinco en cinco anos. Yafsi en efpacio de quinze
anos recebian todo el tributo-. Enlos primeros
cinco años recebian el tributo de oro para labrar
moneda, y pagar losfalarios délos nobles y ca-
iralíeroS y officiales y gente de guerra. Enlos fe-
gundos cinco años venia la fegunda paga o tribu-
to, y elle era de metal, de que hazian idolósy yma:
ginesenreuerenday honra délos feñores yeaua-
Ikros que hazian algunos hechos notables en ar-
mas. Enlos poílreros cinco años pagauafe el tri-
Suto,y elle era de hierro, para hazer las armas pa-
ra pelear en defenfa déla ciudad . PaíTados eneña
manera los quinze años> tornauan por la mifrna
razón acogerfe los tributos en fus deuidos tiem-
pGS,Y porque ella impoficion y tributo era hecho-
por folenne mando de Principe, llamáronla Indi-’
cion.que quiere dezir mandamiento con folenni-
dad:y viene de vn verbo dicho,IndicOjis,y ella cué
tafeha quedadoenvfo halla oy dia enlos breues

y bullas*

\) '

CíjS.lS.
de untu-
ra retí.
Iti copulo

r Tt. J C T .A D o

y buIlas.Otros dizen^que la Romanaygleíia pedia
antiguamente cierto fublidio a las otras ygleíias
de cinco en cinco aáos.YaePce tiempo llamaron
Indicion. De donde quedo en coftiimbre efcrcuir
ene! cirio Pafchal la Indicion de aquel aíío. Come
cauafe el circulo délas índiciones a losveyntey
quatro de Septiembre. Porque enefte tiempo fea-
cabandeco/erlosfruftos^ y era tiempo en que fe
podian bien pagar los tributosyfub Odies.

COMO SE SABRA EN CADA VN
ano, qiiantosfon de Indicion.

— . Orque aun eneftoj nueílros tiempos fe acoftú-
1 brauavfar la cuenta délas Indiciones; como pa
refceenlos PriuilegioSjenel cirio Pafchal ^ yenlas
dedicaciones délas yglefias, Por ello me parefeio
dar regla^como fe fepá en cada vn año;y la regla es
afsi. A los anos de Chrifto fe ahadan tres, y codo el
numero fe partapor quinze^y lo que fobrare^ tan-
tqfera aquel año de. Indicion. Y porque muchos
carefeen del Arithmetica, por ello hezimos la ca-
bla figuiente general y perpetua. La qu al cumpli-
da vna vez, torna como primero, proíiguiendo fie
pre con el año que licuaremos.

Indiciones.

PRIMERO.

, j. . 8 9 lo II 12 i; 14 15 I z 3 4 S ^7

inoicio o v^^ r>*oo os o *-< n i

trxNO NO 'C ''O 'O í

de cierta parte

mayor de tiempo, que es llamada Hera.

Titulo cinquentaynueuc.

A Ntiguamente en EípaHa,parafefialar el tiem-
po délas efcripturas,ponian la hera: y afsi fe
halla en muchas Coronicas. Y efta hera llamauan
de Augufto Cefar, Yporque mejor efta

manera de contar por la hera,re notar^||d||||||mc
te que hera quiere dezirvn cierto tiempo limitado,
el qualtuuo principio de algún figlo, o comento
de algún valerofo Rey o Principe, o de alguna ha-
zaña,o cofa memorable, como contar el tiempo
dende Adam,o del Diluuio,o dende la fundación
de Roma, o de otra cofa femejante digna de me-
moria. Y aísi el Rey donAlfonfo en fus tablas a
los principios del reynado de algún valerofo Prin-
cipe , o de cofa hazañofa llama hera . Como la
hera del Diluuio, La hera de Nabuchdonofor .
La hera de Alexandre Magno, La hera délos
Arabes.yla de Dioclel7ano,y la de Cefar, Yeftas
herasfon muy neceíTariasalostabuliftas para in-
quiriryfaber los mouimientos. Pues en quanto a

G loque

I

r R ^ tTATíO

lo que aquí toca al propoficojesdefaberjque la lie
ra de quien vfaiian en Efpañaj fue la de Celar.
Contada dende que pacificamente comenco a go-
uernar y poíTcer elmando yceptroreal^y ello fue
treyntay ocho afi oseantes del Nafcimiéto de Chri-
ílo.Elreydó Alfonfopone treynta y ocho años y
vn dia. Por tanto li alguno hallare elcriptalahera,
y quifierefaber aquantos años fue déla Natiuidad
de Chriñoj relie treynta y ocho años del numero
déla hera que hallare, y lo que refultare, fera el tic-
poque vuo dende el Nafeimiento del Saluador.
Dizeh algunos q íe eferiue con diphtongo, dizien-
do aera^yqu^írae origen del tributo quclepagaua
aCefar. Otros la elcriuen con afpiracion y dizen
hera; deriuadola de herus^que quiere dezir feñor;
y dealli defciendelierapor feñoria, o monarchia.
Ella manera de contar por laherajduroenEfpa-
ña halla el tiempo del Reydonloan elprimero:el
quat enlas cortes que tuuo en Segouia, el año déla
herade mil y quatrociétos y veynte y vno, que fue
eneldetNafcimiento denuellro Saluador j de mil
y trezientos y ochenta)' tres. Ordenoy mádo.,quc
dendeen adelante no fe puíieíTc enlas eferipturas
heradeCefar: fino que contaíTen del Nafcimiéto
denuellro Saluador lefu Chriílo,puesfuc cofa tan
admirabley fefialada^q fiendo Dios^ tomaíTenue-
fíra carne humana, y moraíTe con nolotros; y dcllo
nos refultafe tanto bien y merced,

DEL

■ 'so''

DEL S I G L o;

Titulo fefenta,

Scc nombre liglo.es c5íiderado en muchas mi-
li ñeras, porque la vida prcíéntc y la duración
del mundo es llamada Siglo. Afsi mifmo llaman
Siglo al Euuo que fucedera defpues déla fin del
mundo. Según es aquello del Symbolo, Et 'iii
tm yenturi fícculi . Propriamente quieren algu-
nos que figlo fignifique el efpacío de cien años.
Deriuafc efte nombre Siglo de Sene, porque di-
2en,íer eftetiepo délos viejos que mucho viuen.
Otros lo deriuan de Sequor,porque vn tiempo li-
gue a otro. Antiguamente los Romanos celebrauá
vnos juegos que llamaua Seculares; y ellos venian
fegun eferiue Pompeyo fexco, de ciento enciena-
fios,aunque otros tienen venir a los ciento y diez.
E.llos fueron inftituydos por vno llamado Valerio
Publicóla, fiendo pairados dozientosyeinquenta
años déla fundación de Roma. Por
manera que ellos juegos fe 11a-
mauan feculares, porque
acótefeian en efpacio
y tiempo devn
figlo que era
de cien
años.

G a

DE

tr^ct^do

DE CIERT A par.
te mayor de tiempo, llamada Edad.

Titulo fefenta yvno.

^ Dad es afsi llamada de Eon, vocablo Griego^
de quien viene Euum y Euitas ; y vfando déla
figura fincopa,deEuitasredÍxoEtas. La edad fe-
gun algunos quieren, es vn efpacio de tiempo que
contiene veyntey cinco años.Segun losEgypcios,
edad era el tiempo de treynta años. Otros la nazca
de otros diuerfos tiempos. Enel tiempo de ahora
no fe le guardanumero taíTado; porque cadavno
llama edad al tiempo quelepareiceryfegun efto a
toda la vida del hombre fuelen llamar edad. Pero
dexando a parte las opiniones. Dos maneras dezi<-
niQsauer de edades, opormejordezir, dos cofas
principalmente fe hallan enlos efcriptores medi»
das por elle efpacio de tiépo llamado edad, yertas
ion el hombre y el mundo, délas quales quife aquí
tra¿tar,porquees cofa digna defaber..

DELAS EDADES
del hombre..

10 S Sabios; y antiguos Philofophos, dirtin-
- guieron codo el difcurfo y camino' déla, vida

humana

T R í W £ R 0. 55

humana en ciertas partes_,aquien llamaron eda-
des. Y la razón de fu diftinftion fue,porque enlos
rales tiempos confideraron la complexión ó na-
turaleza hazer ciertas mudanzas. Y afsi efcriue Re-
migio la edad del hombre no fer otra cofa^ íáluo
el tenor délas virtudes naturales, fegun los moui-
mientoi contrarios, ó fegun el repofo. que en me-
dio 4?!os dos fe confidera.Y fegun ellas dos cofas
el hombre paífa fu edad, y va á la muerte: jamas
permanefciendo en vn eílado. Vnos Philofophos
difiinguieron todocldifcurfo déla vida humana,
folamente en cinco partes o edades. El primer gra-
do ó edad era, dende el dia que el hombre nafeia
halla los catorze años, ya ella edad llamauan Pue-
ricia, ácaufa que enelle tiempo los hombres eran
puros: ello es desbaruados . La fegutida edad de-
zian, fer dende el termino y fin déla Puericia halla
los treynta años: y a ella llamauan Adolefcencia:
por razón que enella edad los hombres van cre-
fciendoyaenfaber. El tercero grado ó eíad, con-
^ituyan halla los quarentay cinco años, y ella era
llamada juuentud , á caula que los de Ha edad
podian ya defender la república por armas . La
quarta edad protendian halla los fefenta años,
y a los delle tiempo llamauan Séniores , por-
que ya el cuerpo del hombre comen^aua á yrfe
énflaquefeiendo y enuegefciendo.La quinta edad
^ conftituyeron defde losfefenta años, nafta lo vlti-

G 3 mo

r K jtcr /IDO

modela vida del hombre^y aeíle tiempo llamauí
Scnediid; porqueyalos cuerpos humaros traba-
jauan có la vejez. Otros vuo que diuidieron todo
el dilciirlo déla vida delhombre^en fíete partes: a
quien llamaron edades. Y vno deílos fue el medi-
co Hipócrates. Laprimera edad conftituyó efíe,
d ende c¡ el hombre nafcia baña los fíete años. La fe
gundahaftalos catorze. La tercera hafta lo? \^yn-
teyocho.Laquartahafialos treyntay cindo. La
quinta halla los quarentaydos. Lafíextajlfiña los
cinquentay feys. Lafeptima^haílael final dia del
hóbre.OtrosCcomo fue Solójdiuidieró el curio de
la vida del hombre en diez parteSj y cada vna con-
ílituyeron de fíete en fíete años. Y afsi Solon diui-
dio la tercera/exta^y feptiraa edad que pufo Hipo
crates^y confiituyo diez partes^ ó edades. Stafeas
Peripatético anadio á las diez edades ordenadas
por Solon otras dos. Y alsignó el efpacio entero de
la vida del hóbre de ochenta y quatro años;al qual
termino fi alguno excedia,dezia,que elle tal anda
na ya,como los que corrían enel íladiordeípues de
auerpaífado el termino eílablefcido a la carrera.
Varron parefee affirmar efías edades de Stafeas,
porqdize,en loslibros Hetrufeos eílar éferipto la
edad fatal dgj hombre, la qual contenia doze lema
ñas de afios,que eran ochenta y quatro. Pythago-
ras/egun eferiue Laercio^ diuidio toda la vida del
hombre en quatro parces, y comparólas a los qua-
tro

tro tiempos delaño, enefta forma . La niñez com-

Earó al Verano, y eíla edad deziafercl Verano del
ombre. La mocedad cóparóal Eflio, por el calor
y fuerza en los hombres de aquella edad.Lajuuen-
tudyedadvaronildixoferelOtoño del hombre,
♦porque eneftá edad parefee tener el hombre ente-
ro y maduro juyzio.La vejez comparó al Inuierno
por razón que aísí como el Inuierno es tiempo fin
fruítoy trabajólo y trille, bien afsi el hombre vie-
jono esdeprouecho,antesesdetrabajo,y da a to-
dos trabajo. Los Allrologos liguen otra opinión,
y a mi parecer es mas allegada a la razón natural; y
es afsi. Diuidieron toda la vida del hombre en He-
te partes, atribuyendo cada vnadellas al dominio
de alguno délos fiete planetas. Y elladiuifió fíguie
ron los Chaldeos, Arabes, Griegos y Egypcios, co-
mo parefee por Ptolomeo. La primera edad fe lla-
ma infanciajque por otro nombre la podemos 11a-
marinnocencia,o niñez, y ella edad es, déde el dia
que nafee el hombre baíla los qu atro años. Enelle
tiempo tiene principal dominio laLuna, porque
alsi parefeen conformar generalmente , las calida-
des que influye, con ella edad.-y afsi ella el cuerpo
humano delicado y de pocafuerqay mouible. La
fegíída edad es dende los quatro años halla los ca-
tórze^'yllatriafe p'uericiat q es el principio déla mo-
cedad'enelhóbre.Generalmétees-gouernada ella
^edad por Mercurio, y afsi parefee conformar coa

G 4 fu

fu influencia, y los hóbres demiieílran fu ingenio
c inclinación á las letras^leer^efcreuiij tañer^y can-
tar. YafsicomoMercurio es vn planeta conuerti-
ble^bien afsi los defta edad pocas vezes fuelen per-
tnaneícer en vn propofito. La tercera edad es den-
de los catorze años baña losveynte'y dos cumplí-
dos.Llamafe adolefcenaa,porq halla eña edad va
.crefciendo el hóbre. Predomina en ella generalmé-
te Veniis,y al'sienefta edad es muy grande la incli-
nación a los adtos venéreos^ y los hombres eílá ya
difpueños para tener hijos. La qu arta edad es den-
de los veyn te y dos años^halla los quaréta y vno.Y
eílaesllainadajuuentudj porque enefta edad Ion
ya los hombres difpueftos para ay udarfe y-fauore-
icerfe vnos á otros , y para defender fu patria. Es
goiiernada generalmente por el Sol^ y afsi parefee
en ella edad los hombres deífear fer conefeidos,
codiciando tener mando,yeligendo lo que es bue-
no. La quinta edad es dende los quarenta y vn
anoshaftalos cinquenta yfeys^llamafe Virilitas,
yreynaenella el planeta Mars. Y afsi losCapita-
•nes^ylos que gouiernan gente de armas/onihas
difpueftosenefta edad que en otra alguña. La fex-
taedad es dende los cinquenta y feys años^ haíla
losfefentáy ocho^y llarnafefenedtud^Generalmé-
te esgouertiadaporlupitct,y afsi los hombres de
eñe tiempo fon ya inclinados a religión, huyendo
el rrabajo,araan y procuran el defeanfo. Lafepti-

P R r W E R o Ifi

ma edad es dendc los fefentay ocho. años^haíla los
noiienta y ocho.Llamafe edad caduca, ydecrepita.
EneftareynaSaturno,yafsi los defta edad fon fa-
tigados con largas y congoxofastriftezas: Ion eti-
fermoSjde pocasfuer(jas,congoxofos,y melancó-
licos. Si algunos paíTandefta edad, tornan ala pri-
mera,que es la infancia, y afsi fon como niños,y
hablan cofas de niños. La numeración y orden de
las edades,parefcerapor ella Tabla.

• r- ANOS.

Luna.

4

Infancia.

Mercurio.

14

Puericia.

Venus.

22

Adolefcencia.

Sol.

41

luuentud.

Mars.

56

Virilitas.

Júpiter.

68

Seneílud.

Saturno.

98

D'ecrepitus.

Luna,

0

Infancia.

DELAS EDADES DEL MVNDO.
Titulo fefenta y dos.

»-|-.Oda la vniuerfal duracio del mundo fue diuifa
J porlosantiguos Padres, en feys in teníalos de
tiempo, a quien llamaron las Edades del Mun-
do . Y cfta diuifíon fue afsi hecha conforme á
- G 5 los

losfeys dias cft -que fue criado el mundojy efta es la
comuaddiuilion de Eufebio, y de todos los hiñoria
dores. Enel tiempoy duración de cada vnadeílas
edadesay tan gran difFercnciay cófufion entre los
hiíl:oriadorcs,que no fe ha podido tomar certidíí-
brede fu numeración. Y ay dos principales parcia-
lidades. Vnos liguen a los Hebreos^y otros alosfe-
tenta y dos Interpretes, que traduxeron el viejo te-
íl amento: y fegun eftas dos opiniones me parefcio
colegir el tiempo defl:asedades,y hazer de cada v-
nadellas Catalogo particular. Poique con mayor
facilidad las pueda entender el Ledlor.

También fe notara vna cierta opinión, que es
delReydó Alfonfo:laqual excede en numero de
añosa qualquieradelasdosyadichas-.y efta, pue^-
fío que algunos no la admiten yla condenan, no fe
deuriaafsi fácilmente reprehender : porque no es
decreenqueavn Reytanfabioy que junto tantos
y tan dodos hombres de todas naciones : le fueífe
ignota la diíFerencia que ellos hiíloriadores tenia:
y pues el íiguio la que parefce puefta en lus tablas,
que' comunmente fe llaman Alfoníics : de creer es,
que no fue íln alguna juila caufay rázon,y con có-
fejo, parefcery aprobación délos fabiosque con
el eílauan.Puesviniendo alas .edades del mundo ,
yaladeclaraoion délos íiguiehtcs Catálogos, ver-
le ha mañifieRatnente la opinión délos Hebreos;
c In tcrprctes; y afsi mifmo en que tiempo fue cada

T f. 1 ^ t t o. 7 5

vna generación antes del adic.te'-<*Jés 8, dias veynte 6oy
l'egun la mas verdadera defcripcíón't^. ; 'jfíjla^mes
polsible, colegida délos mas aucéticosyfídcaign6»i,o
hiftoriadores.

LA TABLA SIGVIE
tefe declara enefta
manera ,

La primera columna de números demiieftra
años que fue cada vna délas generaciones an-
tes del AduenimientOjfegun loslnterpretes. ^

Enlafegunda columna de numeroseftan los
años que cadavno tenia quando engendro al otro,
íégun jos Hebreos.

Enla tercera efian lósanos fegun Interpretes.
Enlavltima columna eílan lósanos que cada
vno viuio. Y por elle orden fe entenderá la tabla
delafegundaedad. •

CATA L OGO YFOR-
mabreuedela numeración de Anos, que fueron
dende elorigen del Mundo, hañ:a el vniuerfal
Diluuio; al qual tiempo llamaron
primera edad.

Años

.^.A n o

^AD PRIMERA. 1

hebr

ínter

5IPP

Adamfue criado.

4p6ó

Adam engendro á Seth.

130

,23093o

4761 ,

Seth engendro aEnos.

Í05

205

912

4571

Enos engendró áCaynam.

9.0

190

904

4401

Caynam vuo aMalaleel.

70

17c

910

4256

Malaleel vuo a íareth.

45

165

895'

4074

lareth vuo a Enoch.

162

162

902

3909

Enochviioa Matufalem.

65

i6c¡

374^

Matufalem vuo a Lamech.

187

167

969

?554

Lamech vuo áNoe.

182

I SS

777

2954

Noefueeldiluuioalosíeyf 600
ciétos años defu vida. ¡

60c

950

"pN E, L vniuerfal Diluuio acabo la primera
"“^cdad.Laqualduro fegun los Hebreos, mil y
feyfcientos ycinquentayíeysaños. Según los In-
terpretes dos mil y dazientos y quarenta y dos.
Eneílaedad vuo diez generacioneSjj es compara-
daalalnfanciadelliombre. El Rey don Alfonfo
dize,fer eña edad de tres mil y ochocientos y oché-
ta y dos años.

DEL SEGVNDO INTERVALO
de tiempOjO fegunda edad, que fuedende el Di-
luuiojhafta el nafcimiento deAbraham.

Titulo fefenta y tres.

Años

T R I M

J 1 ISEGVNDA EDAo.

2py2

Dos años defpues del diluuio.
engendro Sem aArphaxat,

2

z

000

2817

Arphaxatvuo a Sale.

H5

438

2687

Sale engendro aHeber.

i?o

4H

Heber engendro a Phaleg .

?4

4?4

2425

Phaleg engendro aReu.

130

2291

Reu engendro a Sarug.

1^2

2J9

2161

Sarug engendro a Nachor.

1^0

2^0

2082

Nachor engendro a Thare,

79

148

2012

Thare engendro a Abraham,

1°

7°

LAfegíídaedadfeneício enel nafcimieto deAbri'
ha:cuyo principio fue enla falida de Noe'del ar
ca. Paífaron encfte tiempo fegim los Hebreos^do-
zientosy nouentaydosaños. Según losinterpretes
942,afioSj Eftaedad fue como la puericia del gene-
ro humano,enla qual fueron las lenguas^ y aísi pa-
reíce que Ips hombres comentaron a hablar varias
y diuerfas maneras de lenguajes. Dende la creacio
del mundo hafta Abraham,fcgun la cuenta délos
Hebreos icjqS añoSjSegunla cuenta délos Inter-
pretes,vuo tres mil y ciéto y ochéta y qu atro anos.

DELA TERCERA EDAD, O INTER-
ualo de tiempo que fue, dende el nafcimiento de
Abraham haña Dauid..Titulo fefentay quatro.

Nota.

¿CTjtSO

vátJlaííguiétedcla:' tercera cdadeií
.,i.oncienen los gouernadores y juezes q
vuuenifrael fe declara enefta manera. El numero
de años que efl-a enel principio de cadavno denota
el año en q aquel fcncfcio^antcs del aduenimienco
de Chrifto: excepto Ifaac y lacob^que fe han de en
tender los años en que fueron engendrados. Enla
fegunda columna de números eftan los años que
cadavno gouerno el pueblo, fegun Hebreos. Y en
laterceraíegun Interpretes.Y por elle orden fe en-

tenderán las tablas déla c

uartay quinta edad.

t/J

O O

Sí

TERCERA

t/i

0

0

QJ

Ut

ex

EDAD.

QJ

U

<

rj

>

1912

’Abraha vuo a Ifaac

roo

roe

Zbraíles fue

Jfaacvuoalacob

60

6c

Argiuos cometa

lacob vino en Egy-

130

Vléphisíue edih

ptoy vuoalofeph.

cada en Egypto.

lleudo depi. años

Athlás hallo el

Eftuuo el pueblo é

450

14^

aftrologia.

Egypco.

Lacedemon fue

1467

Moyíes gouerno

40

4c

edificada.

1440

lofuefue capitán

Cadmo hallólas

1400

Othoniel fue juez

40

4c

letras Griegas.

Elluuieronlinjue^

1^20

Aod rigió elpueblo

80

Amphió ratifico

1^20

Sangar fue juez

florecioéertetpó

l:fi.iuiieron fin juez

20

1

T R I Xf t

I2S0

Debora y Barach

40

4-

l .

Eftnuieró iin juez

7) °

te de

1240

Gedeon gouerno

' í'

40 40

Mercurio.ií^..

1257

abimclech fuejuez

?

5

Vihuela.

1214

Tola gouerno

22

Priamo reyno.

"95

layr fue juez años

Z2 22

Carméto hallo las

Eíluuieró fin juez

i8

0

letras Latinas.

1187

lepte fue juez

6

6

Hercules fuemiier

11 80

Abeílan fue juez
EJon fue juez

7

10

7

0

to.

1 172

Abdon fuejuez

s

J

Troya fue deílruy

Eiliiuieró iin juez

40

-0

da y quemada.

1 1 J2

Sanfon fue juez
Eiluuierófiri j'uez
Hely facerdote

20

20

Aícanio edifico a

20

0

Alba en Italia.

I 1 U

40

4.0

Feneicio el reyno

Samuel Proplieta^

.0

* délos Sicyones 1

10*72

Saúl con Samuel

40

40

Homero fue. j

gNelrey Saúl primei- Rey délos Hebrcosfcneício
la tercera edad; cóparada a la adolefcencia del
hombre.Enla qual edad afsi como el hóbre puede
ya auer generaciorijbien alsi parefce^ San Matheo
Euangeliíla auer comécado las generaciones décle
Abranam que fue llamado padre de compañas:
quando le fue mudado el nombre. T odos los años
dende Moyfen baila Dauid, fueron, íegun He-
breos. 52 a. anos. Según Interpretes. 455. años.
Dende el origen del mundo baila Dauid vuo,feg5
efcriue Beda, dos mil y ochocientos y nouéta años.

Según

- r do'

,'e quatro mil y ciento y veyn-
■oSjEíla edad efcriucn auer tenido no
-x.iosy quarentay dos años,

CATALOGO DELOS
años déla quarta edad, contenida dende el Rey
Dauid,hafl:a la tranfmigracion de Baby lonia y que
mamiento del templo.

Q^VART A|

EDAD

0^2* Dauid reyno
ppzj Salomonreyno
pyj Roboari reyno
pya Abias reyno
951 AíTa reyno
906 lofaphat reyno
898 loran reyno
897 Ochoziasreyno
S90 Athaba reyno
S50 loas reyno
H:ii Amafsiasreyno
’9| Azarias reyno
' , jí ioacham reyno
Achaz reyno

40 40 Cartago fue futrada
4a 40 El téplo fu e edifiSdo
17 17 El reyno fuediLiilo
^ ^ Achimelech fuePóti.
41 41 Amas propheta flore.
2525 HeliasyHelifeo ffet;
8 8 Helias fuearrebat^do
I j [onadab floreció
6 7 [oiada fue muerto
40 40 zacharias fue muerto
29 29 Helifeo ,ppheta mur
52 52 Sardanapalo murió
16 16 Remo y Romulo naf
16 16 Roma fue edificada;

T R I M í-

70 s

Ézechias reyno.

29

z6

655

Manaífes reyno.

4555 SyüUiae

642

Amon reyno

2

12

Hyftro fue e..

610

lofias reyno.

ThalesPhilofopho fío

6op

loachim reyno .

refcio.

598

loachim reyno .

1 1

1 1

Nabuchdonofor to -

598

loachas reyno .

mo a Hieruíalem .

587

Sedcchias reyno

1 1

1 1

El teplo fue qmado.j

"pNEL ReySedechias tuuofinlaquartaedad,

'■ ' la qual tnuo dende Dauid hafta el incendio del
templo y tranímigraciou de Babylonia, quatrocié
tos y l'el'enta y quatro años y leys mei'es. Los fefen-
ta y dos Interpretes añaden doze años mas. Dende
el oi^en del Mundo, hafta el incendio del templo ^
vii(«gun Hebreos tres mil y feyfcientos yíefenta
añS. Otros cuentan tres mil y trezi entos yíefenta
y tres. Según Interpretes vuo quatro mil y feyl'cié-
tos y nueueaños.Efta edad fue comparada a laju-
u en tud d el hombre,por razón que afsi como la ju-
uentud fuele fer a los hombres apta para regir y
gouernar,bien afsi enefta edad el pueblo fue gouer
nado y regido por Reyes.

CATALOGO Y FORMA SVCCINTA
délos años déla quinta edadjque coméco enla tráf-
migracion.de Babylonia/y acabo enelNafcimiéto
de imeftro Señor lelu Chrifto.

H Quinta

t T JD o

A E D

Aeyes dePer/ia ^
ydcEgypto. 3 ^

Cyro Rey délos Per-
fas reyno.
CambilTes reyno.
Dos hermanos Ma-
gos fucedieró yrey-
naron feys rnefes.
Darío reyno.

Xerxes reyno,
Artabanoreynoy.m.
Artaxerxes reyno.
Xerxes reyno. 2. mef.
Sodiano reyno.7.m.
DariollamadoNoth
Artaxerxes reyno,
fue llamado Aííiiero
Artaxerxes llamado
Ocho, reyno.
Arfes oXerxes reyno
Darlo reyno.
Alexádro reyno ífp.
Ptholoraeo reyno.
PthoIomeoFiladelfo
Ptolomeoeuefgetes.

30 Anacreon ñorefcio.

8 El Cayro fe edifico.

Pythagoras es afa-
mado.

36 Democrito floréelo
20 Sócrates naício.

.Z’eugisyHCtódoto
40 Nafcio Platoy Hi-
pocrates es aBma.

19 Gorgias es afamado
40 Hefter es afamada.

26 Deraoñhenes yEf-
quines.

4 Xenocrates es affá.
6 Alexádro mano fue

5 Ariíloteles esaffam
40 Eiiclidesesaífamad
38 Los interpretes fue.
26 Archimedes florecí.

•P R 1 .

3 ó

g 'c Reyes de

o u Egypto.

•.tí

< cá .

20 z

Ptolomeo filopater.

Antio

ryS

Ptolomeo.epifanes.

Greci

145

Ptolomeo filoraet .

35

HX

114

Ptolomeo euergete.

29

B

97

Ptolomeo Philicon.

17

'■

.87

PtoltííheoAlexádre.

lOj

79

Ptolomeo reyno.

W

49

Ptolomeo 'Dionyfio

4c

1 47

Cleopatra reyno.

2

L

42

lulioCefarmonarca

5

El

■pNEL Aíioquarentay dosdel'Imp
■*^Cefar fegundo Emperador,a losvcyu.
mu wté cf¿ Antoniojquando Egypto fue biiek.
uincia . Enelaño tercero déla OlypiadajCient.
uentay quacro, y en el déla fundación de Roma
tecientosy cinquentaydos^auiendo vniuerfal pazen
todo el mundo. Nafcio el Saluador lefu Chrifto^ déla
bienauenturadafiempre Virgen Maria^Reyna y Seño-
ra nueftra. Y aquí fe cumplió la quinta edad^ que fue
de quinientos y ochenta y nueue años. Siédo paíTadps
dende lainílauracion del templo , quinientos y diezy
nueue Y dende Dauid,mil y fefenta y tres años. Losin
terprctes añaden doze años mas. Dende el origen del

H 2 -■ ittñndo,.

X.

X .A no

1 fcgúvnacuéta. 40^51. años,
icrpretes, cinco milyciétoy nouétay leys
•xla cuenta délos Hebreos que coligió
ños. Según el Rey don Alfonlo, léys
neos y ochenta y quatro años,y ciéto
’ias. Efta edad fue como la lenedlud
' .;queeneíl:a edad lagenteHebrea
'■ ada de males y perl ediciones,
ilasíiguientesen que fecontie-
radores y fummos Pontifices y
'^claran énefta manera,
nña de nu meros demueílra los
..sdelNafcimiento deChrifto,
omenco a gouernar.fegun lo de-
-iiibapueflo.Lalegunda cótieneel
s que gouernaron.Ua tercera yquarta
añosy meíes que cada vno gouerno.
.exta edad del mudo comento enel naf^nié
^.odenueílroRedemptorfeñory raaeífro lefu
.iirifto.Efl:aha.i57i.anosq dura,yacabara enel
vltimo dia^quando Dios viniere a juzgar los viuos
y los muertos. El Catalogo íégú que fucedio la mo
narchia etilos Emperadores Romanos , fe ha en la
forma y manera íiguiente.Y nota que dende la ma
no abaxo fe declaran los anos defpues de Chrifto.
CATALOGO DELOS CESARES Y
Emperadores Romanos. Sacado de Eufebio, Hie-
ronymo,Proípero,y Palmerio.

Años

i

[Años anees

V o

tJ

rt -
{/j -C

o J

¿I

í, ■.

'■•1

Emperadores
Romanos .

Años.

X

2

1 «

48

i

lulio Cefar.

5

7

Tu

42

2

Augufto Cef.

5Ó

7

Ch.

(í3'i6

?

Tiberio.

Ch

?9

4

Caligula.

3

S

4?

5

Claudio. .

10

S.I^

57

6

Nerón.

14

9

S'

7>

7

Galba.

7

7J

8

Othon.

1»

7>

9

Vitelio.

’í

7^

:o

VeEpaíiano.

9

7

S2

I I

Tito.

2

11

1

84

12

Domiciano.

15

8

Sai.

. 100

Nenia.

I

5

S. loar.

lOI

H

Trajano.

19

4

San loa

120

^5

Adriano.

2 1

6

Hierufalc .

4'

r6

Antonio Pió.

Galeno Medie

164

'7

M . Antonio.

19

?

Ptolomeo florele

a.8^

18

Comraodo.i

‘3

1

{reneo Obifpo en e

^95

'9

Pertinax.

'

Adíborfueen Roma lu

’JlS

20

íuliano.

6

mo Pontífice.

ip6

21

Seuero.

18

7

Tbeophilo florefeio.

214

22

An tonino .

6

Tertuliano florefeio.

220

Macrino.

■ 1

Leiiantofelaheregia del

22J

24

Helio .Gaba.

4

^Sabelio.,,.

225

"5

■Alexandre.

Orígenes florefeio.

26

Maxiniiíio'

Policiano fuettiircyr- _

H ?

r*|

<

42

4?

^67

44

?78

4?

:582

4Ó

jSS

47

^96

48

^ f 'I no

:s

w

0

ve

<_

V5

cü

j.

2

Africano florefeio.

6

Partiros vencidos:

7

1. Emperador Clirifiiano:

I

2

San Antón florefeio;

7

4

Origenes murió:

5

SanCyprian fuenrareyr;

*•-

—

Oionylio y Foelix fueron

ó

Pontificesen Roma:

6

AnathoUo florefeio :

J

4

La heregia íiosManicheos

ij

2

comento,

lO :

20

Perfeguidor déla Yglefia;

^ con

4

Murieron en vn mes diez y

.CÍ0‘

fíete rail Clrrifiianos.

onftantino:

íulioFirmico florefeio;

Jon/lantino:

Comencola heregia délos

Conñancio ;

24

5

Antropomorphitas;

Confiante r

luliano:

2

8

El fepulchro de fan loa Ba-

louiano;

8

ptiftafue Irallado.

Valentiniano

12

5

San Ambrof 0 florelcio.

Valente: ..

H

Godos fon heréticos ;

Graciano ;

6

Concilio fue en Anguila.

Theodoíío,

11

S: Hieronymo fue afamad;

Archadio :

1?

Chrifoftomo florefeio: •

Años

T R I„.

o C

0

fO J

u

s

■'-mperadores

«/5

0

</5

1

,9 ^

^ "tJ

5”

¡lómanos .

c

<

411

49

Honorio

16/

427

50

Thcodofio

?^

45?

51

Marciano.

460

52

Le5 primero.

476

5?

2'cnon

49?

54

Anaftafio.

519

55

lufiino. 1

9

5:28

56

íuftiniano.

29

57

íuftino. 2

ri

577

58

Tiberio. 2

7

J

584

59

Mauricio.

22

S..

602

60

Phocas .

8

Vicen^

610

6:

Eraclio.

San l'li

Ó41

62

Conílantino:

7

Ricaredo .

641

6?

Condante. 2.

27

EnEípanare^

668

64

Códátino. 4.

17

Bamba reyno Ci

685

^5

íuftiniano. 2.

lO

Eruigioreyno.

6p5

66

León. 2

?

Vitifa reyno enEípan.

698

*^7

Tiberio. 3

7

Vitiíá reynaua.

705

68

Iuftiniano. 3

7

Vitiíareynaua.

712

69

Philippo.

X

6

Vitifa y Acoíla.

714

70

Anaftafio. 2

?

?

Don Rodrigo reyno.

7'7

71

Tbecdoíio. 3

I

Efpana fe perdió.

71S

72

León. 3

24

Peláyo reyno.

742

7?

C6fi:2tino.,5.

?5

_

Frucla reyno*

H 4

'i

18

■ 2

^6

JO

ro. 4

18

.enrique. 2

2 j

] Interregno

2

y

90 ^Conrado. 2

'5

040

91

Henáque.! q

n

1057

9^

Hefiñque. 4

50

1107

95

Heftriqiie.', 5

20

1127

94

Lothario.' ^2

1 1

JI5S

95

Conrado. : q

14

jiya

yó

Federico.

r 190

Henriqtie. é

gi!

¡Syloreyno enEfpaña.
\lfonfoy Bermudo.

'fonfo el Caño rcyno.
miro rcyno.
iimazar flofefcio.

.^nfo e:l Magno'.
ti)on Garda reyno.
Alb.ategn florefcio.

Alfónfo el quarto reynoen
Efpaña.

Ramiro feg lindo reyno.
Ordoño reyno.

Eñe fue el primero que fej
corono enAquifgrano.
Llonid trigo y peces.
Comeijaron los eledlores

Campano florefcio.
Cqinéco la ordé delCilftelj
Godrefo tomo a Hierufalé!
Aivicenafue afamado.
Fráciafe abrafo por calo.
Mefopota.recibio la fe.
Abraham Aftrologo.

En Palerrño llbuió piedra

Anos

u ó
CJ

w ■

C O

Numero j

Emperadores

Romanos.

Años.

.

tr

1198

98.

Pliilippo. 2

laoS

99

Odio. 5

1213

100

Federico. 2

1249

Interregno.

127^

lOI

Kodulpho.

1292

Initerregno.

1293

102

Adulpho. r.

ir 6i

1299

10^

Alberto. 1

10

1509

104

Henrique. 7

4

9

1313

Interregno.

i

1315

105

Ludouico.

??

1546.

lOÓ

Carlos. 4

V

cc

107

Vincislao.

22

1400

108

Roberto.

10

1410

109

Sigifmundo .

^7

I 10

Alberto. z

2

H?P

III

Federico. ^

54

M-93

112

Maximiliano

2¿

1519

Cario?, ’.f 5

40

^559

“4

Ferdinandus.

7

2566

lis

Maximilia. 2.

L

Elinui.

Elgrá Tab,
Fiieelcócilio
Fue.eLcodlioeii
’CóftancinopUfe p.

Las Indias Occidental^
fueron defcubiertas.

LOGO

T S PONTIFICES,

-irOj harta efta nueflra
riF.cado y ampliado
s cofas noi ables
i Yglefia

. « ApoftoleSjde na- yo
.lydo delefii Chrillo,

■ Viifario^ Paftor,y fum-
a. Vino en Romajcl año
iido dende efte tiempo
.nosy.2. mefesy tresdias,y
el tiempo de fu pontificado
*cion de lefu Chrifto ( que fue
^ ütacion de loannes Lucido, enel
0S.5. de Abril ) harta el martyrio fuyo
.a,hallaremos todos los años de fu Pon-
ao auerlido.^y.añoSjy dosmefes,y 24 dias,

^r manera que alcanzo harta el año. 70. del Se*
ñor, y entrante.71.

2 Linodenacion Thufco de Vol aterra efluuo 8 i
enla lilla Apoftolica años i i.mefes. 2.dias 24.
harta 2^ .de Septiembre, delaño- 81. ínftituyo,
que las mugeres cntraíTen enlos templos cubier
taslascabccas.

Cleto

P R I í-

5 Cleto Romano^ años 1 1
los 26.de Abril del año 95.
dias.Eftedizen que fue el primero que efcriuio
enlasletrasApoílolicas jSalutem & Apoñolica
benedidionem . •.

4 Clemente i.Romano'ahosp.meíesó^diasGctc io3

liaftaz^^deNouiébredelaño 102. Vaco la íillá
dias 21. ■ .

5 Anacleto Griego Atbenienfe años nueue, me- 1 1

lesó-dias ap.haílai^.-di-Jtaiif del año iia.Vaco la
lilla 1^. dias. Inftituyo qi fueífc

confagrado con menos qi.

limpie facerdoce de vn Ob

6 Euarifto Griego años 9: m».
los 26:deO¿lubredelafio i2r.
dias-, Eñe vedóles clandeñinos .
los defpofados recibieíTen las L
Sacerdote.

7 Alcxandroi. Romano , años 7. mr
diasip baña lostres dias de Mayo, del c
Vaco la filia dias 25. Ordeno, que vn Sacv
teño dixeíTe cada diamas que vnaMifiTa, y an.
dio enel Canon déla Miña. Qui pridie quam

patevetur.

8 XiftoijRomano^añosp^mefes io,dias nueue, 159
hañalps6,deAbrildclañoi59:Vacolalilladias , ^

2. Ordeno, que le cantalTe enla Milla Sanílus, • £
Saii¿l:us,San¿tusDominus Deus Sabaoth.

The-

«.(w .

sio mcíesS.dias 27. 1^0
^'del año 150. Vaco la íi-
..a uiasy.Ordeno la quarcfma y'quele cantaiTen
tres Miílasenel día del Nafcimiento^y que fe ca
taíTe enla MifTa Gloria in cxcelfis,

10- Iginio Griego Athenienlcjaáosq.diasi hafta 1^4
losonze de Enero del año 154. Vaco la filia dias
tres. Ordeno que enlosbaptifmosyconíirmació
yuieíTe Padrinos. i* ■

n Pió ¡.Italiano de Aquip- — ^riosy.mefes cinco 16^
\dias ay, halla fño id^.Vaco la filia

,-dela Pafcua fe cele-

V

ncfesS.diasip.haíla id. 175
. acó la filia dias diez y fie-
clerigos no traxcíl'en barbas

Ojañesp. dias ao.haíla 2^ .de 182
<82. Vaco lafilla 21 dias. Ordeno
aielTe pornjuger legitima fino fuef-
.^da por Sacerdote .

.merio Griego, años iq.mefes ii.dias ocbo,
iiallalosveyntey cinco .de.Mayo, del añp ipy.Va
colalilla dias 5. Ordeno contra los Senerianos,
qiic ninguno aborrefcielTc los manjares por fu-
pcrflicion., ;

15 Viclór AfticOjánosp.mefes 10. dias ai.hafta 2oy
los veynte de Abril,, del año 2oy. Vaco lafilla

dias

T R I M

días 12. Ordeno que la P

Domingo dendela 14. halla -..u,

mes.

16 ^S'epherino Romano años 7. dias 17. haíl^ji^
26.de Agoílo del año. 214. Vaco la lilla dias. 6.
Ordeno que los Chriílianos comulgalFen el dia-
dePafcua.

17 Calixto.i. Romano, años. 6. mefes. i. dias. i?. 220

haña loscatorze de Oi0:u.bre del año. 220. Va-
colalilla dias.d. Ord' ■

delaño.

18 Vrbano Romano ^ añ
halla. 25. de Mayo del a
días. 30. Ordeno que ningui
Obifpo lino fuelTe primero fac

ip Ponciano Romano,, años.9.
baílalos. 20. de Nouiembre del
la lilla dias.io.Murio deílerrado e

20 Anthero Griego, años. 5. mefes. i.d.

^.de Enero del año.2^5) .Vaco la iilla.i
déno qel ObifpO pudieífe 1er transferido
Obifpado con audoridad del Pontifice.

21 Fabiano Romano, años, i^.dias.q. halla. 20.25 _
de Enero. 252. Vaco la lilla dias.7. Ordeno que ■
en cada vn año el lueues déla Cena le renouafe

el Olio y Chryfma..

22 Cornelio Romano, años. 2. mefes; 7.dias.i 8.-254
halla.14.de Septiébre.254.Vaco la lilla dias.

Lucio

mefes lo.diasá. ha-í?7
-j !• .acó la filia dias ^5. Or-
ucno^quealos Prelados les acompañaíTen dos
SacerdoceSjO tres Diaconos^comoteftigosdefu
vida.

24 StephanoRomanOjanosy. mefes 10. dias i.
hafta 2.de Agoílo 265. Vaco la filia dias 22.
Ordeno, qtielos Sacerdotes no vfaíTen délas ve-
^ ftiduras fagradasjjino J emptos, y para co

''' "“S II, dias. i^.haíla 2*^7

odias 45 Encomen
v'o para repartirlos a

.IOS 6. mefes ^ . dias 17. ha- 27?

:5.Vaco la filia cinco dias.
ochias y Diocefi.s,p,or los

.ino,años2 mefes 4 dias 3 o ha- 27?

_ Mayo 275. Vaco la filia dias cinco,
.sconfecraciones délos templos. Y que
nxeiTeMiífa,fino en lugar fagrado.
i:,uthiciano ThufcOjaño 1 . mefes 6. diasq ha- 27^
fta los ocho de Deziébre 276. Vaco La filia ocho
dias. Ordeno, que fe bcndixéíTen enelaltar los
fru¿losnueuos,mayormentelas vuas,

29 Gayo Dalmata, años 10 mefes quatro , dias 287
7 haíla 22 de Abril 287. Vaco la filia dias 1 1 .

Ordeno,

2o.de Nouieii..ot

51 Marcelo Rom?
hafta los i 6. de Eneró
días . Ordeno que nmgi
Concilio general, fin e
fummo Pontífice.

52 Eufebio Griego, años m
fta 2 de Odtubre ^ lo Vaco la
tiempo le hallo el Lignum cri

Melchiades Africano,años4.r
baílalos ii.deDeziembre^iq. Va
dias. Ordeno que no fe ayunalfen lo.

gos.

54 SilueílreRomano,años2^.diasquatro, .
lia los creyntay vno de Deziembre 538. Vaco
la fílla,quinzedias. Ordeno,quefolos los Obif-
posconfagralTen laChrifma , y al baptizado lo
conhrmaíTen.

35 Marco Román o, años 2. meíesS.dias 23. ha-
lla los líete de 0¿lubre 340. Vaco la lilla veynte.
* dias

treSjdias
e defterrado , y
,^.o. Vaco la íilla . 6.

. dias.a.haíla elaño.
.0 a. 2p.de liilio.Derpues
s.ó.años.nafla elano.^dp.

SE HA SEGVIDO
ifices fegun la efcriuio elPapa
.e fan Hieronymo.De aqui ade-
xcguiremos a Anaftafio^ y
Profpero.

..imafoEfpahoI^añosiS.mefes.^.dias ii.hafta ^87
^los onze de Deziembre. ^ 87. Vaco la filia veyn
te y vn dias. Ordeno que al fin délos Pfalmos fe
cantaíTe el Gloria Pátri, y al principio déla miíTa
fe dixeíTe la Confefsion.

40 Sirició Romanojaños.14. mefes ^.dias 23.ha-405

I fia

no qé'nlosdias.

43 ¿"ozimo Griei

los 2 3 .de Febrero 4¿x. ,

deriO‘ quciebdrió Pafchalfe benuj ,

do Sanifto.

44 Bonifacio Romano, años tres, mefes y. baila 4^5
los 25.de Odlubre 425-. Vacóla filia nuenedias,
Ordeno,que antes délos treynta años no orde-
nafifen cí({rig|i‘'álguno.

45 CeleílinoCampano,años S.tnefes 5.dias treS434
baila los íeys de Abril, del año 434. Vacó la filia

ay dias • Ord eno,qn e antes déla inilTa fe cátaíTen
Ids PfaliTios por Antipban as;, o ^ I ^ ; - : ' :

46' Xiilo 3.Roimano3años5). dias ip.hafta 16 de 443
Mayo del año 443 .Vaco la filia 20 dias. f

4yí . León Thufco, años ao.mefes lo.dias d.bafta 464''->
los I j de Abril, del año 4154. Vaco la filia y dias. »
Elle fue llamado porfohrenonibreMagno,potí i;'--
fu eloquencia. .í.:!."?;;

^ i I Hyla-

Í‘4-9^

(la filia cífi
clfen conla-

ó,mefes xo.dias 24. hzííajp^.

■ >.;us del-nero del ano45)(?. Vaco la filia

íicte .díaí-Oríícno quejas ordenes délos clérigos
fe hÍ2Íe{íenrqHatco :vez,es en el año, y en dia de
Sabadó... . ...

52 Anaflafio a.Romano^ano vno , 'm'eí^n nene 501

diai^íi haftálos 19.de Nouiembre 501, Vaco la.
lilla qu aíro di as, i

53 %!nnroicbo.Sardo,añosi5, mefcsfiete^dias 517
aó baftalos ipde fuiio 517. Vaco la filla7d¡as,
hiíliwyoqué.eóel Domingo fe cancaíTeeihyóa X ■
no, Gloria in ex.QélGs Deo.

54' Hofmíií'daC%m:pan'D,años9. dias ii.hafta 6. 52Ó
de Agollo5.2!<í,Vac®ib;iilla, dias ocho. Ordeno,
aísimifmoquéíosiCaíktnicntosno fueíTen clan
dcñincs, ul.

. loannes

LllCULl

fafTAos,

^^ochdel

6S Bonifacio 5- Romano , íneíés 8, dias veynte 6oy
hafta los la.deNouiembre 607. Vaco la filla^mes
idiasfeys.

69 Bonifacio4.'Marrojaóosfeys7Tiefescinco,clias 6x4
Ijctc, halla 25.de Mayo 614. Vaco la filia, inefcs
quacrojdias veynte y dos. Elle confiagro el Pan-
theon de Roma,a la madre deDios_,y a todos los
fafl^-

dado Romano, años tres, dias 25. halla los 6iy
Noiíiembre 617. Vaco la filia, mes vno,
f diasid. Ordenoque elhijo dci padrino nopu-
dieífe cafar con la ahijada de fu padre.

71 Bonifacio 5.Neapolicanq,.añosqiliatro, mcfes 622
lo.dias dos,hafl;a los 25.de Odlubfc 622 Vaco la
filiadlas diez y feys.Inílitiiyo quedos q huyefi-
fea alas Yglelias, no pudieífen fer lacados por
fuercadellas. .

72 HonoricjCampano, años doze,mefes onze, 655
dias tres,haita los treze de Oíflubre 655. Vaco

la iilla,año vno,mefes ficte,dias diez y ocho, ha-
lla el año d^y.Eniu'tierhpo fe Icuanto Máho-
í ma.

I 75 Seuerino RoiTiano,afioi mefes 2.dias4,halla 6^8
4.de Agoño d^S.Vaco lafillaquatromefesy 29.
dias.

74 Ioanncs4. Dalmata,añoí.meres9,diasdieZj 640
halla los 1 z.dé Odlubre 640. Vaco la lilla mes. i. .
_diasrreze. . .c ' ."

I 3

Thco-

r^jcr^no

75' TheodoroGi'iego^añosó.mefeSj.diasdiczy
nuenc.hafta 14.de Mayo 647. Vaco la filia, mes
vno,dias22 Aprouolo quefus antcceíTores, Y
queelSabado Saado, febendixelle el cirio Pa-
íchal.

76 Martino Trideitino,años feys,mefes quatrojtíyj
dias^uatro^hafta diez de Nouiembre , del año
65^. Yaco la filia, año I. ixiefics dos, hañaela”

^54- “ I

77 , Eugenio Romano, años dos, mefes ffys, 6^
dias quinzc, ñaña dos de lunio feyfcientosy cin
quen tayfiete.Vaco la filia, mes vno, diasquatro.

Efle ordeno que los Q^iígos tuiueíTen cárcel pa
ra cafligar los Clérigos.

78 Viteliano Campano,años catorze,meres feys, 6-ji
dias dos, baña los 27.de Enero 672. Vaco la filia
mefes dos,dias 15. Eíl:e compufo la regla Eccle-
Caftica. Ordeno elcanto ylosorgani^s enlasY-
glefias. ,

79 Dediofdado Romano, años 4.mefes dos, dias <5*76
i7.háfta los 26.de lunio 676. Vaco la filia mefes

4, dias 15.

80 Dono Romano, anos dos, mefes cinco, baila 679
diezde Abril 679. Vaco la filia mefes dos, dias
quinze.

18 Agacho Sictilb, años dos, mefes feys,diasquin 682
ze,h afta los diez de Enero 682. Vaco la filia año
vno mefes 7.dias5.hafta los años 6S3. Eñe fue

de ™

TKWEKr). 76

de tantahumanidady manfedumbrc , que na-
die le aparto del que fueire triñc y defconíb-
lado.

82 Leo a.SicuIojmefes io,dias 18. halla los tres6S4
de lulio (584.Vaco la lilla mefes onzc dias 22, ha
fia el año d85.0rdeno,quc en tiempo de necefsi
dad cada dia fe pudiefle baptizar.

85 .Bcñedidlo z.Romano, mefes diez, dias trcze,í8<í
halla ocho de Mayo, 686. Vaco la lilla mefesdos
dias quinzc.

HASTA AQ^V-I LO
Empcradores'íá^i dcTt^gatar la clediondclRo-
mano Pontifice , y a eñe Benediílo le concedió
Conftantino por fu gran fan¿lidad,que aquel que
fueífe elegido por fummo Pontifice, eíTe fueíTe ad-
mitido fin confirmación del Emperador •. lo qual
no duro defpues mucho.

84 I Oanncs^.AntiochenOjaño i.dias diez,haíla687
j los dos de Agoílo 687. V aco la filia mefes dos,
dias 18.

85 Conon Thraciano,mefes ii , dias tres, halla 68^
22,de Septiembre ó88.Vaco lafilía, mefes 2, dias
veynteytres.

86 Sergio Syrio,afios doze, mefes ocho,dias 22
halla los núeue de Septiembre 70 1 .Vaco la lili.'

* mefes i,dias zo.lnftitiiyo qiie fe cantaflen 5. ve-
, 14 zes

rKJcr^.Aso

zes Agnus Dci^quando fe frage la hoftia ctelílin-
¿tifsimo Sacramento.

87 loannes íí.GricgOj años 2. mefes dos; dias 12. 704
harta iiueue de Enero 704A'aco la lilla mes vno
diasiS,

88 Ioannes7. Griego, añosdos^mefes 7. dias
harta los i8,dc Oflubre7o6.

89 .2’ozimoSyriojdiás.20,hafta;6, de Nouiébre*

Vacolafillamesi.diasaS. t

90 Conñantino Syrio, anos 7, mes i. dias líete, 714

harta diez de Febrero 714. Vaco la lilla mes 1. días
diez. Ordeno, que el Emperador que fuerte he-
reje, fu nombre fuerte quitado de todas las eferi
peuras. - . / .unnoo.^.

91 Gregorio a.Romano, años i^.rrfefes'diez, dias 730
22;hartau,deFebreto.73o'iVacolaillla,mes vno
dias 5.Erte por fus obras e indurtria cqnuirtio
los Alemanes,alafe de lefu Chrifto.

92 Gregorio 3.Syro,anosio.rrefes8,dias 27.barta 740
28.de Nouiembreyqo.Vaco la lilla 8. dias. Efte
anadio enel Canon delaMirta.

Quorum ¡olennius bodie iri conJpeElu.

^ j2'achariasGriego,añosio.mefestres,dias9. 751
aña los 15.de Mar^o 751, Vaco la lilla doze dias.
rte tr.aslado en Griego los quatro libros délos
logos de fan Gregorio.

.ephano 2,RomanO)años y.dias 29. harta 26 756

Abril 75Ó,Vaco la‘fillf. *>24Íias;il. --

.til

Paulo

V

j)5 Paulo Roinanojaños lo, mes i. halla iS . c
ÍLinio -j66.V íCQ lafilla^año i.mes i, halla diez y
ocho de Iiilio^ydy.

Aquifúelea algunosintroduzir a Coníl:antino,y
otros no lo cuentan entre los Pontifices. •

^6 Stephanó 3. Siculo^ años mefes 5, dias 27.771
halla 14 de Enero 771. Vaco la filia p.dias. Orde-
no que ningun fieglarfiibielTe a la dignidad del
fummo Pontificado , fino fucíTepor los grados
eccleliallicos.

97 Adriano Romano, años a^.mefesii. dias tres,7p5’
halla los ad.de Deziembre 795. Vaco la filia diez
yfietedias.

H A -Si-.-T-r

del Pontifical Romano. Defiqui ádélante’l?''*'
Palmerio y Platina. • -

981 EO ^.Romano, años 20, mefes 5. halla 12, Sry
■*^deIunio Siy.Vaco la filia diez dias.

99 Stephanó 4 RomanOjmefesy.halla 22. de E-816
ñero 816. Vaco la fillaii.dias.

A eñe renuncio Ludouico la preeminencia que
Adriano auia concedido a Carlos Magno, de c6
firmar la cledtion del Pontífice, y a Pafchal fe hi-
zo la donación.- -i -'t^í

1 00 Pafchal Romano, áñfos y.mefes 4,dias lé.ha- S24

Halos años 824.Vacola*filla4.dias. ^

I y *Eu-

T K ^ C T ^DO

ugenio fegundo Romano^ años tres , hada 8 2 á —
> años 826.

102 Valentino Romano,quarenta dias.

10^ Gregorio 4 años ló.haña el año 842. Vacó la 842
lilla 15 días.

104 Sergio 2. Romano, años tres. Vaco la lilla 845'
dosmelesqiiinze dias,haflael año 84^. Elle le
llamaua primero Os porci,y mudáronle el nom
breydendeaquiquedoamudarfe los nombres

los Pontificcs.

105 León 4.Romano años ocho, mefes ^ . dias 85}
feys, hada 17.de lulio Sj^jV'acola Hila dos me-
fes i^.dias. En fu tiempo dede entraron losMo
rosen Roma.

loaiummr

ívaco la lilla hada el año 855,Encde tie-
po florefeio Rabano Mauro Arcobifpo M agun-
rino.

106 Benedido ^.Romano, años 2, meíés (S. dias 858
nueue,hada el año S58,Vaco la dlla 1 5,dias.

107 Nicolao Romano,añosnueue, mefes nue-8í8
ue,dias treSjhada el año 868,

108 Adriano 2.Romano,años5.mefes nueuc-dias S75
12. hada el ano 87^ ^Vacóla dlla 12 dias. Flore-
feio Milo monje déla orden de fan Benito,

lop Joannfs8,Romano,añiQsio:dias 2:hada el S8j
año 88j.Edeordcnoqll^j[lgunleglaro .Clérigo ^

come-

V R I U E K l ..

_ coraeciefTe homicidio quedaí^á.dias y. Vaco piíj
no Martino 2jFranceSj año I, , •
año SS5; florel'cio Remigio m« quatro^hafta píí4
to.

ni Adriano ^:Romano:año i: Hefes ii.diaspyz
el año 886. Ordeno que enla crenonje delan
tiftcS^óle efperaire elconfentia .
perador; >

<^,na Scephano 5:RomanOjafios feys.diasiiihafl-a Spi
el año 8pa:Vaco la lilla cinco diasiFlorefcio Am
< bifolio Ansberto monje déla orden de fan Beni-
to;

Formoro,añoscinco:meres6.haíia el año Sp8: SpS
Vacolalilla dos dias.'Florefcio Aiircliano de Re

mc*f. •

174 Bonifacio fextOjThuíéojdias 26; ■

115 Stephano6,Romano,año7.mefestres:hafta Spp
el año Spp.Vaco la lilla tres dias: los Moros to-
maron a Sicilia:

116 Romano de nación Romano, metes ?:dias 22:

117 Theodoro 2;Romano:diasveynce;

nS Ioannesp;Roraano,años dos, dias cincorhaíla 902
el año 902.

1 19 Benedicto 4: Romano, años ^.mefesq: halla 905-
el año pojiVaco la lilla d.dias.

120

121

122

neón quinto jdias quarcnta.
Chritlophoro.mefes líete.

Sergio ^.Romano: años 7: mcfes 4: dias 16. i

halla

■efcio Stephanoobifpo Leo

.ano,años a.mefes 2,hafta el 9 1 5
ganaron la Pulla,
opiiefes ó.dias 21. baña el año 916

125 jmanoañosi^.rneresdoSj'íífístpat)
tres halla ci año 929.Florercio Ratherio obifpo
deVerna.

126 Leo 6 RomanOjmer.7.di.i5.hafl:acl año 930. 950

127 Stephano7.Ron'!anOjaños 2.mes I. diasi2. 9^2
baila el año 95 2.

128 Ioannes.ii.RomanOjaños4 mefes lo^dias 15. 957

haftaelaño937 Vaco la filia 12 dias. Los Moros
fiic¡ucarofia'l5eB(Mífl'.«*‘.' ■ ...

129 Leoi^.RoriunOjaños i^-.mefesiS dias lo.hafta 94°
elaño94o.Vaco lafilla,dias 5. En fu tiempo fe
vio el Sol que parefeia manar fangre.

1^0 Stephano S.Aleman^años 5.meres4 dias 12.94?
baila el año 94? -Vaco la filladiasio.

i’! Martillo ? Romano^años :5.imeres d. dias diez 94^-
h.ailael año94*í. Vaco la filia 12. dias. Florefcio
Entrando varón dodlo.

152 Agápito2.Romano,años7,meres4dias 10.95?
baila el año 95 5 .Florefcio Vindichino monje de
lan Benito. ■

135 loannes i2.Romano, años 8. mefes 3.dias5. 9*^^
baila elaño9Ó2.Vaco lafillaia,. dias. ..

Benc'

T R I M í R o.

1^4 Benediílo 5 Romano^meles lí.dias 5. Vaco piíj
la filia 2o,dias. 1 ,,

1^5 León S.RomanOjafio i.mefes qiiatroj hafta 9ÍÍ4
el año 964.

15 ó loannes i^.RomanOjañosy.mefes ii.diaspyz
I ^.liafta el año tpyz.Florefcio Albo monje de fan
Benito.

137 Benediílo 6.Romano,año I mefes feys^dias 974

- lo.haftaelano 974.

158 Dono a.Romanojáño i.hañaelano975.Va97y^

. co la filia dos di as. ,

159 Bonifacio feptimo,mefes 7. dias 5". Vacó la 9S3’
filia, dias'io,

140 Benedifto 7:Romano,aíos 8, mefesfeys ña-
fia el año 98 3, Vaco la filia cinco dias,Florelao
Roberto rey de-Francia muy catholico, Cornpu .
fo lo que cantan el dia de Pentecoftes, Veni í'an-
¿le Spiritus.

141 loannes i4,mefes S.hafia el año 984^Vaco 13984

filia diez dias: '

142 loannes ijjRomanb.-m^efes 4: .

J43 loannes 16; Roroanoyáños ¡dieZ, mefes feys994'
diasdiez,haftaelaño 994. Vaco la filia , dias
diez;

144; .Gregorio 5;Saxonjaños dos,,roefes 5;haftael99á'
año99;6»Vaco la fillaquinze dias. Efte inñituyo
el ordéñ;d.ela eleíticjnjdel Imperió a los Alema-; '■
n¡es,y'quales fuellen los eletlores-y 1.,

loannesi

l.

Tfí^CT^JlDfi

loannes 17. Griego^ meí'es lo^haflaclafio 9P7
997'Vaco laí?lla 20 dias,

14*^ Silueftie2FranceSjaños4^mefes ijdiasdiez; 1001
harta el año looi.

147 loannes i8jmefcs4,dias 20.

14S . loannesip, Romano, anos 4^meres 4, harta 1006

elaño lood.Vaco lafilla ip dias.

149 Sergio 4,Roíitaño,años 2,.mefes 7. harta el 1009
año loop.VacolafillaS dias; En. fu tiempo recu
peraron los Chriftianos a Sicilia;

150 Bcnedidlo S,ThufcuIano,anos i i.mes vno 1020
dias 13 .harta el año 1020, vaco. la' ]Í!lla,año j. I'lo-
refcio Guido AretinOjgran muíico.

151 loannes 20 Romano, años 1 1 dias 9, harta 1032
elaño lo^a.vacolafillaochó'dias . Florefcio-
h'ermano Coucra<rto,(|ue compufo la Salue Re-
gina,.

152 Benedi(rto9,Thufculaiio,años i^.mefes^^ 104 5
harta el año ip'íly quarenta y cinco. Enefte tiem
povuogran fcifma.

153 Silueflre 3,Roitiano,(neresdos.F!orefcio en

prtetieiEpófan Bruno, obirpo iingular, patroai
déla Francia Oriental.. - ' v -' . ^ ' i

154 Gregorio 6;años 2;mefcs 3:harta 1047 ^°47

1 55 Cleinenté'2,mefes9, harta el áñq 1048. 1048

1.36' Damafo 2 Báuafo,diaá 23 Vacóla (illa on '

zc dias, Floreícío'.Othlo abad 'Cluniaceníc'>dela

orden ciclan BenitQ=i''ioj.'‘jli i . : : . . . <j.

Leo

1^7 Leo p: Alemán. años 5 ttieíesardiasórhafl-a 1053

el año 1053 : Floreício Vmbcico monje de Tan
Benito;

15S Vi¿lor2;Aleman;a5osdos;inefesS:haftael 1056
año io56;vacolaíillapnzedias;

159 Scephano p.'LDchoringio^mefespjdias 28: 1057
hafta el año loyy;

ido- ' Benedííto .10 Campanoimefesp: dias 20; i oy S
halla cl año aoyS;

i6i Nicolao 2 Saboyano.'ajños 2: mefesé; dias i o 6 1
ayhaílaelaüo 1061, vaco, la filia doze dias: E^ce
ordeno la forma déla eledtian del Poncifice por
,loSiCardenaks'.\r ';£ .

it)2 Aicxandro 2;MilaneSja.iíosn:ineresreys:.ciias 1 07 5’
25: halla el aflo 1073. Floreicio Pedro Damiaa
(Cardenal:

163 'Gtegorio7Saones:a?7osi2; mes vno; dias i o S y
treSjhaíla el afiOiíTiil y ochocientos y cinco, Flo-
rcfcio Mariano raoaji (lela orden de lan Beni-
to: gran Theologo •

164 r-Vidtor 3.:aTO>ii:'raeres4;baílaaT,'¡o 1087: va- í 007

co la lili a cinco meíes, ■ " ‘ »

i6y Vrbano 2:a7osi 2;mefes4, diasip: ñs{la elí 099
año loppiEn.tiempo deíletuuo principio la v.._
den délos Cartuxos:Y Godefro tomo a Eiieru-
falem.: i > . . ,

16Ó ;PafcKal2;añosi8:meres6:diasliete:hafia elí i 17
año m7;Floreíao Sigisbevto monje;

.. 1 Gclaiio

7K,/tCT,AD0

iC-j GclafiofegundoCaiecanOjaño ijdiasy: ha-i ii 8
Ha el año rii8 . En tiempo defte comencoen
Hierufalem la orden délos T emplarios.

j68 Calixto fegundoBorgoñonj años ¡y, mefesna^
lo^diasfeys, halla el a«o ii24.Eíle fue muy de-
uoto de Sancliago^acuya honra laYglefia de
Compoílclla: la hizo Arcobilpal;-^

Honorio 2. de Iinmola^ a«ós5.meres dos^iup
diastres;haílaelaiío 1129, Hugo de fan Vidlor
florefeio enefte tiempo "

170 Innocencio 2^Komano;años r^,meíes ocho 114 j
haílaela/To ii4^;SanBernardo florefeio.

171 Celellino 2_,Thurco;merescinco,dias 14, H44

J72 Lucio 2jBolo/7es^mefes ii,dias quatrojhaíla

el alio 1144:

175 Euoenio ^^Pifano;af7os 8j mefes 7j dias zo^iíf?'
halla ela/ío 1J55: fu tiempo fueCraciano

mon je que coligió el Decreto, el qpttííue apro- .
nado por el PapaEugenio,y ip^dado leer enlas
cfcuelasy vniuerfidades>''"

1*74 AnarTalíq^!P-^"^í^oi^ano,a«o i,mefes 4; 1154
llalla el a/í^T'-^L'

174 AdFi^ ‘l^^rto AnglicOj a'7os4,mefes 10, ii^ji
‘áno'i 159; En fu tiépo fue villa vnaCruz

Alexandro Senes- aíos 21, meles ii: diasiiSr
19. halla el alio 1 181- Elle canonizo d Cuerpo de
fanCloThomasG'atítüarienfe; i...;..

Lucio

1

182

el año
doíítrina.

183 Honon.
dias I ^ . halla
nesdefan Fran.

184 Gregorio 9,
1240. Elle canon
Domingo^ y a fat ^
de Vngria^ y copi,
do que fe dixeíTela

2 í J

s a
-*u dei

• mefes pl r'adp
filia a.años

dias 3. harta el año 1276.

xpa Adriano Ginoucs^mes i . dias 9. Vaco la íílla 1276
aS.dias.

19^ loannes zi.Efpañoljmefes 8. día 1. harta el i 277
año 1277. Vaco la Íilla,mefes6.dias7.

194 Nicolao 5 Romano, años 5. mefes 8. dias 1 5. 1281
harta el año 1281. Vaco la lilla mefes5.

195 Marcino quarco Turonenre,años4. mefes 2. 1285
harta el año

195 Honorio 4.Romano , año vno , dias onze, 1286
harta el año laSó.Vaco la lilla diez mefes harta
el año 12S7. Elle confirmóla orden délos Car-
melitas, a quien también Honorio^ ama apro-
bado,)^ mudóles las capas qu e trayan negras en
capasblancas.

197 Nicolao 4. Efculano, afios4. mes i.dias 8. i *
hartad año 1291. Vaco lafilla, añosa.meles
dias iS.hartaelaño 1295 . En fu tiempo tomo
elSoldanaTripol deSuria,yTyro y Sydon,y
Barut.

J98 Celertino y.mefesfeys.dias 4. harta el ano ^ ^94
1294. Elle renuncio el pontificado, y fue vn
fantfio hombre,ydelpues lo canonizo Ciernen
te 5. Tuuo coniienco en fu tiempo la orden de
los Celertinos.

199 Bonifacio 8 añosocho,mefes9.diasi7.harta ^ 3
daño 130^. Erte compufo el fexto délos Decre-
tales. E,rteinftituyo daño del lubileo, y cele-

k z brolo

TR^Cr^DO

brolo daño 1500 Y mando que de cien en den
años fe celebraíTe de ay adelante.

200 Benedido II. mefesocho_,dia5qu¡nze_, baila 1^04
daño 1504. Vaco la filia año i. mes i.hafla el 1 5 o 5
ano 1^05.

201 Clemente ^.años 8. mefes 10. dias ly.ballael i ? 14
ano 1^14. Vaco la filia añosz. mefes ^.dias 17. i 3 i 6
baila daño 1516. Eílé compufo el libro délas
Clementinas. En fu tiempo fenefeio la orden
délos T emplarios.Eíle palfo la filia y corte Ro-
mana en Francia.

202 Ioannes22, años 18. mefes 4 baila el año 1334
1 3 34 Eñe canonizo al bienau enturado Doílor
fando Tilomas.

20^ Benedido 12 Tolofano, años 7. mefes tres i 3 4^
dias i7.baftaelaño 1341 Florefcio en fu tiempo
loan Andrés.

204 Clemente d.años lo.mefes 6.dias2o.hañael i 3 5^
año i352.Eftereduxo ellubileo queBonifacio
S.inftituyo en cada cien años,a que fe hizieife de
einquenta en cinquenta años.

205 Innocencio ó.añosp.mefesS.diasd.haftael 1362
año 1362. En fu tiempo defte naurio Barthulo.

Y enfu tiempo prendieron los Ingleies al Rey
de Francia loannes con fii hijo Philippo.

206 Vrbano5-añosocho,mefesquatro , bañad 137®
año 1370.. En fu tiempo vino fanda Erigida en

Roma.

, Gre-

207 Gregorio ii.añosííetejiTiefes^. haílaelaño 1578
1578. Elle corno la filia en Roma^queliafta alli
aiiia ellado en Auiñon^elaño Eneíle ciem
po florefeio Baldo.

aoS Vrbano ó.NeapolitanOjaños x i .mefes 8jia- x j p o
lia el ano x^po.DelpuesdellaeledliódeVrbaao
nafcio Icifma que duro ^p.años. Porque los Car
denales Francefes eligieron otro que llamaron
Clemente 7,E1 qualduro x5años.

209 Bonifacio 9. Neapolicano, años x^.mefesp. 1404
haílaelaño x4o4.MuertoCiemente7.iosFran-
cefes Cardenales eligieron otro que llamaron
Benedidlo x^.yduro años 24.Bonifacio canoni-
zo a fan¿la Brígida. - ’

2x0 Innocencio7, Suímonenfe, afiosa.hafta el 1406
año 1406. f -

2XX Gregorio x2.Veneto,años2.mefes7.hallael 1 40^
año 1409. Enelle tiempo íé celebro el Concilio
Pífano; y fueron depuellos Gregorio x2 y Bene- ■
di¿lo J. y eligieron a Alexandre quinto,

212 Alexandrej.Cretenfe déla orden délos me- 1410
. noreSjmefesii.haílaelaño 14x0.

21^ loannes a^.Ncapolitano., ajíos4,mefes xo. X4xjf
Renuncio el Pontificado enel Concilio de Con-
fian ciajcl año X4I5'. .Vaco la filia años 2. mefes
feySjmientras fe celebro el Concilio.Afsi mifmo
Gregorio que antes del Concilio Pífano fue Pó- i
lifice^renuacio. Y.Benedidto no quifo renutx-^ .

k 3 ¿iiju"

T K jt ( r o ó

ciar Y poraiifloridaii del Concilio fue depue-
ílojViípii fe apaziguo la fcifmaj y fue eledlo
Martino y.el año 1417.a los 1 1. de Nouiembre^
dia de fan Martin.

214 Martillo 5. Roi-n.ano, años mefes 5 hada 145 i

el año 14^1. En fu tiempo fue loan Gerfon gran
Theologo.

214 Eugenio quartoVenetOj años 16. halla el i44(>
año 1446 Fue el Concilio de Bafilea por auilo-
ridad de Eugenio 4.el año 14^8. Enefte concilio
fu edepueflo Eugenio, y ele¿io Foelixy.donde
nafcio fcifma halla el año J448.

216 Nicolao 5. años S. halla el año i45'5. Foelix 1455
obedelcio a Nicolao.el año 1448 Y apaziguofe
la fcifma En fu tiempo le perdió Conílantino-
pla. Elle canonizo a fan Bernardino.

"117 ‘ Calixto^.Elpañofañosj.mefcs j.dias id- 1458
halla el año 1458. Elle canonizo a fan Vicente
Ferrer,dela orden délos Predicadores.

'218 PiÓ2.Senes,años6.haílael año 14(14. Elle 14,64
¿añbnizó'a Tanta Cacerina de Sena.

zip Paulo 2.Veñeco,años Teys^mefes io.hafl:acI"i47i

. 400x471. El Turco tomo a Negropont. -

220 ■■Xrfto4.Saonenre, años trezc , halla el año 1484
1484. Filé muy deu oto de nueflra S eñora, y c5-
puíbvn libro déla- Concepción déla V'irgé.Vaco

la filtóqúinze di'as; • ' ‘

221 Tnabcencio. 8.GiiKjnts_,anos£ete,mcfcs n. fq-pa

' ' hada

T R I W E R 9. V . *4

hada el año 1492 En fu tiempo fe bailo en Ro-
ma el titulo déla Cruz.Y las Indias fueron defcu
biertas.

222 Alexandro 6. Efpañol,años 1 1. dias S.hafta i 5^0 5
el año 1505, Murieron en lü tiempo los mas fe-
ñalados hombres en letras que fe hallaron. Her
molao Bárbaro, Angelo Policiano, yloannes

Pico Mirandulo. plorefcio fray Hieronymo de
Ferrara.

223 Pió tercero SeneSjdias diez y Hete.

224 lulio 2.Saones,anos lo haftaelaño 1513.

En fu tiempo fe g^nq Oran, el año 1509. 1521'

225 Leo lo Florentin,años S.mefes S.diasveyn- 1522
te hada 30.de Nouiébre 1521. Vaco la filia mes
i.dias n. hada los i i.dc Enero 1522. En fu tiem
po.el T urco .Z'elimo prendió al SoldaOjy le apo
dero de toda la Suria y Egypto,y fenefeio elrey-
no del Soldanjel año 1517

22(5 Adriano ó^Flamenco, año r.mefes 8. dias 3. i 5 2 5
hada j4.de Septiembre 1523. Vaco la filia dos
mcfes,4dias,hada i8,de Nouiembre. Enfu tié-
po tomo el Turco a Rodas.

227 Clemente feptimo Florentin, años diez rae- 1534
fes io,diasfiete hada veynte y cinco de Septié-
bre. 1534. Vaco la filia ly.diaSjhadalos doze de
Oídubre. En fu tiempo fuedesbaratado y prefo
Francilco Rey de Francia en Pauia, por el exer-
cito del Emperador Carlos quinto a 24.deFebfe

k 4 ro,

rnuct^DO

rOjdano i5’25^.Y.'i feysdias de Mayo 1527. fue
Taqueada Roma, yvuo grandes trabajos en Ita
lia.

228 Paulo 5.Romano.años I5.mefes2.hafl:ael 155°
año 1550. En fu tiempo el Emperador Carlos
quinto, gano la ciudad de Túnez.

229 lidio tercero Florentin, años cinco, dias 29. i 55 5
halla el año 1555. Fue coronado a veynte y dos

de Febrero 1550 .

2 JO Marcello 2.Senes,fueelei51o9.de Abril, el i5 55
ano 1 555. Y luego a diez de Abril fue coronado.

Viuio vcynteydos dias. Vaco la lilla diasveyn-
tci

2j I Paulo quarto Neapolitano fue eledlo a 2 j . i 5 5 9
de Mayo 1555 .Elluuo enla lilla, años 4 mefes
dos,diasveyntey feys . Vaco laíilla,mefes qua-
tro,dias feys.

2J2 Pío quarto Milanes fue eleflo fegundo dia i 5*^5
deNaiiidad,entranteelaño 1560. Elluuo enla
lilla, años cinco, mefes onze,dias ocho.

2JJ PíóqmnfOjViueoydia.

Porque

■ ' . . l- -

--Kv

TRIMERO.

O R CLV E NO
pareície0efer ingrato anue-
ftra región y tierra , pues
auiendo hecho mención de
los cjftraños , dexaua de ha-
zer relación délos naturales.
Por ella caufa acorde ha-
zer Catalogo particular de
los Reyes que Han fucedidoeallfpaña; dende lU
primera población j hecha por Tubal, nieto dei
Patriarcha Noe, baila ellos nueílros
tiempos, que reynadonPhilippe
fegundo, delle nom-
bre.

CATALOGO

DELOS RE Y ES DE

Efpaña, juntamente conlos anos en que comen-
taron areynar.-ylosque reynaron, y el numero
de quantos han íido. Colegido de muchos
y auténticos' Audo-
res.

Años

A ños antes
Je ehrifto.

Numero. I

Nombresde
los Reyes de
Efpaña.

•VI

0

iC

217?

1

Tubal.

165

2008

2

ibero

57

ip7i

s

lubalda

d5

if,io5

4

Brigo

52

1854

5

lago.

P

1822

d

Beto.

P

lypi

7

Gerion

75

1716

SjHyfpalo

P

lópp

pHyfpan

166^

1

10

Hercules

'9

1648

XI

Hefpero

10

1657

12

Athalante

1626

Sycoro

44

1580

14

Syeano

?'

'549

‘5

Sicelco

44

j6

Lufo.

P

V o

< ^

'47?
<41 5

'??9

iJOfj

•28S

.•252

1246

L179

c

Ui

O

E

Nombres
los Reyes ele'
Eí'paña.

de/

1 7jSyciilo.
íSiTeíla

2o|
2 )

22

iHl

622

¡Romo

Palatuo

Cacos

Palatuo

Erithreo

Melicola

Abidis

Interregno

•>4-1

60

741

??

j8|

?6|

6\

68

741

?5

145°

80

Interregno .
Fuerólasgut
rras cólosro

88y

manos y Car
thaginenfes .

Nombres de

n¿

los Reyes de

flj

E/paña

V5

0

rí

O U
a o
^ -13

?4?

?85

411

4'7

Nombres dej
los Reyes dej
Elpaña

l-S-cS

-r
O ^

3 C
;'C o

cá "O

6|Atan arico.
Alarico
AtahulpKo .
Singerico

418

441

454

457

Vualio
Teodoredo
Turifmudo
r heodorico

22

H

?

i'

tuJCT .^no

^ c

C3

0

Nóbres de

<D

c/>

0

K

0

Nombrcsdc

V-

^ JZ

§

los Reyes

CJ

0

E

los Reyes

c U

D

de Efpa

C/3

c

SE)

de Efpa

V)

0

z

ña, _

• c

vG a
rj -Tj

Z

ña.

XG

rj

979

8/iJ

Alfonfo, 5

27

1390

102

Henrique, 3

16

1006

85

Bermudo^l

10

1407

103

loan, 2

47

1017

86

Fernán do;

47

1454

104

Henrique, 4

2 j

1064

87

Sancho , 2.

6

H74

loy

Femado y E-

107^

88

Alfonfo, ^

1?

lilabet.

30

j J06

89

Alfonfo, 7

2

1504

Femado go,

2

1108

90

Alfonfo, 8

5«

150Ó

106

Philippo

4m

11^8

9 I

Sancho, ?

2

Fernando go

1160

92

Alfonfo, 9

53

1507

uerno ílpues

9

1213

91

Henrique.

2

Dó Femado

1216

94Fernando,2

35

reyno.

42

1251

9 jlAllólolabio

33

107 Do Carlosvi

1284

pdjSancho, 4;

I I

no enElpana

1295

97iFernando,

'5

1517

a,i9,diasdle-

0

9 8 Alfonlo, 1 1

40

'pciebrereyno

41

1350

9 9 Pedro cruel

‘9

I oSPhilipporey-

1369

roo

Henrique 2

1 0

na oy dia.

ín9

loilloan, I

u

paliados delta lexca edad^hafta píte nueltro

tiempo^mil y quinientos y léfentay ieys anos.
Déla origen ciel mundo/egiin Hebreos^cinco mil
yochocientosy íftorzeañps. Según los Interpre-
tes í)755>.Segun etRcy; don Alfbnlo, ocho mil yqui
n icntos y qu aréta y fidtéaños^y cié to y veyntp y yn
chas. . ' ' , ^ ,':íra-'

TRACTADO

SEGVNDO, EL Q_V A L

tradta del Mundo, y de fus partes; yprimera-
mente del Mundo' en general.

Titulo primero.

■V N D O, es todo lo
que coila del Cielo, y Tierra
y Elementos: pueílo y figu-
rado en efpecie y forma de
vnperfe¿lo Globo. Llamá-
ronlo los PhilofophoS Cielo,
y ello fu e,por la muy elega n =■
te, perfe¿ta y bien acabada
fabrica fuya.Ca leefe enel primevo del Genelis,quc
mirando Dios todas las colas que atiia hecho, vio
que eñauan buenas ybien acabadas . Y exponien-
do ello fan Auguílin dize . Cada vnadelascofas
que Dios crio eílaua buena, y todas ellas juntas
eran muy mucho buenas. Y ello conofeiendo los
antiguos por la lumbre de fu entendimiento, y
conliderando las partes del mundo: llamáronlo
templo de Dios. Y para manifeílar la omnipoten-
ciadelhazedor,y quan a penasfe pudielTe enten-
der ffegun eferiue Macrobio } todo aquello que
a los hombres era reprefentado a fu villa, llama-
uanlo Templo, para que el que honraffe y reue-

r R ./i CTJDO

rcncialTe cílas cofas corruptibles e incorruptibles;
muy mucho masdeuiene honrar y acatar al que
lasp.izo.Y alsi por ellas vinieron en conofeimiento
de! iuramo y omnipotente Dios muclíos Philolo-
phos. Como lo crac Ariílctclcs. Yla conF.rmacion
dello nos dixo fan Pablo enla CpiHola ad Roma-
nos, capitulo primero. Los Griegos por el ornato
y perfeftion luya lo llamaron Cofmos, que quiere
dezir ornamento. Llamofe mundo ( como eferiue
fan líidro)porque fíempre es en continuo moui-
miento, y ningún fofsiego ni defeanío le da a la re-
gión, afsi aetherea como elemental. Otros dizen_
que fe dixo mundo, porque ninguna cofa ay mas
munda,eíloes,limpia,pura,y hermofa,nimas bien
adornada ni acabada que el.

DELA DIVISION DEL MVNDO.

Titulo fegundo.

^ L Mundo queauemos difinido en general, fue
X diuifo por los antiguos en diuerfas partes,yvuo
opinión eneílo. Vnos lo diuidieron en dos partes,
conniene a faber,agente y paciente. Aquella parte
llamaron agente: la qual como fucile immutable
ponia enla otra parte necefsidad y caufa de permu
tacicny variación. Y ellaparte agente era la regió
celeílial, llamada aetherea. La fegunda parce,o fe-
gundo mundo llamauan pacience,a caufa que era
- . variablepormutacionesdiuerfas, caenella lonlas

alte-

í EG r N D o, SS

alteraciones, generaciones, y corrupciones délas
cofas.Y eñalecontiene,dendeelconcaiio del orbe
déla Luna halla el centro déla tierra. Otros Philo-
í'ophos diuidieron el mundo en tres partes, legun
tres ordenes de elementos. Enla primera cótauaa
lacierra,agiiajayreyfuego . Enel Icgundo orden
cótauan laLuna:ca deziá fer hez de todos los otros
orbes y cuerpos celeíles. y poreílolacomparauan
ala tierra,aunquccradc maspura fubílancia que
los quacfo elementos. Mercurio atribuyan alagua.
Venus al ayre. y el Sol aplicauan al fuego. El ter-
cero orden de Elementos numerauanlo en contra
denolbrros enefta manera. La Spherade Marte
atribuyan al fuego. La de lupiter al ayre. La de Sa
turno al agua.El firmameto y Cielo eílrellado atri
boyan al elemento déla tierra. Y aqiii entendían
eílar los campos Elileos,donde yuan las animas de
los buenos. Otros vuo entre los Platonicos,que di-
uidieron el mundo en dos partes, como los prime-
ros: pero ellos dieron otros términos. Ca í'olamcn
tecontauan por vna parteo mundo, todti lo que
auiadéde la tierra halla el cóucxo del cielo de Sa-
turno;y aloílauo cielo llamado firmameto, hazla
fegundo mundo. Pues legun la primera'opinÍG(la
qual liguen los Allronomos) nos diuiditnosclmíí
do en dosdiRiníi:aspartes,es afaber, en regió Ele-
mental,y en región celellial: como parefeepor la
figura figuiente . Y dellas parrespavefeerer cofa »

decente

T KJ C T ^ DO

ilcccntequetradleinosaquien fuma algunas co-
fasdignasdefaber,porqiieesrazon;, q vengamos
a traftar de aquella parte, por cuyo mouimiento
entendemos el tiempo, porque no falte cofa necef-
faria a eíle tradfado délos tiempos.

FIGVRA DONDE SE MVESTRA
la diuifion déla Machina del Mundo.

DELA REGION EL EMENTA L.-
Titulo tercero .

La Región Elemental, que es vna parte délas
dos en que fue diuifa la machina, es afsi lla-
mada, porque cftan enellaquatro cuerpos fim-
ples- délos quales todas las cofas criadas debaxo
■ del

i

S F. G y U D 0. S9

del cielo déla Lunafon compueftas_,a cuya caria
fon llamados elementos.Porq elemento es aquel! o-
deq otras cofas fon cópueílas, quedado elinclufo
interiorméteeneltal compuefto . Llatpanfe elfos
elementos cuerposfimplcsmo porque, Chablando
philofophicamente^ ellos no fean compuellos de
materiay forma, fino porque no fon compuellos
de otros cuerpos,y otros qualefquiera cuerpos fue
ra delloSjfon compuellos deílos quatro.-quedando
ellos virtualmeteinclufosenlos tales compuellos
y cuerpos. Ellos qu atro Elementos fon Tierra,
Agua,Ayre,Fuego.Y afsicomodiffieren.entreílfe-
gun natura, afsi también diffieren cnel litio ylugar
que poífeen. Porque la tierra totalmcte esgrauey
pefada mas q otro Elemento alguno; por cuya cau
fa naturalmente apetefee eílar cnel Centro y me-
dio de todo el mundo liendo cercada délos otros
Elemctos a la redonda, Solamenteffegú prouiden
ciadiuin a) quedado della ciertas partes defeubier-
tas para amparo y defenlio déla vida délos anima-
les que en ella ion criados, y enella fe alimentan y
biuen,y afsi el Elemento del agua tienetermino q
Dioslepufo,para quenopudieífe cubrirlaticrra. .
Según lo dize elmifmo Dios por Hieremias:ytá-
bien hablando con lob.Eñe Elemento déla tierra lob.c.ss.
no es mouible; como elle enel centro delMundo.

Empero todoslosotros tresElementosfon moui-
bles. Y aunque veamos la tierra mudarfe ( fegun

E efcriuc

Tnjcrjno

\Metltc~ cfcriue Ariíloteles^miichas tierras aucr íido abfor-
tí hSio- ii¡das,y defpiies aparefcer nueua tierra en otra par
tejcíla mutación fe hazefegiin partes, y nofegim
todo el cuerpo rerreftre; como diximos enel tradta
dodelaSphera.

ne, I.

DEL ELEMENTO DEL
Titulo quarro.

A G V A.

^Mmcdiatamentefobrc la tierra cfta luego el a-
i gua; la qualfegim fu naturaleza deuia cercar or
bicularmente alatierra, y en tal manera parcfce
auer Jido criados . Como fe lee encLprimero del
^ Gcnefis : que mando Dios.alas aguas, que fe con-
grcgaflen en vía lugar, y que aparefcieíl'e la cierra.
Donde fe nota,que la tierra eftaua ya criad a, y era
cercada orbicularmente del agua, pues Dios la ma
daua aparefcer. Y afsi quedo en tal forma , que
ella y el agua ambos /untos conílituyen vn cuerpo
Spherico.Yalaverdad como Diosdifpulieífeyor:
denaife todas las cofasfuauementeryfegú fudiui
naprouidencialasvuieíTecriadoxmpero como di
zefanAuguftin, permitió y dexoacada vno, que
obraíTc natural mente.Y fegun efto la tierra no po-
día eftar por íi fola(fuppuefto elordc del mundo )
fin que muieíTe algún bu mor de agua,c5quié eflu
uieíl'e am3ffada,porque ella naturalmente es friay
^ feca: y para biuir enella los animales, era necefla-

rio

S E C V N D o'. 90

rio tuuieíTe alguna mixtión có el agua, porque de
otra forma, ella por li, fuera como vna manera de
cal,y no podria foftener fobre li cofa alguna: por-
que como en poíno fe hundieran en ella los cuer-
pos délos animales. Ni tampoco pudieran nafccr
las plantas y vegetales neceflariosalavida huma-
\ na. Y poreftofuecofadecente,queaguay tierrafc
- ayuntaíTen en vno,y fe amaíTairen en tal forma, q
conftituyen ambos vn cuerpo Spherico.

DELA DIVISION DELA TIERRA.'

Titula quinto.

Este cuerpo Spherico que refulta, como es
dicho,dela vnion y mixtión de tierra y agua, a
la parte de tierra que los antiguos Tupieron y co-
norcieron,del diuidieron en tres principales par-
tes, esa faber,Europa,Africa,y Afia. Ahora enefte
nueftro tiempo como ya los hombres tengan ma-
yor noticia déla tierra,y de fus nueuosdefcubri-
mientos: dezimos fer diuifa en quatro partes , en
las tres primero dichas , y en otra quarca parte, o
mundo nueuo, que ella al Occidente de
todas tres; la qual es llamada co-
munmente, la tierra de
Jas Indias Occiden-
tales .

DE.

L 2

rríJCTJDO

DELA E V R O P A.
Titulo Texto.

La Europa que es vna délas quatro partes del
mundo_,fue afsi llamada de vna hi, a del Rey A-
genorde Phoenicia,a quien robo lupiteiyylatraxo
enla ysla de Creta^oy dia llamada C ádia.Eña tier-
ra de Europafe eftiende de luengo de Occidete ha
ziaSeptentrionjmclinandofevn poco al Oriente.
Apartafe del Aíia por el rio T anays^a quié los Sey-
thas llaman Silim , y por la laguna Meotis , que es
llamada Tcmcrida:q quiere dezir madre de Mar.
Al Occidente tiene por termino el Mar Océano.
Apartafe del Africa por el eñrecho de Hercules,
que ahora llaman de Gibraltar;y por el Mar de Le
uante que tiene al medio dia. Al Septentrió es ter-
tninadacon el mar deAlemaña.yBretaúa.EílaEu
ropaesmuy fértil y aballada de todos los mante-
nimientos a la vida humana neceíTarios.Contiene
enfi(fegun p.arefce por la defcripció dePtolomeo^
tfeynta y quatro grandes prouincias. EneílaEuro
paeílalanueílraEípaña,quefuediuifaporlosan-
tiguos,e« tres regioneSjConuiene a laber, en Efpa-
ñaBethica, queoy dia llaman Andaluzia, y elrey-
no de Granada. Efpaña Lufitania,l|amadaoy dia,
el reyno de Portugal. Eíjpaña T arraconenfe, dóde
csNauarra,GalHzia,Vifcaya El reyno deCaílilla

y León.,

T Kt M E KO. OI

y Leon^Cataluña,yAragon.EÍ}an aísi mifmo en!a
Europa las Gallias^quc oy día fon llamadas el rey-
no de Francia; diuifo por los antiguos en qiiatro
partes. GalliaAquicannica, Gallia Lugdunenfe,
BclgicajyNarbonenfe, Efta también enla Europa
la grande Alemaniabaxay alta; en quien eftágrí-
desy muy excelentes Prouincias.La Sueuiaj Fran-
coniajThuringia^Morauia . Las Pan nonias baxa y
alta^dondc es Aiiílria, y Vngria. Las dos Polonias
mayor y menor.LaThracia,y Podolia^Lo toringia
Pomerania^Reciajy Vindelicia, donde oy día es la
Bauariajlliris,y Liburnia_,y Dalmacia^ do eña la
Efclauonia.La Grecia que en fi contiene partícula
res regiones. Epiro^ Achaya, Macedonia, y Morea.
Efta afsimelmoenefta Europa la Italia, que en íi
cótiene niuchasfeñoriasy particulares Prouincias
como esCápania,Calabria,Lacioi^^pulia, Thu-
cia,Vmbria, Gallia T ogata, Lóbardia, Señoria de
Venecia, Liguria, y la Prouincia Anchonitana.
Efta afsi mefmo eneftaEuropala Sarmatia,dondc
cslaPrufia,Liuonia,Aquilonar,yMeridional,Ru-
í¡a,Alba,yNegra,Mofchouia,Lituania,Vualacliia,
TranriIluania,Thaurica,a quien algunos llama la
T artaria menor. Cótienefe afsi mefmo enefta Eu-
ropa la tierra Septentrionafde quien no teniamos
tan entera noticia, haftaqvn varó de Gotthialla-
mado Ulao.manifeftofu deferipció. Efta tierra es
llamada Scandia,y es muy poblada. Cótiene en (i

L 3 mutkas*

r K J C T D o

mixha' V Qrandes proiiinciasy reynos. Y entre o-
tras principalmente la GotthiajNoriiega^ Siienia,
Finniarchiaorietal y Occidental,)' la Finningia. Y
otras muchas tierras yproinncias,que cnlas car-
tas geographicas del Olao parefceran muy clara-
mente.Tiene la F-uropa contérminas a íT,muchas
grandes y ricas yslas, como fon, lalslandia enlas
partes Septentrionale5,lay.sla llamada Hibernia,
que comunmente fe dize ahora írlanda.Laysla de
Inglaterra, donde es el reyno deEfcocia. Enel mar
de Leuante tiene las Mallorcas,la Córcega y Cer-
deña,laysla de Sicilia, y la Creta oydia llamada
Candia, y afsi mefmo la ysla Euboea, dicha oy
dia Ncgropont. Sin otrasmiiy muchas yslas que
ay enconrorno della,de quien en otra parte entea
demoshazer mayor relación.

r*

DEL AFRICA.

Titulo fíete.

La fegunda parte déla tierra es llamada Africa
a quien los Griegos llamaron Libya. Llamofc
Aphrica de Aphros,que quiere dezir efpanto , por
las grandes y venenofas beftias que enella fe crian.
Otros deriu an efte nombre de vn defcendiente de
Abraham,llamado Aphro. Otros lo deriuande a
priuatiua y phrici,qiie quiere dezir efpeluzamicto

o tem-

I

f

' s SG j' N n oV P2

o temblor de frió: y afsi quiere deziríin efpeluza-
mientOjO íln frió, por 1er la tierra muyfecay calien
te por la mayor parte. Enla lengua Arauiga es lla-
mada lífrichia^ de Paraca verbo, que quiere dezir
diuidir,por fer en torno cercada de Mar, y cafíd|-
uifa por li déla Europa, y del Alia . Otros AraV
bes affirman, que fe llamo afsi delfrico Rey déla
Arabiafelice, quefue el primero que paffo délos
Arabes a habitarla. Eftiendcfe dcnde el eñrccho
deGibraltar,y mar Athlantico,dondeeft3n oy di.x
las Canarias,haíla el feno Arábico , llamado Mar
Berme/o.Y ella es la meyory mas razonal opinión
délos Cofmographos.Terminafe por la parce Se-
ptentrional,con el mar de Leuate que la diuide de
la Europa.Al medio diatiene el mar de Ethiopia,
yelindico OccidentaLAlOricte el mar Bermeyo,
que la diuide del Afia.Al Occidétetl mar Océano
y Achlantico.Contiene en íi doze prouincias,fegñ
ladefcripci5dePtolcmeo,yfon eftas. Mauritania
Tingicana_,donde eña clreyno que llaman de Fez,
y el que dizé de Marruecos. Mauritania Cefarien-
fis, donde es el reyno de Tremecen, y Oran . Numi
dia donde es Argel,ylaBugia.Aphrica, donde es
el reyno deTunez,y ella la ciudad llamada Africa.
Y donde fon los Gelucs, y elTripol de Berbería.
Cirenayca por otro nombre Sicha Pentapolis. Li-
bya donde es el templo deHámon,efta confina c5
laMarmaricay Thebays.Egypto,dondeeftaAle-

l" 4 xandria.

xMiníriajCiiidad antigua y de gran fama.Ethiopia
fiib Egypro/dcnde es el reyno de Nubia,y la ínfu-
la de iVjeroe,y donde es el reyno que dizen del Pre-
lleloan. Libyainterior donde eftan losGaraman-
teSj)' do fe hallan diuerfos géneros de Serpientes,
/chiopia Magna^o per tociiin^enla qiial ella laGui
nea,y el reyno de Manicongo, el reyno de Quiola,
y otros muchos.Efta afsi mefmo enefta Aphrica el
reyno de Yolofe, y Cantor, Getulia, Mandinga.
La Troglodiíica, región donde nafcela muy hna
Myrrha.Ay otras prouincias y feynos dentro de
latierra, de quien no fe tiene tan entera relación.
Tiene el Aph rica contérminas a li, muchas y muy
excelentes yslas. Las Canarias. Lasyslasde Cabo
verde.La ysla de Sato Thome,la mayor y mas po»-
bladade todas las yslas, la de ían Loren^oy otras
muy muchas, de quenoconuieneaquihazertan
cnterarelacion.

DEL ASIA.

Titulo oclauo.

^ A tercera parte del vniuerfo,y may^or que las di
-^chases elAfia: cuyo nombre le fue puerto de
Afio,hiyo de Maneo Lydio . Es terminada al Orien
te con elmar Indico óriental. Al Occidente termi
nafe con el Aphrica y Europa, y parte del mar Me
diterraneo. Al medio dia tiene el mar Indico. Al
■ Septen-

T KIU E-Í.O. 9 3

' Septentrión elmar Scythico.Eneña Alia defcriue

Ptolcmeo quarentay ocho grades Prouinciasprin
cipales; cuyos nombres fon eílos. Ponthus_, Bithy-
I nia donde fue el rey Mitrydatcs.Afiapropriamen-
tcafsi llamada: enla qual fue Troya ciudad cap '
afamada por los eferiptoresaheigúos. Lycia^ dóde
es la ciudad Pattarapierra y patria de fan Nicolás.
Pamphilia cuya gente es dada a Latrocinios. Cap-
padocia llamada en otro tiempo Leucofyria. Ar-
menia mayór^donde eílan los Gorgianos^que pre-
tenden defender la fe de Chrifto. Armenia menor,
llamada enlos libros délos Reyes Ararath . Cidlia
donde es Tharfo, patria de fan Pablo. Gallacia an
tiguamente dicha Gallogrecia, región rica y fértil.
Sarraatia^donde fuetonlas Amazonas, oy dialla-
mada la gran Tartaria. Golchis dondefuelo qtie
efcriiien del vellocino dorado. Iberia, cuya gete es
bellicofifsima.Albaniadondelos niños nafeen ca-
nos,yveen de noche mas que de dia.Syria,region
muy celebre enlas diüinas letras. Enefta es la q lia
man Cuma Syria: contenida entre el monte Liba
no,y Antelibano, donde es la ciudad de Damafeo;

, en cuyo termino, fue donde, Cayn mato a Abel.
Phoenicia, donde esTyro,y Sidon,y Antiochia,
patria de fan Lucas E.uangelifta.Paleftina,oludea,
donde es el puerco de lafa; a do defembarca los pe-
regrinos qiie van a la tierra Santa. ludea propria-
ménteafsi dicha, donde es Hierufalem; enla qual^

L j -el Sal-

t'k^ctudo

cl Saluador del mundo fue crucificado. Arabia Pé-
trea: donde es el monte Sinai donde Moyfen reci
biolaley. A'abia deferta^ tierra eíleri^niontuo-
fayarenofa. Arabia felix, donde es la ciudad de
Medina, do ella fepultado Maboma. Mefoppota-
mia,contenida entre el rio Trigis y Eufratres.Ba-
bylonia con fu ciudad, oy dia llamada Bagadax,
Eíla/unto la región Chaldea,do es el campo Dura
y do fue edificada la torre de Babel, lugar ahora
defierto.AíTyria región deleytofa y templada. Suf-
fiana,cuyos fruéfos eílan fiempre verdes. Media,
donde la gente es rica y muy potétifsima en armas.
Perí)a,cuya géte adoraua al Sol por fu Dios,oy dia
eselrcyno del Sophi.Parthia,cuya gente era muy
dada a las armas,y huyendo vencia.Carmánia de-
Herta y arenóla. Hyrcania,region abundante en vi
no y en miel. Carmania,tierra algún tanto mas fe-
cunda.Margiana,.region ferril y abundante en vi-
ñasiaqui fon los Maífagetas, gente que no permi-
ten morir alguno de fu enfermedad, fino antes lo
matan y comen. Ba£lriana,cuyos moradores tiene
por muy graue y cruda/ufticia el deílierro. Sogdia
na,donde nafee el árbol Papyro. Sacha, cuyos mo-
radores fon Siluellres:y habitan en cauernas. Sey-
thia defta parte del monte Imao, dóde fon los Ari-
mafpQS,queao tienen naasde vn o/o enla frente ,
Llamafe toda ella tierra oy dia, la granTartaria.
_Scy th ia déla otra parte del mote Imao; donde fon

S t GVVD o'. 94-

los Seras y la región Serica.Eíla /unto la región de
los SynaSja quien llaman oy dia China. Arria^don
de ay muy grande abundancia dcviñas^ y nafce
mucho Coral. Paropanifoj la qual abunda en to-
das las cofas, faluo en azeyte . Drangiana , región
ricade piedras preciólas. ÁracholTa, fertilyabun-
dantifsiraa. Gedrofia, donde oy diaes la región lía
madaGuzarath,y la ciudad de Qiu /unto ala bo-
ca del rio Indo. India defta parte del Gange, don-
de fon los Magos Gymnofopbiftas ; y elrcyno de
Cambaya,donde fueron los Pygraeos.- Y elreyno
de ISl aríinga,y el de Cananor,y la Goa, y Calécut.
India déla otra parte del Gange , llamada oy dia
India mayor:dondeesBengala, el reyno dePegu.
Aurea.cherfonefuSjdonde ella la Malaca. Tiene el
Alia en fu cótorno muchas y muy fertilifsimas yf-*
las. Enel mar de Leuante tiene a la Isla de Chipre,
Un muchas queeñan enel Arcypielago-, numera-
das entre las Sporadas. Enel mar Indico ella la ys-
la.deCeylam,a quien Ptolomeo llamo Taproba-
na. Ella también la ysla Samatra /unto a la Mala-
ca.Y las dos lanas, mayor y menor. Y la tierra de
• jGilolo,yCatygara: con todaslas Islas de Maluco,
que fon muy muchas: fin otras pequeñas
quefon cafi innumera-
bles.

DELA

T K J C T J D o

DELA CLVARTA PARTE DEL
Miindoj llamada Mundo nueuo.

Titulo nueue.

4 L Occidente del Aplirica^y de Europa, ella la
quarta parte déla tierra y fu diuilion, a quien
llamamosMundg nueuo; y c5 razón, porque efta
tierra no procede de alguna délas tres que ya nom
bramosifino fola por fi ella diílinílay apartadadc
ellas.YllamafeNueua tierra, por razón que nunca
los antiguos tuuieró noticia cierta della, halla que
el año de mil y quatrocientos y nouenta y dos íuc
defciibicrta por don Chriíloual Colon.Eíla tierra
y parte del mundo,no da venta/a en grandeza, po-
blacióy riqueza,a qualquiera délas tres ya dichas:
antes ofariaaffirmar, que vece en riqueza a todas
tres /untas. El litio qpolTee enrefpe¿lo délas tres
ya dichas; es en tal forma- que el agua y mar Ocea=
no fe mueue circularmente por entre todas, porq
comécando en Septentrionfcomo quiere Alberto
t;iro.¡. Magno^defciéde por el mar Scythico,y por la par-
' te Oriental del Aíia,dDnde es la tierra del Maluco.
‘ ’ Y deallifiguiendoelmouimiento del Cielo,mue

uefe para Occidente; y eíloruando fu mouimien-
to la tierra délas Indias,buelue torciendo fu curfo
hazia el Septentrión. Y palTa por las tierras Septe-
trionalgs, entre la Europa y las Indias Occiden-
® tales.

rBcVND(y. 05

• tales. Y afsi por ella via continuamente y Un ccíTar

ancla circun'girando. Y fegun las tiérrás que riega,
afsi toma nombre: pueílo cafo que feavno. Por lo
, qual en vnas partes es llamado Scythico, porque
riegay bañalacoíla de Scythia.En otras partes fe
llama IndicojporquepaíTa por India. Enotras:.fe
llama Ethiopico . En otras Athlantico. En otras,
Hifpanico.E.n otrasBritannico.Y en otras Germa-
nico.Y afsi tiene otrosmuy diuerfos nombres.

' DEMONSTRACION DEL SITIO
, y forma que tienda cierra con

! ■ el agua.

rvíjcr uno

DEL A Y R E.

Titulo diez.

jMmediatamencc encima del globo de tierra y a-
guaeñaelayrc^cuyanaturaeSjfcr caliente y hú-
mido, teniendo mas predominante la hiimidad ,
Laregion del ayre acerca délos Philorophos,cs di-
fiiiiíSa, o confiderada en tres partes, y eíia es fegun
elíitio, que poíTec. Porque el ayre que efta yunto
a nos,es difpucfto en otra manera, que el q efta en
la parte fu prcma;y el q efta cnel medio, tiene otra
diípoficion quelosextremos.Y afsi mediante eftas
diuerfas policiones y litios diuerfamente esaltcra-
do.y recibe las imprefsionesceleftes.Por lo qual en
la región mediafon caufadas cofas, que no fe per-
miten hazer naturalmente enla fuprema,ni enla
Ínfima. Y otras fe caufan enla fuprema, que no fe
hazen enlainfima,y por el cótrario.Segun que fá-
cilmente fe puede colegir délos Metheoros de Ari-
ftotelesiy alfentido de qualquiera de mediano ¡uy
zioparefccra claro . Pues la fuprema región es lla-
mada acftus.Y aunq comunmente fe llama afsi ha
fta clcócauo déla Luna,como fe vaya cótinuado;
empero porque mientras mas fe eleu a, mas va per-
diendo las calidades de ayre, y rarificandofe mas,
en manera q yani en virtud ni en acfo podriamos
.^dezir,fer aquel cuerpo ayre, a efta caufa hazefe di-

ñinílic^

I

s í G y rj n o. ps

fíinílion alli délo q es ayre,(le aquello q puramc-
te le podremos llamar fuego.Y aeílo qesayrealgu
noslo llama aeñus;porfcrc6yun¿loalarcgi5 dcl
fuego. Y eña región fLiprema del ayre accidental-
mente es caliente y feca.'caíi participante la natura
del fiiego^y teniendo atención a efiaregiójparelce
qu e n o fea vniforrae en fpifsitu d por todas I iis par
tes, y ello a caufa del mouiiniéto del cielo. Porque
alli dóde ay mayor mouimiento de cuerpo foliclo,
alli es preflamente alterado y difgregado del ayre.

. Por cuya caufa cnla zona tórrida, como allifeama
yor el mouimiento del cielo.- y mas apresurado q
debaxo délos polos, afsi ella región fe confidera
alli mas excenfa,c¡ debaxo délos polos del mundo .
Lainfima regió qucesyuntaanos,dequiéfomos
viíitadosres calicntey húmida a natura;)' acciden-
talmente en vnas partes es mas caliente que eno-
tras,y la caufa deño prouiene déla reflexión délos
rayos folares,porqueenla tierra ficrenvnosde di-
redto, y fon perpendiculares; y eneftas regiones es
mayor el calor. En otras regiones fieren deobli-
quo,o en foslayoty en eftases masremiffo elc.'ilor.
Ypor eftarazonparefee q enla tórrida zona efta
región fea mas extenfa,que enlas tierras que eñan
cerca délos polos, donde es menos extenla . La re-
gió media.como efta apartada del mouimieto del
cielo,y lareuerberacion delos rayos folares deu.ir
ne/ca antes de llegar a ella,por ella cauíadizenfer

t.Methe,

Itíiioe.í.

r

r%jcr A DO

f; i.i.Yaqiii es donde fe engendrany congregan loí'
naiiizos. Ycomofea terminada con las dos regio-»
nes dislonr.cs en excenfion y corpulencia :afsi efta.
no tiene ygualvniformidad por todas iiispartes.
Porque donde las dos primeras eran mas extenfas
alliefta media es mas delgada.Y al contrario, don-»
de las otras eran mas delgadas, alli ella es mas exte
fa y ancha,como fe veraenla figura.

DELOS VIENTOS.

El viento es vna exalacion caliente y feca, late-
ralmente mouida a la redonda déla tierrai Ana
ximaiiderdixo, el viento fer vn defatamiento del
Ayre,fiendo dilTueltasycómouidas las partes mas
fubtiles y humidifsimas del, mediante lavirtud del
Sol.Metrodoro dixo,elvientofer vna euaporació
délas aguas^dilTuelta por el calor del Sol, Otros di
zeiijcl viento fer vn ayre cómouido e impellido. Y
fegundize Ariílotelesno esayre como quiera có*
mouidojfino quando fuere impellido en gran can
tidad,teniendo cafi por fuente las exalaciones cali
dasyfecas: las qu ales poco a poco congregadas, fe
vienta caufar el viento. Y aunque el principio, y
maceiiadelos vientos fean las ex.alaciones calien-
tes y fecas,y ellas fean las predominantes; empero
no fepuedervhazer fin humidad: la qual continué
las partes delafec-a exalacion. La caufa efficiente

délos

S SGf' K n o-, - 97

«Jclos vientos es el Sol, deffecando la tierra , y elé-
uando las Tecas exalaciones; las qiiales fiendo eua-
poradas déla tierra, y queriendo fubirenloalto,
fon expedidas déla frialdad que efta enla media-
región del ayre. Y fegun que diuerfamente fon ex-
pedidas, afsi fon mouidos diucrfamente los vien-
tos a la redonda déla tierra. Y fegun fon las tierras
yregionespordondepaíTan.-afsi fuelen fer nom-
brados,y reciben calidades ellrañasvnos de otros,
y fon de diuerfas condiciones; y por configúierttc
caufan diuerfosefFectos,conao adelante diremos,
Los.vientosdefupropria naturaleza fon calieres,
porrazon de fercaufados de abundancia de exa-
íaciones calientes y Tecas. Y íi algunas vezesnos
parefcen fer fríos, eño prouiene. por razsondcpaf»
far por regiones frias,y mouerfe /untamente con
el ayre, que efta lleno de mucho vapor frió: déla
manera que es el foplo de vn hombre, que de cerca
es calienteCpuefto que no parezca mucho, por fer
pequeña cantidad}y de lexos es frió, por razo del
ayre intermedio por donde paíra,que efta lleno de
vapor frió. La razon'delos vientos hallo primera-
mente Eolo, fegun es auítor Plinio.Acerca delnu-crt/». 5#
piero délos vientos y de fu defcripcion a y diuerfas i.!4ro.
confideraciones y opiniones.Los antiguos folame
te confideraron quatro vientos principales, q pro-
cedían délos quatro ángulos o plagas del mundo:
y cftos eran,Subfola_no del Oriente Auftfo del me'; ^

• M dia

dio dia.Fauonio del Poniente, Septentrió déla par
tedelPoloarftico.Enefte parefcer fueHomero,
porque no nombra mas que eflos quatro. Otros
que defpues fuccedieron,coní)deraron ocho vien-
tos; mayormente vn Egypcio llamado Andró nico
Cyrrheftes, elqualhizoen Arhenas vna torre de
marmol ochatiada' y en cada vno délos ochauos,
eftauaefculpidavnaymagen de vn viéto. Y fobre
la dicha torre p.ufo vna figura de vn Tritón con vn
oftenfor enlavnamano,el qual muy fácil y ligera-
mente fe mouia a todas partea;y qiiando corría al-
gún v¡ento,el talT riton lo fenalaua con el oftefor.
Otros vuo afsimifmo entre los antiguos que coníi
deraró doze vientos cóforme al litio de vna Spbe-
ra aplanada con fus circulos:yteniendo afsi mifmo
refpedo y confideracion a los doze fígnos celeftes.
Otros han cofideradofolamentediezy feys.Otros
veyntc y quatro.Los mareantes del mar Océano y
del Leuance,numeran qy dia treyntay dosvientos
cohfiderando la plana fuperficie del Horizonte di
uidirfe en treyntay dos partes yguales. Y porque
«atendemos hablaren otro lugar mas largamente
acerca defl:o,aquifolamence pornemoslosvientos
con&rme a los antiguos. Phyficalméte hablando,
podetása? entéder fer infinitos, porque de cada vn
punílo del Horizonte, fe conlidera proceder vn
viento. Y cóBjq en la lin ea Horizótal fe pueda con
íiderarinfinitb^unílós,afsi podemos entender,

proce-

s ncvvTí ó]' pg

proccJer de cada vno vn viencojy por coníTgiiicn'
te fer infinitos los viétos.Enipero por euitar la con
fu fion q fe podría feguir en iiunacrarlos^ no parece
fer cofa conueniente proceder vltra délos que con
íideran losnauegantes . Pues viniendo a la deícri-
pcion délos antiguos fu confidcracion fue enefta
forma q aqui fuccintamente efcriuireda qualfe ha
liara largamente defcripta por codos los auítores
antiguos que délos victos han tradlado. Cófidera
fe el circulo llamado Meridiano incerfecarfc c5 el
HorizonteendoS punélosopueftos; y eneftasin-
terfeíríones fe denotan los dos pumáos verdade-
ros del Septétrion y del medio dia.Por la mifma ra
zomlaEquinoftial con el Horizonte feinterfecan
en otros dos punífos opueftoSjy ellos nos repre-
fentan los dos ángulos opunáros del verdadero
Oriente y verdadero Poniente. Pues deftos quatro
púdos cófideraron los antiguos, proceder los qua
tro vientos principales q corren délas quatro pla-
gas del raundo,y fueron llamadas Cardinales. Pa-
ra ladefcripciondelosotros vientos internaedios,
notaron los dos folfticios q el Sol haze enel año, es
a raber,el folílicio efl:iual,y el folñicio brumahq fo
quádo el Sol deferiue los dos tropicos,el de Cácer,
y elde Capricornio. Pues dellos púdosdel circulo
del Horiz6te,d6de ellos dos trópicos parefee q in-
terfecá al tal circulo del Horizonte, de aqllos tales
púdosymaginaro proceder otros dos victos,

" M 2 alaT^

r ^ A c r JD o

a la parte del Griéte, y otros ala parce del Poniéte.
F.l viento q corría de hazia la parte Septentrional
del verdadero Oriéte,teniá todos los antiguos cor
rer déla parte del Oriente eñiual .Y elqa:orria de
haziala parte del medio dia del püéto dode nafeia
el Sol enelinuierno,deziá los antiguos correr dcl
Oriente Bruraal.Por la mifmá razón entendía cor
rer otros dos viétoSjVno del Poniéte eíliual,yotro
delPoniente brumal. Acada vno delosotros dos
vientos Cardinales, Septentrión y Aullro, dauan
feme/antemente otros dos vientos colaterales: co^
mo que parecieíTen cali proceder délos dos circu-
ios Arélico y Antarélico. Ella diuifion yconíide^-
raciondelos antiguos no es vniforme eygual en
todos los Horizontes: porquanto fegun que es
grande o pequeña la eleuacion del polo fobre el
Horizonte: afsi el arco intercepto entre el verda-
dero Oriente, y el punílo donde parefee que fe in-
terfeca el trópico Eíliual, o Brumal, con el Horié
zonte,fe diuerlifica . Y efta diuerfidad o arco del
Horizonte acerca délos Aftronomos fe llama lati-
fud ortiua.Y fegun que fon diuerfas-laslatitudines
délas regioncs,afsife diuerlifica ella latitudortíut
porlo qualpodriamosafsignar incoñuenientes a
ella confidcracion délos antiguos : pero al preíen-
tepaíTemespor ella, remitiendo ello para en otro
lugar.-baftcaquifolamente lo dicho,para que con
fofineacfta traijafcpodran entéder Ipslibros (^uc

losauítores efcriuieron acerca delaconficieracion
cielos vientos. La qiial muy bien la trae Plinio^icló-
de cláramete efcriuejel Siibfolano corret del Orie
te Equino¿lial;,el Vulturno del Griéte brumal('añ libro. *
que otros dizen correr del eítiualj el viento Cecias
corre del Oriente eftiual. Del Poniente Equino -
dlial correr elFauoniOjdelPonientebrumal el vié
toAphrico, y del Poniente efliual correr el viento
llamado Choro.Del ángulo Septentrionaljdize el
mifmoPlinio correr el viento Septentrió : y entre
el y el viento Oriental efliual corre vn viéto llama
do Aquilon^o Bóreas. Y entre el viento llamado
Septentrion^y el viento Poniente -eíliual corre el
viéto llamado Thrafeias. Delangulo cardinal del
medio dia corre el viento Auftro,y entre el y el Po
niente brumal corre el viento llamado Lybo no-
to.Y entré el Auftro y el Oriente brumal, correvn
viento llamado Euro auftro. Efta defcripcion .

vientos que aquiauemos recitado de Plinio,traela,„er¿¡.(,_"
afsi mifmo Alberto Magno: y alega a traSada
Senecay aMarco Varron , cuya
demonftracion de todo
lo dicho^ parefeera
por efta figu-

f K A cr J‘

Xa^jsv^

•• GS Vientos que áquiaueinos d'efcnpto_,rótí,
-L de diuerfas condiciones y calidades^ y afsi caur
fan diuerfos eíFedos: porque v, nos fuelen caufar
pluLiiaSj otros ferenidad .. Vnos calor, otros friair
dad/egun fon loslugares de donde naícen,yJasre.
gionespordondepaíían.-yporefta caufanos pa-
l^eício tocar aqui algunas colas de cada vno en par»

S S G I' N r) o'. ICO

ticular^y de fus calidadesy effedos^ comentando
primeramente por los Septentrionales.

Septentrioj a quien los Griegos llamaron
Apardlias. Los Lenantifcos lo llaman oy dia Tra-
montana. Los mareantesdel mar Océano, lo lla-
man Nordt.Es vn viento frió y feco,caufafrio, de-
feca los nublados, aprieta los cuerpos , purifica los
humores,ahuyenta el ayrc corrupto y peílilencial:
y caufa ferennidad.

Cyrcionafcealapartedieflra del Septentrión.
Los Griegos lo llaman Trafcias. Los Efpañoles lo
fu ele llamar Gallego. Los Italianos lo llama Galli
co, porque venia de hazia Francia. Los Francefes
lo llamauan Cierito.LosdelLeuantelo fiiclennó
brar MaeftraloTramótanamaeftral.Losdelmar
Océano en común lo llaman ,vnasvezes Norueft,
y otras Nornorueft. Es vn viento templadamente
frio,y excefsiuamente feco; fu ele caufar grairizos y
nieucs,fuele efteCcomo eferiue Plinio } correr tan
rezio,queenlaprouincia deNarbona fe licúa los
techos délas calas.

Bóreas afsi llamado délos Griegos, como quien
dixefleaboatu,porqucfoplamuy rezio y cógran
fonido.Los Latinos lo llamaron Aquilón, a íimili
tud del buelo grádey velocifsimo ál Aguila,como
quiere Polidoro. Plinio enel libro . xviiy. cap .xxxiii/.
eferiue a las vezesfer llamado Echefias,foplando
mas fuauemente délo quefuele. LosLeuantij¿:os

M 4 vna*?

r K J c r J n o

vnas vczcs lo llaman Griego^ y ot: as Griego Tra-
montana. Los del marOceano ,1o llaman en co-
miin Kornordeíl.Esvn viento de naturaleza fría
y leca íín pliinias: da ííofo a las flores y fr iidfos tier
nos, quema y ab rafa las viñas, parefce que quita
lasfuer^asy virtud a los arboles, aprieta las nuues,
y fuelc caufar tronidos, y fer fulminofo. Con elle
Mi'f'fo. viento llueuc en Aphrica,como efcriue Ariftote-
traíia. i, les.Quando eíle corriere, quiere Plinio.- q no aren,
ni íicmbrem ni fe derrame femilla aleuna cnla

C.í/;.34, . o

Ub-K.. tieira.

Eños tres vientos que auemos dicho, fon llama-
dos vientos.Septentrionales:yfuelen por la mayor
parte hazer el día claro y fereno, fon frios y fccos,
endurcfcen los cuerpos, cierra los poros, alimpian
loshumoreSjhazen losfpiritusyfentidos mas pu-
ros y mas delgados,ayudan mucho ala digeflion,
confortan la virtud retentiua; quitan y ahuyentan
lapeílilencia, fon empecientes a los Ethicos, ma-
yormente el Cierno que reflriñe el pulmón. Ellos
gallan las flores délos arboles, y fuelen quemar,
las viñas.,

Subfolano,es vn viento q nafce a la parte Orien
ralEquinodial.Los Griegos lo llamaron Apelio-
tes.Losdelmar de Leuante lo llaman viento Le-
uante.Losdel mar Océano lo llaman Leíl. Es vn

viento caliente y feco templadamente. .

C.aecias es vn viento que corre déla parce Orien .
^ ' ' taL

s EG y V no. 101

fal ellinal.Beda efcriue llamarfe VulciirnOjencon cap.zr.
trario es Plinio,cl qual efcritie : el Vulturno correr * »«n<-
la parte O riencal briimal^y llamafe por otro nom
breEuro.Y enel libro diez y ocho dize, en contra
de Vulturno correr el viento Choro. Otros llama-
ron a elle viento Helefponto, porque corria de a-
quella parte hazia dóde era el Helefponto.Es vien
to caliente, deíTeca todas las cofas por fer fufeque
dad excefsiua,y el fu calor es algñ tato remiíTo por
llegarfe a Septentrión. Lucrecio lo llama Altito-
nans^poreleíFeftoquefuelecaufarenel ayre; en-
gendrando los truenos. Los L euantifcos lo llama
Griego leuante . Los d el- mar. Océano lo lfÍH(tói
Leftnordeft.

Euro es vn viento que corre del Griéte brumal..

Los Latinos lo llama Vulturno, como efcriue Pli- caj», 47.
nio.Los Griegos lo llamaron Ifuro. Los Leuantif- Uko.-..
eos lo llaman Xalo que leuante. Los del mar Océa-
no lo llaman Left fiieíl. E.s caliente excefsiuaméte
y remiíramentereco,yfuele congregar nublados.

Ellos tres vientos queauemos dicho,esafaber; .
Subrolano,CaeciasyEuro,fon llamados vientos
Orientales-Ios quales fon fanos,mayormente qua
do corren al Alúa del dia:pu ello cafo que parefeen .
f alterar algún tanto los cuerpos.

Auftro es vn viento que. corre del ángulo del
medio dia. Los Griegos lo llamaron ]Slotho,deNo

this_, que quiere dezir humor,por las p1uiiiasy4iii_^r -■

M.. 5.. midades.

rn^cr^no

cnfit.%r. midades quecaufajfegun efcriuc Aulogelio. Los )
.'.¿ro.i. Leuantifcos lo llaman medio yorno. Los del mar
Océano lo llaman Sur, y algunos lo fuelen llamar
Vendaual,es vn viento de naturaleza caliente y hu
midojuele fer fulminofo,engendra nublados, cau
fapluuiaSjCondeníltel ayre/aluo en Africa q cau-
faferennidad.Suele fer viento peílilencial, como
efcriue fan Ifidro . Luro Auílro a quien los Grie-
gos llamaron Euronotho,nafce déla parte dielfra
del Auñro. Los Leuantifcos lo llaman medio /’or- 1

noxaloq.LosdelmarOceanolollaman Surfueíl; ■

otros lo fuelen llamar Auílíofiroco. Su naturale- "■'<

za es caliente y hnmida^cógrega nuil es,y fuele cau
farpluuias Aeftellamaró algunos delosantigiios
Phoenix porque corria de hazia Phoenicia.

Auftro Africo es vn viento q nafee a la parte fi-
' nicftra del viento Auftro. Los Griegos lo llamaró

Lyba notho,porfer entre el Africo,a quien llama- ¡
ró Lybs;y el Auftro a quien dixeró Notho.Los Le í

uátifeos lo llaman medioyorno lebecho, otros le di
ze Auftro garbino.Los del mar Océano lo llaman
Su.rfudueft,Su naturaleza escaliéte remiflamete^y
excefsiuametehumido.esvieto dañofo y enfermo.

Eños tres vientos fobredichos fon llamados vic-

tos meridionales: los qualesfon daííol'os,abren los
poros del cuerpo, y rnueuen los humores interio-
res:a cuya caufa hazcn los cuerpos pefados, gaftan
.<i.^ii^cmifumen el color , engendran muchas enferr.

medades.

102

$ E Gr ND Ol

ínedades^y fon peftilendales.

Fauonio es vn viento q nafce delponienteEqiii C/>p-47.
nodialjcomo efcriue Plinio.LlamofeFauonio a fo
iiendo/egun Polidoro,porqiie parefce recrear y ce
ner virtud generatiua.LosGriegQslellaiTiaró >2'e
phirojcomo íi dixeflemos, viento que trae vida.

Los Leuantifcoslo llaman Ponience.Los, del mar
Océano lo llaman Hueft, Su naturaléza(fcgii:n ef-
ciiue Sandio Thoraas fobre los metheorosj es fria; *
yhumida.Esvn victo que haze producir las flores,
refueluelas nieuesy eladas.-es como origen de flo-
res y yernas teniendo cierta templam^a. Quando.'
elle corre, efcriue Plinio j poderfebieafembrar , y
enxerir arbeles,labrar viñas y podarlas.;., y los Qli-
uos dizeliolgarfe mucho con el.

Aphrieo es vn viento qnafcede! Occidete bru"-
mal,¿omo efcriue Plinio.Los Griegos lo llamaron cap.ic;
Lybs.Los.Leuantifcoslo llama Poniente lebecho. iüíTO.18
Los del mar Océano lo llamanHueft fu.dueñ,algu
nos lo llaman Garbino.Esde naturalezafrio cem-
pladamente,y excefsiuamentebumido. Es.viento.
pluuiofo y tempelluofo,y fuele muchas vczcscau
far tempeflades,truenos.y relampagosi,.

Chorus es vn viento que nafce del Ponicnteefti.
iial..Lo.s Griegos lo ILamaró Argeftes ; otros lo lla-^
maro Seirona:otros Olympia.Horacio lo llamo la
pixrporque con efte viento tiende vn promotorioi
deApulia llamadoíapigio o Salcntino^ queahfcrji^

llaman.

llaman el cabo de íanílaMaria, nauegauan para
I'eypto.Y coneílefe efcapo Cleopatra déla bata-
lla maritima,y fe fue huyendo enEgypto:como lo
trae Anlogellio alegado a Virgilio. Elle viento es
llamado délos LeuantiícoSjPoniéte maeílral.l.os
del mar Océano lo llaman Hueftnorueíl. Su nata
raleza es fer moderadamente hii mido^y excefsiua-
mentefrio . Es vn viento pernicioíirsimo y pefti-
lencial.Enel Oriente dizen algunos caufar nubla»
dos;y enla India caufar ferennidad .

Ellos tres vientos lobredichos, fon llamados Oc
cidentaleSjlos quales quando corren , fon. mas fa-
nos alanoche queala mañana^pero muchasvezes
fuelen fernofciuos; mayormente el Clforo o Cala
brez quefueleferpeflilencial y engedracadarros.
Entre todos los vientos que auemos dicho, losmas
fanos fon el Aquilón y el Subfolanodos mas daño
fos fon el Choro o Calabrez y el Auílral. Y es cofa
muyimportante faber las calidades deílos victos,
para elegir los hombres las habitaciones y los apo
lentospara fu biuir;yafsi manda mucho aduertir
Vitrnuioenla Archite(íl:ura,el litio ypoífcion de
las cafas,pueblos y lugares, que eílanpueílasy tra
^adas en manera quereciban buenos y faludables
vientostporque es gran parce de fer vn apofento o
vna ciudad fana o enferma, los buenos o malos ay
res que recibe, y exemplo dello nos da Yitruuio en
- im^ lifero primero, cap. V/'. donde efcriue, hablando

del

s tsy loj

delíitio que teníala ciudad (Je Mitilena ( qué es
cn vnadeias yslasdel Arcypielago yunto al Aíia^
dize fer efte lugar,magnifica y fumptuofarhente la
brado^empero imprudentemente íituado.-porqiie
todas ias vezes que corría viento AuftraljenfcEma-
iian los hombres: y quando corría el viento Cho-
ro^ luego auiacadarros enla gente del pueblo .Yen
el lib.vi/. efcriueelmifmo Vitruuio^la confidera-
cion que fe deue tener enlos particulares edificios,
y a quales vientos deuen acatar^para que lean mas
fanos los tales lugares. Y puefto cafo que fe tenga
confideracion enla edificación , ala región donde
eñamos: porque de otra calidad esEgypto,y de o-»
traformafehandeconftituyr los edificios enlta-
lia^y de otra en Pontho^y de otra manera en Eipa7
ña:emperodeuefeaduertira los ayres mas íanos
que corren enla tal región. Porque no todos los
vientos en diuerfas regiones guardanvnas'mifmas
calidadeSjfegun que es el viento Aquilón^ que en
el Afiica llueue con el^y aqui enefta tierra del An-
daluzia caufa ferennidad; y el Auftro que aquicau
fa pluuias, en Aphrica caufa ferennidad , Por ma-
nera que conforme a la región^ afsi fe hagan lose-e-
dificios, y fe aduiertan los buenos ayres.. Y porque
yoefcriuipara mi tierra y patria rparefeiome dar
aquí auifo de algunas cofas dignas de faber,fegun:
que muchas dellas tengo notadas, y fe hallara por
los auftoresapuncadastyfonlasfiguienceSr n. ^

Las librerías y efcriptorios tengan la puerta y
lumbre al Orientejy defta manera efiaran fiemprc
los libros limpios de polilla y moho.

Los dormitorios y apofentos para dormir aca-
ten al Oriente,y haziaalh tengan lalúbrerporque
enlos tales lugares es neceíTaria la lumbre déla ma
ñana^y también porque fean limpios y fanos los
tales apofentos.

Las troxasy graneros para guardar el trigo ten-
gan la lumbre y acaten al Septentrión, o hazia do
vi&ne el Aquilon;y enlos tales lugares fe conferua-
ra mucho m.as tiecnpo,que íi acataífen a otras qua
lefquiera parces.

Las bodegas y lugares de vinos tenga la lumbre
y acaté al Septentrión, porque fiemprc eílen frias.

El azeyte tenerlo lian en lugar que acate al me-
dio dia,o región caliente.

. Lasfruélasq feouieré Aguardar, como vuas,má
^anas,granadas,y otras feme/antes, cogerfe ha en
méguáte déla Luna,y fobre carde,co q no aya 11o-
uido fobre ellas,yellugar dódefe guardaré tégala
lúbre hazia el Septentrión: porque ella parte en
ningún tiépo recibe muda(ja,mas fiempre fit-
me,perpetuae1mmutablc.Yenefto va mucho,por
que cótnó dize el Philofopho,cada cofa fe cóferua
muy bjenfenel lugar y tiempo que le es natural y
femeyante,y no^nlugarnien tiempo que le esep-
.^(^«•io.y eftobálie por ahora délos vientos.

$ S C V U 0.

'JO 4

I

DEL F V E. G O.

Titulo doze.,

Mmediatame te fobrc el ayre eíláluego la regio
delfiiegoda qualllegahaílaelorbe déla Luna,
y elle fuego espuroy limpio,cn tal manera,q íi.cn
alguna parte Ce ppede hallar cuerpo limple/íle ef-
taraenefta regió. Eñefuego no esbrafa,nillama_
ni materia alguna q por li de luz; finó es cali Gmil
ayn ayremuyfubtily apurado . El qualporeílaf
có/unfto al Cielo,)' a fu mouimicto es cómouido
a rarirad y calor, y elle calor q tiene esmuyintcfo, ^

ycófume codahumidad,y éngédra fu cótrario,q
eslafequedad, y afsi eña región es caliente y feca¿^-/^
predominando enella elcalor,y íiédo masremiíla'
]a,fequedad : empero comparando eftas dos calL ;

dadesaotrasdosde qualefquiera;elementos,exce-.
dcnles.En manera que el calor del fuego excede aL
calor del ayre,y la fequedad del fuego es mayor q
la'dela tierra, Y eíle es parefcery fentencia de Al-
berro M^no,y de fando Tilomas. Puesporq lo^ ^cticracia
que carecen délos principios de .Philofophia, me- >“•
jorpuedra entender ella regió del fuego: deziraos'^'^J^*''j‘^’
ierlémeyante al: calordevn horno, delpues que le f^_
quitaíTen toda labrafay lübre que detro ttmielfe,
cn maneraquenofevieireenel lumbre algiinaj ol
cofa que dielfe luz. Empero fife aplicaífe algml^íeBí

r A ^ c tud-o

materia combuftible; luego fe inflammaria, Se-
meyanteiñentc csla región del fuego, que ni es lu-
cida,ni tienebrafa,ni flamma, ni materia que ar-
da: lino efta como vna gran pureza y fubtilidad de
ayre, a la qual íi fe aplicaífe alguna materia térre-
ftre o exalacion, luego lera encendida e inf lamma
da. Puefto cafo que algunos enefte paflb fantafiá;
y quieren«himerizarruPhilofophia,como aelloa
les plazc.

FJGVRA y DEMONSTRACION,
cnla qual fe maniíieíla euidentemente la i
Región Elemental.

SEGVN D O,

10}

DELA REGION DEL C I E L O;

Titulo crezc.

T Mmcdiatamentefobrelaregion clemcntaleíla
iuegolaceleftial.Tuciday fin corrupción algu-
na^y corno cofa muy noble colocada encimas al-
to y fupremo lugar, agcna de toda contrariedad,
alteracipn,corrupcion y generación. A la qual Ari- Cap. t.ie
Roteles llamo quinta eírencia,o quinto elemento, /"■«pw
Cuya naturaleza es muy diftinóla déla q tiene los
quatro elemétos, porque es incorruptible, irapafsi
ble, perpetua, y agenadetodas calidades contra-
rias. Continuamente dende quefuecriada,nocef-
fando de mouerfe con vn mouimiento circular, al
qual no ay raouimieto alguno que fea contrario:
fegun lo efcriuenlosPhilofopbos quedefto hátra
diado. Fue llamado cielo por muchas razones,ypa
raefto fedeuc notary aduertir, queeñe nombre
Cielo fe confídera en muchas maneras , acerca de
algunos au¿lores;porque fe toma y cófidera por el
a-cuerpo altifsimolumbrofoe incorruptible porfu
naturaleza, y defta fuerte fp pone tres cielos El pri-
mero totalmente lucido a quien llamanEmpyrio.

El fegundo, totalmente diaphano y tranfparente,
a quien llaman Chrift.alino.El tercero esparte día
phano,y parte lucido, a quié llaman fydereo,o Fir-
- inamenco.E,n fegunda manera fe llama Cielo po? ^

N parti-

paiticipadó delapropiiedad del cuerpo celeflial^
conuiencafaberdelafiibliinidadj altura y lum-
bre: y afsi todo el efpacio que aydende las aguas
baila el orbe déla Luna fe llama Cielo. Según lo
pyrt/íB.s delPfalmo.Ec volucres cocli. En tercera manera
fe llama cielo methaphoricamente^y afsi la faníla
Trinidad es llamada Cielo algunas vezes, fegun
ifoi't-y-cfcriuefandtoThomaSjporfu fubtilidad y luz in-
*®'"^'‘*'compreheníible. También los'orbes yfpheras de
los planetas fon llamados Cielos: fegun fe lee enel
Cicerón; la Luna tener el mas baxo cielo. Otros
mas particularmente atribuyen elle nombre Cie-
lo al Firmamento, y dizefan Ambrofio en fu Exa-
meron,quelefuedado efte nombre propriamen-
te^porrazon que afsi como es vn vafo cinzelado,
cxmaltadoy efculpido: bien afsi el Cielo parefce*
eftarefculpido yexmaltado de fignos y eílrellas.
Otros dcriuá efte nombre Cicloide Coelojas, que
quiere dezir encubrir. Porque encubre todas las
cofas que enel fon. Otros lo deriuan a coelos, que
quiere dezir concauo y efcriuenlo con diphtoorgo.
El Cielo confta de muchos cuerpos conjumftos,
porque fi fuera vn cuerpo, cóntradezia a todo lo
natural , poderfe enel hazer tantos y tan diuerfos
mouimientos como parefcen. Yafsiporlainuefti
gacion délos moiiimientos diuerfos y cuerpos lu-
cidos fe alcanzo el numero délos cielos.En tiempo
AriftoteleSjfolamente fe confideraron fer ocho.

Hyppar-

s s G y n D o, jofí

Hypparco y Pcolomeo hallaron fer nucuc. El Rey
don Alfonío por muchas inueftigaciones , y expe-
riencias alcanzo los cielos fer diez. Sin el Empyrio
que eílablefcen los Theologos;a donde es el lugar
y morada délos bienauenturados. Pues el orden y
litio que tienen vnos con otrosíes enla forma y
manera ííguiente.

D E L P R I M E R C I E-
lo/egim el orden quanto a nos_,ydecimo enel or-
den natural donde ella la Luna.
í Titulo catorze.

r K J C T jn o

ÍL primero cielo immedi,itaiTicteÍ!Ciiac!o fobre
el elemento del fuego, es donde tiene fu afsiéto
la Luna , délos planetas el inferior y fepteno, enel
ordc naturalLos Poetas fingiere a la Luna en tres
lugares,y dieróle tres n obres cóforme a los luga-
rcs.Dianaenlasfyluas.Luna enel Cielo. Proferpi-
naenlosinfiernos.Llamála Diana, copuefta idos
diciones,DiájyNeos,Du q quiere d'zirluz,y Neos
nUeuo:y afsi Diana quiere ázir nueUa luz. Porq cri
cada vno délos mefesrecibe nueua luz.Llamaróla
tábien Duana, porque aparefee de diay de noche.
Tiene otro nombre quefe dize Lucina,porque da
luzalosnafcientes. Dizen algunos aucrfelíama-
, do Luna,porque es vna délas principales lumbres
quevemos enel cielo^porque entre las otras, ella es
. mas femejante al Sol en grandeza y hermofura.
, Dize fan Ámbrofio en fu Examer5,que laLuna es
hermofura déla noche,madre déla rociada, feñora
déla mary delamudancadelayre. Es planeta fc-
menino,nodturno;fu influencia es fria y húmida,
y accidétalmentc influye vn poco de calor,a caufa
déla luz que recibe del Sol.Empero fu mayor fuer
^aes en humedefeer. Efteplancta haze produzir
todas las cofas, y las humidadesfon fubjedtas a el.
Porq quando va crefciédd en luz quanto a la viña
délos hobresjcntócescrefcen las humidades enlos
liebres y animales, y en todo elmarifco. Comofe
^"priieuaeulasOftias, Almejas, y Pefccs. Y afsi mif-

mo

S tG V •tJDO', 107

mo enel azeyte y tuétanos délos hucflos^ycn todas
las aguas. Porq la virtud déla Luna parefceferl’e-
mc/aiitc a la piedra Imán, porque afsicomoefta
piedra atrahe el hierro, bien afsi la Luna atrahe las
aguas, porque fubiendofe en fu orbe, hs aguas fe
entumefeen yfubentrasella,y quando fe abaxa;
ellas fe abaxan: y afsi dos vezes enel mes fon las a-
guas biuas.y otras dos las aguas miiertas,femeyan-
tes a los dos fitios o auges del deíferente,y a los dos
opiieftos en quien viene a eftar cada vn mes. Deíli
materia trabaremos mas copiofamente en otro
lugar. El diadeñe planeta es el Lunes, y fu ho-
ra la primera y obaua , Su noche es la del yue-
u es,y fu hora,la primera y obaua. Tiene dominio
fobre los nauegantcs, y los que andan por lagunas
y rios. Délos metales tiene dominio fobre la plata
y el alambre.DelosanimalesbrutoslosbueyeSjaf-
nos,peces,y auesblancas,mayorraente las que an-
dan perlas lagunas y aguas. Délos arboles tiene
los olmos fauzes,yprifcos. Délas fimientes y yer-
nas, las calabacas, melones, cohombroSjpepinos,
verdolagas, lechugas, almirones,endiuia, y todas
lasotrasyeruas frias y húmidas. La cantidad del,
orbe y fuetiza defte planeta fon doze grados antes
y doze defpues . Los hombres que fon de natura
de Luna, comunmente fuelen tener ellas feñales*
Son hombres muy blancos, con cierra mixtura
color ruuio, tienen el roílro redondo y hcrmofo^!í*y,j;

N 3

losojos no mny grantles,ni enteramente negros,
vno tienen mayor que otroifuelen tener manch as
opintasenelrofi:ro,ylascejas juntas, inclina a o-
ciolídad y defeorazn amiento, influye mala memo
ria y complexión phlegmatica.Los que fon de na-
tura de Luna, preñamenteoluidan lo que apren-
den,abundan en faliuajfon de cuerpo aleo, toíTen
con gran vehemencia. Reyna efteplanetafobre
ciertas enfermedades,esafaber,fobrelaEpylepÍ!a,
Paralifsis,gota coral,torcimiento derofi:ro,y éneo
gimiento délos miembros y cómocion fuya, y fo-
Bre todas aquellas que eftuuieren enfemejancade
frialdadyhumidad. Domina tam.bien fobre cier-
tos miembros del cuerpo bu mano , fobre el efto-
magOjcl vientre,el pecho y lado íinieftro, y partes
vergon^ofas délas mugeres,y fobre el ojo linieílro
del hombre^y el derecho déla muger. Délos colo-
res tiene los blancos,y azafranados , délos fabores
los falados.Mueílra fu fuerza délas quatro plagas
del mundo fobre el Occidéte.En cada hora fe mué
ue Cüfii mouimiento medio,treyntay dos minu-
tos,y cinqii en ta y feys fegundos.Cada vndiatre-
zegradosy diez minutos,ytreynta y cinco fegun-
dos. Cumple fu reuolucion en veyntc y hete dias,
y hete horas; y quarenta y tres minutos. Los años
de fu alftidariaíon nueue.Los máximos que pro-
ípetefon quinientos y veynte. Los inayores cien-
to y ocho. Los iriedios fefenta y feys y feys mefes.

Los

S E G r N D 9. 'loS

Los menoresveyntey cinco. Domina cnci fepte-
no clyma. El tamaño del cuerpo déla Luna, dizc
Alfragano, que es menor que la tierra treynta y
nucue vezes.

DEL PLANETA MERCVRIO
que eftaenel fegundo cielo. Titulo quinto.

ENel fegundo cielo quátoanos^y nouenoenel
orden natural, efta el planeta llamado Mercu-
rio‘.eí qual fe dixo afsi/egun algunos , a mercibus,
qfignincamercaderias; porq los Gentiles dezian
ferelDios délas mercaderías y ganancias, y déla
cloquencia,y délos exercicios paleílricos, y délos
ladrones: y deziafer menfagero e interprete delo?~^

N 4 otros

r n j c r J D o

otros JiofeSjcinii encor déla vihuela. Las qualcs
cofas demueñrabreiiementeLucyano. Otros di-
zen que fe llanao Mercurio;, como fi dixcífemoSj
medius currenSjporque el medianero enlas mer-
caderiases fiempre la habla y razonamiento, y afsi
en Griego ló llaman Hermes, que quiere dezirfer-
mon o interpretación. Es planeta mafculino,diur-
no, fu calidad conuertible con quien fe ayunta. Y
afsi lo llaman bueno con buenos, y malo con ma-
los. Domina fobre todos los letrados,cantores, ef-
criuanos,pintores,debuxadores,yfobre todos los
quetradlan cofas ffibtiles.Enlos metales fobre el
Azogue, fobre las monedas, piedras finas, y entre-
talladuras.Enlosanimalesbrutos,fobré las cabras,
venados, y todos los ligeros para correr .Enlas aues
fobre las parleras, como hurracas papagayos.Y fó-
brelosgufanosy'auejas. En los frucííos y arboles,
fobre los nogales,naran/os, cidros, limones, lin os,
granados, gengibres, cañas dulces,y cañamones .
Enlos colores domina fobre el minio, y fobre to-
dos los varios. Délos fabores tiene el acetofo. De
las enfermedades las que fon del fpiritu , fobre los,
penfamientosy.defaíTofiegosy dudas,fGbre elvo-
mito,lafiebre cotidiana,laphthyfica,laepilepfiay
melancolia,y fobre todaslas, que prouienen defe-
quedad incógnita.. Enlos. miembros y partes del
hombre,donjina.fobre el celebro la lengua, boca,
•^■ffhrizes y aeruios.; la.memoria y fan tafia , manos y

piernas..

S t G V V T> 0. IOS»

piernas. Su dia es el Miércoles^ fu horala primera
yodaiu.LanochefuyaesladelSabado: fu hora
primera y odtaua.LosIiiombres que fon Mercuria
les/on de mediana eftaturapo de muchas carnes,
tienen la frente ancha y eleuada,la caraluenga,las
narizes largas y afiladas, los o/os peqños y hermo-
fos,no del todo negros- la barua negr.r y rara , los
labios fubtiles,los cabellos eftédidos yencoruados
a las punwtas. Los dientes tuertos. Los dedos délas
manos largos.LosMercuriales fon fubtiles,rabios,
abiles, diligentes y íu fficientes a todas qualefquie-
ra artes: mayormente a la Arithmetica, y Aftrolo-
gia,y artes, y fciencias matheraaticas.Enlas artes
mechanicas fon muy abiles, coino ene! arK de pía
teros,pintores,y entallad ores,y en todogener-o de
efculpturas. Son hombres fubdles enel difputar,
amadores déla Philofophia,y arte poética : inqui-
ridorés de colas profundas yfecretas.Son hombres
ínuentiuos,muyfolicicos en fus negocios. Adqui-
ridores por fu induftria y traba/o de todo lo nécef-
farió a.fu vida. Son de tan gran fubtileza de inge-
nio: que a todos.losinuentiiios y hombres abiles
fe les fuele dezir,como en prouerbio, fon hombres
Mercuriales. Mlicuefe cada hora, fegun fu moui-
miento ygi]al,dosminutos y veyntey líete fegun-
d os,y cin qué ta y vn tercio cali ..E n cada d i a fe mu c
uecinquenta ynueuemiñutos,yochofegundo|^
diezynueue tercios. Cumple fucurfo en trezietos.

N ; 5 y fe-

r K ^ c r Ia D o

y fefentaycinco dias,y cafi feys horas. La canti-
dad y fuerca defii orbe,esliete grados ances_,yíietc
deípues.Losañosde fu alfridaria fon treze. Los
años m.aximos que promete, quatrocientos y fe-
fcnta. Los mayores feteuta y feys. Los medios qua
rentayocho.Los menores veynte. Su fortaleza y
dominio cnel mundo es enla parte de Septentrió,
fcgun Abdilazo domina enelfexto clyma.Laeílrc
Ha defteplaneta, a quien los Griegos llaman Stil-
bon-jfueleparefcer pocas vezes'. tiene vna lumbre
aguda,y ala villano es muy grande,y parefee que
ella baylando, cofa contrariar los otros planetas.
Es menor que la tierra, fegun eferiue Alphragra-
no, tanto quanto vnadetreyntaydos mil partes.
La mayor elongación fuya con el Soljes de veynte
y ocho grados,ytreynta minutos, vnas vezesha-
ziendofe Oriental, y otras vezes Occiden-
tal,fegunlo qual demuellra
diuerfos effe-
ílos.

DEL TERCERO CIELO
del quinto Planeta llamado Venus.
-Titulo diez y feys.

ELTER-

S £ G y N D 0.

lio

I^Ltercero cielo en quantoanos, yoélauo fe-
*-|-'gun el orden natural es, donde tiene fu aliento
Venus,laqual cumple fu curfo enelmifmo tiépo
.queMercurio.Lospoetashonrauana efteplaneta
por diofadelamor,y pintauan la definida, con fu
hijoCupido que tenia tapados los ojos,yeftaua en
clauando corazones có vn arco y faetas.Para deno
tar el amor que es ciego. Por que muchas vezes cie-
ga afsi a los fimples,como también a los labios y
difcretos.LlamaronlaVenus,porqueera diofajaue
venia en todas las c ofas . En Griego la llamauán

Apliro-

r \ J c r ^ D o

ApIirodicideAphroSjque quiere dezirerpuma;por
que fingen los poetas auer nafeido déla efpuma de
la mar. Efla eíírella de Venus^ tiene vn color tiran
re a plata^ es de muy gran luz y refplador, porque
enlas noches ferenashazelGbrej y qualquiercuer-
po opaco puefto a Tu luzjiaze fombra . Suele eíla
cRrella muchas vezesparefeer dedia,y común me-
te enel inuierno quando el Sol anda baxo. Quado
parefcealamañanaes llamada Lucifer Quando
aparefcealatardela llaman Vefper^o HefperuSjO
Vcfperugo.Eñeesel que comunmente llaman el
luzero.Hs planeta femeninoj e influye frialdad y
humidad templadamente có vn poco de calor por
ellar yunto al Sob J por ello parelce fer immitante
o fimil fu complexión con la de lupiter/egun eferi
ue Ptolomeo.Y poreftarazófellamafortuna me-
nor. Tiene dominio fobrelasmugeres,mocha-
choSjhombres muficos/obrelos /uegos deplaze-
res y regozi/os; inclina a los bayles^dan^as, ocios y
paíiatierapos^luxuriasy fornicaciones^compoftu-
ras y ornatos, vcfliduras lafciuas,galanos ylimpios
atauios,avfardevnguentosy efpecies aromáticas,
vfardebeuidasy embriaguezes. Significa largue-
zas,amoresyjufticias^amigade mulicas y varios in
ftrumentos. Domina ehlos metales fobre lafusle-
ra,cobre,cl azul,fal armoniaco , oropimente, aca-
ft¿p,rofas, dátiles almizque,ambar,balfamo , per-
y piedras preeiofas. Domina enlos animales

brutos

brutos fobre los corcoSjgatos ccrualcSjV fobre to-
dos los que fon pintados. Délas aues fobre las pa-
lomas,abubillas/erpicntes, hormigas, arañas. De
los arboles los manzanos; albarcoques;y fobre los
de fingulares olores, Délos vellidos fobre los brof-
lados. Délos calores los blancos declinantes a ver
de. Délos miembros del hombre el efpinazo, has
partes vergon^ofas, el higado, el ombligo, las an-
cas,las renes y la vulua, la matriz, la experma. De
las enfermedades las filiólas , las que fe hazen en
losgenitales,la frialdad del eílomago,las apofle-
mas del higado y del coraron. Su diaes el viernes,
fu hora la primera y oétaua. Su noche la del Lu-
nes,fu horalaprimeray oélaua. Su niouimiento
mediooygual,esfemejante alde Mercurio y del
Sol. Los de natura de Venus tiene los ojos alegres
y negros baylones. Son de herraofas cejas negras
algo juntas. Los cabellosriencn llanos eftendi-
- dos,y algunos lostienen encrefpados, la cararedó
da carnofa y bien colorada:y fuelen tener enella al
guna fcñal. Tienen la nariz encornada: el Labio b.a
jo delaboca tienen algún tato masgrueílo que el
de arriba. Son de hermofa garganta. El cuerpo ni
es:muy gr.ade,ni de muchas carnes, fino en dcuida
proporció, tiene los pechos angoílos, y las piernas
gordas Si Venus fue Orietal enla nátiuidad ,haze
laperfona grueífay bláca,de hermofa cfi;atura,co
los-ojos negros..Si fue Occidental haze la perfoña*

de pequeña cftaturay calua, Los Venéreos fuelen
fcreloqiientes.de dulces palabras y araorolb razo
namientOjprudences, dichofos y afortunados. In-
clinados a atauios elegantes deropasy veíliduras
de dolores^amigables_,gratos^piadofos, juftoSj mas
afficionadosy conmayordeleyte al bcuer que al
comer^inclinadosalamuficajy pocas vezes liguen
las letras. Son de caliente y húmida complexión.-
con participación de flegma. Lafuer^ay cátidad
del orbe defte planeta fon Hete grados antes y líete
defpues. Domina enel quinto clyrna. Délas qua-
tro plagas del mundo enel medio diá fegun Ptolo-
meo. Lósanos de fu alfridaria fon ocho. Los años
máximos fon ciento y quinze. Los mayores oché-
tay dos.Los medios quarentay cinco. Los meno-
res ocho.La grandeza defta eftrella dize Alfraga-
no,que es tanto quanto vna de treynta y líete par
tes déla tierra.Su mayor diílácia con el Sol^ es qua
renta y fíete grados y diezy feys minutos^
y fegun Pontano , cinquenta y
cinco gra-
dos .

D E L QlV arto C i E-
lo,y quarto planeta llamado Sol.

Titulo diez y fíete.

ff £ G r N »

-p L Quarto Cielo en quanto a nos^, y fepteno en
Je el orden natural es, donde efta el planeta lla~
mado Sol, que también fe llamaEliosy Tytan.
Eíle influye caloryfequedad . Es fortuna mayor
eílando acatado de buen planeta por afpeíto ami
gable.LlamafeSol,porque elfolo esfuete de luz,
de quien la reciben todos.Es como rey y feñor en-
tre todos los planetas, y afsi como el rey deue eftar
y tener fu corte en medio defu reyno,para raaspre
ftamenteproueer lo queesneceíTario ; bien afsi el
Sol poífee como rey y feúor,el medio entre los pl&»^

netas.

TS^CTu/B»
nctaSjyparefcercuerenciarle todos losotros. Por-
que verdaderamente fin el conofcimiento del rao
uimientodel Sol; era impofsible conofeerfe los
moiiimientos délos otros. Defte dize Haly,que es
lumbre y candela del cielo , por cuya influencia
nafeen todas las cofas enla tierra , por el maduran
los frudlosy fe engendran afsi animales como los
vegetales. El es mejor y mas noble que todos los
planetaSj porque fu naturaleza obra en todas las
délos otroSj y ninguna enel. Tiene dominio fobre
los Reyes, y grandes feñores, y fus coníiliarios. En
los metales íobre el oro, enlas piedras preeiofas,
fobre el caibuncol,rubies^ y elitropia y jaeintos.
Enlasyeruas fobre el acafrá,y la peonia, myrrha,
encienfo,y balfarrio/ofas higos, fandalos y fpice«
nardi. Délos arboles fobre las palmas de dátiles,
perales higueras,grana,morales,almizque, y fo-
bre todas las efpecies calientes y lecas . Y fobre las
flores de romero,lasmancanas,y fobre los laure-
les,y lignaloes Enlos animales domina fobre los
Lcones,erocodiUos;carncros, toros, cauallos,y dra
gones. Délos miembros del hombre fobre el cora-
con,el cftomago, y celebro ,el meollo, y tuétanos,
y neruios.y fobre él ojo derecho, y parte dieñra de
codo el cuerpo Délos colores tiene aquellos que
fon dorados y ruuios. Délos fabore^el acuto,agricii
^fliptico pungitiuo. Délas enfermedades las ca-
lientes y fecas, aparentes enlos cuerpos, la colera

rúbea.

J E G r V B 0. IIJ

.rúbea, las enfermedades déla boca, la reuma que
defdcnde a los ojos, y las cataradtas , y el cáncer de
laboca.'fobre la frialdad del eftomago e hígado,
las hilólas déla macrizy partes baxas Dornina en
el Oriente, y reyna enel quarto clyma Los hom-
bres folares fon carnofos,blancos con vna poca de
certinidad, fon hermofos,derofiro alegre,losojos
tienen medianos y agudos, la cabeí^a grande, los
cabellos cftendidos y fubtiles algún tanto crefpos:
la nariz limajlas cejas juntas, el cuerpo carncfo.

Si el Sol eíluuo énel Orietlteal tiempo defunafci
miento, hazelaperfonacaluay feñalada enel ro»
ftro, fon de templada complexión . De vn animo
real y noble,fon granes, honellos, largos , y glo-
riofos, hombres de grandes confejos La fuerza y
cantidad de fu orbe fon quinze grados antes , y
*quinzedefpues. Su diaes el Domingo : fu noche
la del miércoles, y fu hora la pnmerayodlaua.
Mueuefeen cadahorafegun el mouimiento me-
dio,dos minutos,yveynte y hete fegundos,ycin-
quenta y vn tercio cali. En cada dia fe mueue cin-
quentay nueueminutos,y ochofegundos, y diez
y nueue tercios. Cumple fu curfo en trezientosy
fefenta y cinco dias,y cinco horas, y quareta y nuc
ueminutos,y diezy feysfegúdos.Los años de fu al
fridariafon diez: los años máximos que promete,
mil y quatrociétos y fefenta. Los mayores ciento y
veynte.Los medios treyntay nueue y medio, q fé^

O gtto '

r K j c r jt D o

gun otros fcfeatay nueuey rnedio. Los menores
londiczynueiie. El ciierpotdel Sol, fegun Alfra-
gano^ es ciento yfeíenta yfeys vezes mayor que la
tierra.

DEL Q^V I N T
lo, donde efla el Planeta
Titulo diez

•t: Quinto Cielo en quanto a nos , y fexto en

Je el orden tiatural es,donde efta el Plan eta Mars,
por otro nobre llamado Pyroys, LlamofeMarte^
^r que ató machos fauo reída enlas batallas, fe-
gun

guncfcriiie Varron. LosPoctas lolla^
uors^porque deflriiyalas cofas grandesÜ
natura caliere yfeca maleiiolo.-esinforti
íi efta mal colocado y peregrino : fortj
cñádo en fu cafa o exaltació. Eñe era^nrado
Dios délas batallas.Y efto erafignifieandolamala
y peruerfainfliiéciafuyajq mueuelos animosa li- ^
desy derramamietosdefangre.Esvn planeta ma- J?
leuolo:fii natura colérica. Tiene dominio fobrs^
los hól^res de guerra;fobre los ladrones, ñilteadó-
res de caminos, fobre los herreros,carniceros, ciru-
janos,armeros. Délos magiñerios tiene los q fe ha
-ze por fu ego, délos fab ores tiene losamargos,inf lu
ye calor yfequedad,deñempladay colerica,esmaf .
ciilino y noíturno.Enlos metales dominafobre el
cobre:alcreuitey hierro.Sobre el vidro y todos los
lugares de fu ego ;^i como hornos, Enlos brutos
domina fobre los perros,zorras,rapofos, lobos, leo
pardosienlas aues los acores, bafilifcos,falamádras
alacranes,bueytres,yaucs de rapiña. Enlos arbo-
les los efpinofos,y fobre la pimienta, moñaza, co-
minos,anis,hinojo,ruda,efc3monea,euforbio cica
ta,rauanos,pu4rros,cebpllas,ajos,fandalos muios
y fobre el vino tinto,y los marruuios. Délos miem
bros del hombredomina fobre el hígado, la hiel, %
las-venas y los miébros genitales y oreja íinieftrai'' ^
Délas enfermedades domina fobre las fiebres, .ca- y^
lientesyfanguineas,r6chasy comezones; fob^efí-* ^

O z pudrí'-

pudricion délas carnes^y fobie la lepra^las apote-
mas rubiciindasdas enfermedades déla hiel, las fie
bres tercianas c6tinuas,el fuego faníl:o,y erifipila,
axaqueca y hemicranea;y fobre todas las enferme
dades queprouienen por mucho calor; y el orinar
íangre. Domina afsimifmo fobre los pauororos,y
de muy furiofospenfamientos , y fobre todos los
locos freneticos.Deloscolores domina fobre el ber
mejo,y los q fon encédidos en bermejez. Domina
fobre los mentirofos,inc6fl:antes,defuergoncados
tragones, y fobrelospendencieros,y facinorofos,
fobre losladrones,hixuriofos,glotones,y faiteado
res, fobre los coléricos arrebatados, fobre los te-
merarios que fe exponen a grandes peligros. Los
hombres Martillas tiene la cara redonda grande y
fea: llena de granos bermejos, fon feñalados enel
roílro,tienen el mirar agudo yttpantofo, la nariz
grande; el color déla cara bermejo, con vna cierta
mixtió negra,y fuelen tener enella muchas pintas
los cabellos pocos y bermejos entre crefpos ylla-
nos.y por la mayor parte crefpos, los ojos tienen
bermejos encendidos y enearnicados,la barua con
pocos pelos, a la lí militud délos cabrones,los dien-
tesgraudes,cuertosy encoruados. El cuello largo
el cuerpo v n poco encoruado,los pechos angoftos
algunos fon muy vellofos:y el cuerpo lleno de pin
tas,la voz tcrKtbÍc,y algunos lafuelen tener delga
éSij li Marte fue enla genitura Occidental , hazc
‘ . elcolor

s t G t' yr ri 9. ti*

fcrosy efclauos de fu hazienda^fobre los hombres
dolofos, y fobre los que encierran fu haziendapor
no aprouechar a fi ní que otros fe aprouechen ^afi-
quefean fus hijos. Sóbrelos defeonfiados^ trilles y
de roflros aplomados, y fobre todos los melancó-
licos: cuya complexión llaman algunos Demonia
ca. Enlos metales domina fobre el plomo y hierro
lleno de orin y muy antiguo: fobre las piedras ne-
gras,calamitas, piedras pefadas;alcoholes,fobre las
cueuasy lugares ten ebrofos y defpoblados. Enlos
¿rucos domina fobre los elephátes,camehos,puer
cosjperros,topos,gatos negros.Enlas aues domina
fobre el abeñruz,cieruos,murc¡elagos,lechuzas/y
todasauesnodurnas.Enlósarbolesdominafobre
los alcornoques, enzinales, ygarrouales, ylobre
los robles.Enlasfiraiences las lantejas, átramuzes,
fobre la ruda^as bellotas, myrrha, cebollas, alua-
yaldc,coloquintida,enciéfo, eftoraque, calabazas,
cohombros,caftañas: y fobre el acibar. Délos mié
bros del hombre domin a fobre el ba^o,labexiga,
la oreja derecha. Délos fabores tiene el íl:yptico,y
los acetofos. Délos colores domina fobre el negro
y cinericio. Délos dias tiene el Sabado, fu hora la
primeray odlauajdelas noches ladel Marces,fu ho
ralaprimeray oíflaua.Lacantidady fuercade fu
orbe fon nueue grados antes y nueuedefpues.Los
años de fu alfridaria fon onze. Los años máximos
que promete,quacrocientos y fefentay ciiico,L^'

mayores

Itiayorescinqucntay fiete. Lfis medios quarenta
y tres y feys mefes. Losmenores treynta. Su for-
taleza delasplagasdcl mundo es enel Oriente.
Los que fon SaturninoSjtienen elroftro grande y
feo, y los ojos medianos inclinados a la tierra, vno
mayor que otro, las narizes grandes y gordas, los
labios grueíToSjlas cejas jutas, los cabellos negros,
duros y afperos, algún tanto crefpos; los dientes v-
nos mayores que otros,y mal prpporcionados.Suc
len tener pocas baruas,enlos pechos fon muy ve-
llofos,fónneruiofosy enxutosdé carnes, las pier,^
ñas luengas y tuertas,ylo mifmq l,a5man_os,andari’
grafsientos y hidiondos,vencen en fus complexio-
nesfrialdad y humidad. Y li Saturno efluuo O-
cidental,hazeal hombre macilento, de pequeña
ell;atura,de pocos yllanos cabellos,los.ojos negros
y en fu complexión vence lafequedad. Suelen fer
los Saturninos de grandes y profundos penfa-
mientos; aborrefcen laaíFabilidad, aman la fole-
dad,amancon grande afficion y aborrefcen en ex
tremo, liuianamente fe enojan,y retienen por mu
cho tiempo el enojo. La eftrella de Saturno, es de
^na luz como amortiguada^ tirante a vn color a-
plomado.Mueuefe en cadavnahora,fegunfu mo
uimiento ygual cinco fegundos. Encada dia an-
da dos minutos y treynta y cinco tercios. Cumple
fu cLirfo en veynte y nueue años,y ciéto y fcfenta y
c!ós dias, y doze horas . El tamaño, delta eftrella

dize

g t G V N D 0. no

dize Alfrag¿no_, que es ma^or que la tierra nouen
tay vnavez.

^4

DEL OCTAVO CIELO
donde eftan fituadas las eftrellas ñxas , a quien
por otro nombre llaman Firmamento.

Titulo veynte y vno. /:

I

L Odauo Cielo en quanto a nos, y tercero en
el orden natural es, donde eílan fituadas las eí-
llasfixas, fue llamado Firmamento, como fi d¡-
xeramos deferente o mouedor de eftrellas firmcsy
fíxas. Los Griegos lo llamarían Aplanes, q quiere
dezir fin errorr'porque las eftrellas que enel eftan,,
guardan fiempreentrefivna mcfma diftancia, no
aüegandofeniapartandofe vnascon otras, fegun
los Planetas. Ay enel oítauo cielo tatas y tan innu
merableseñrellas,quantas haftaoyningun lióbre
ha podido numerar .Aunq los antiguos como fue-
ron los ChaIdeos,Babylonios,y Egypcios, cófide-
raron cierta cantidad dellasiypara mejor nume-
radas,teniedo atención también a los effeítos que
experimentaron de fus influencias, ordenaron las
en quarenta y ocho y magines, donde fon eolio ca-
das mil y veynte y dos eftrellas, las mas prefulgen-
tes,toda la otra multitud queda ignota. Eftas mil y
veynteydos efti‘ellas,fueron ordenadas y diuifas
en feys partes, fegun feys magnitudines y grande-

•p.

M

zas.

rt^CTUDO

zasfuyas.Todas las qucparefcianferclcvna gran-
clezay maspiefulgences,colocaronlas enel primer
orden;,y llamáronlas de primera magnitud^y eflas
fon qninze En fegunda magnitud pulieron quarc
ta y cinco. En tercera magnitud pulieron dozien-
tas y ocho.En quarta quatrocientas y feteta y qua
tro. En quinta dozientas y doze. En fexta quaréta
y nueue,a quien añaden cinco nebulofas y nueuc
tenebrofas. Todas laseñrellas que conlideran los
Añronomos enla parte Septétrional fon en mime
ro trezientas y felenta. En primera magnitud ay
tres.En fegunda diezyocho. E,n tercera ochentay
vna. En quarta ciento y fetentay liete. En quinta
cinquenta y ocho.En fexta treze. Nebulofas vna.
Ocultas nueue. Enlaparte meridional fon en nu-
mero treziétas y diez y feys. En primera magnitud
fon liete.En fegúda diez y ocho.En tercera fefenta
y tres.En quarta ciento y fefenta ;fquatro.En quin
ta cinquentay quatro.En fexta nueiie^y vna nebu
loi'a.Todaslasellrellas que eftan enel .2'odiacoy
orbe délos lignos,fon en numero trezientas y cin-
quenta.En magnitud primera ay cinco. En feguda
nueue.En tercerafefentay quatro.En quarta cien
toytreynta y tres.En quinta ciento y cinco .En fex
tavcynce y ocho. Tres nebulofas y dos ocultas.Ef-
t e oá'auo cielo,fegun el rey don Alfonfo, cótienc
en li trcsmouimientosivno que el tiene proprio,y
dos preternaturales. T iene vn mouimiento que le

vemos

s ec r ff D 9, _ Í2t

vctnoshazerenveyntey quatro hor^s, y eftecs
proprio del primer mobil , o decima Sphera; mo-
utendofe fiempre de Oriente en Occidente. Tiene
otro mouimiento que es de Occidente en Griéte,
y cúmplelo en quarcnta y nueue mil años.Yefle es
proprio déla noucna. Tiene el mouimiento pro-
prio luyo, el qualfe haze en líete milaños,y es lla-
mado mouimiento de trepidación , o deacceiro
yfeceflb. Mueueíeencadavndiafegim el moui-
miento. dela.trepidaciontreynta tercios, en cada
Vn año tres minutos,

p E L NOVENO CIELO,

Titulo veyn te y dos.

El Noueno Cielo en quanto anos,yfegundo’
enel orden natur.al eSja quien Ptolomeo llamo
primer mobil,y don Alfonfo confidera porregun
do mobil. Elle fegun es opinió de todos los Aftro-
l.ogos y Philofophos no tiene eñrellas.Y por la gra
diaphanidadfuya,es llamado cielo Chriílalino ,

Otros dizen,que eneíle Cielo eftan las aguas que
feleen enel primero del Genefis. Yfegun el canto cjp'.i2
délos tres niños. ®eM?íl)Cífe atjuie qux juper calos junt. TsmUUt
Algunos dizen(fegú lo trae Reda) que ellas agu as
fevuieiren aqui guardado para lainnundacion
Diluuio, Otros affirman que fe puGeron aqui fH-inaturare
ra la templanza delgran calor y fuego que tlmo'irm.c.i.
P uimiento

T R ^ C T D o

ulinientodelCieloy eítrellascaufan . Y dizen ef-
tas aguas eftar ir.uy claras, muy rubtilcs y tranfpa-
rences. Y por eño algunos llamaron a elle ciclo
Aquco,o Cliriftalino,por la gran tranfparencia y
diaplianidad fiiya. Tiene dos mouimientos. Vno
es preternatural, que es caufado déla decima Sphe
ra o primer mobil, en efpacio de veyntey quatro
horas.Otro mouimiénto tiene , que es fuyo pro-
prio . El qual fe cumple en efpacio y tiempo de
quarenta y nueuemil años.Mueuefe en cada dia
quatro tercios. Y en cada vn año veyntc y feys fe-
giindos. Y elle mouimiénto es llamado por los
Aflronoraos,mouimiento délos Auges, y délas ef-
trellasfixas. ELqual fe haze con cierta equacion,
fegun C5 notorio a los tabüliftas.

DELA DECIMA

Sphera, o primer mobil.

Titulo veynte y tres.

i. • ' ■

!*• A Decima Sphera en quanto a nos, y primer
JU^Mobilenel orden natural;cs,laquc cumplefu
mouimiénto proprio,en efpacio y tiempo de veyn
te y quatro horas,a la qual como a feñora obedef-
cenlo&otroa orbes y cielos. Y a la verdad ella pa-
refccfcrdeqiayor virtud y excelenciajComopof-
feaelmasalto y masnojjlc lugar que es elfupre-
- mcv

•k-'X- ■ - :S. '

i S G r N t> o. i:a

mo. Y es de tanta virtud fu mouimícnto que no
folo los cielos lo íígucn, pero aunla región del fue
go y del ayrcj como fe experimentay cófidera por
los Cometas. Elle mouimiento que haze es muy
regnlatifsimo y de grande vniformidad.-por cuya
caufa los Pliilofophos diffíniendo el tiempo dixe-
ron^ fer el numero y medida deíle raoüimiéto del
primermobil^y edfu refpe(flo es coníiderada to-
da qualquiera cofa en quien fe incluye tiempo, y
afsifonconftituydasy diuifas lasconfideraciones
del tiempo y fus cantidades, como ya fe ha dicho.
Semejantemente todas las cuentas Aftrónomicas
fon verificadas a efta decima Sphera. Porque en
cllafeconfideran todos los circuios déla material
Sphera de que vfamos, para mediante ella, enten-
der todo lo que confideramos enla celeftial: como
parefcecnla Sphera . Demas deftos diez Cielos
mobilesquc auemos efcripto,los Theologos ef-
tablefcen otro mas fupremo a quien llaman Im-
pyrio, que quiere dezir, Cielo de fuego encendi-
do; por el gran refplandorfuyo. Y efle es fixo que
nofemueue,y enel efta la morada y
lugar de todos los bienauentu-
radosyefcogi-
dos.

p 2 FP

r CT Jln 6

FIGVRA y demokistrác ion

dela'region aetherea o celeftial, donde fe manifie-
'■ fía el fitio y orden natural, y en quanto

aripljquepoíTeen los Cielos y
■ Elementos.

DELOS DO^E SIGNOS,
que fon confideradosenla Sphera celcftc.
Titulo veynte y quat^

COnfiderafe enel cielo vn circuIomayor;a quic
llaman zodiaeq^y eñe tiene de anchura dozc
grados. Eneftecieíulo es ymaginada vna linea, la
qual lodiuide eViuengo,y dexaaviiaparte feys
grados,y alaotraotbss^eys. Aefta linea llaman
Eclyptica, y toda la diftancía^ue ay den de efta li-
nea cpntadahaziaalgunc/deios polos, es llamada
latitud. Si fe numera hazia el polo Septentrional
es llamada latitud Septétrional.Si hazia el o tro po
lo llamado Antarólico,dizefe latitud Meridional .
Y ella manera de latitud fe entiende afsi enel cielo
tcniédo cuentafolamente con los planetas y eftrc
lias fiyas,porque enla tierra las latitudines fccuen
tan dende laEquinocial. Pues el Sol fiépre fe muc
uepordebaxo déla linea Eclyptica,y por efta ra-
zono tiene jamas latttud alguna. Todos los otros
planetas fe apartan defta linea Eclyp tica , haziédo
fe vnas vezes Septentrionales , y otras Meridiona-
les. Efte circulo del zodiaco" es diuifopor los Af-
trclogos en doze partesyguales,a quié llaman fig-
nos,y afsi fon doze los íignos que fe confideran en
el Cielo: y cada vno dellos toma nombre efpecial
de alguna délas doze figuras de animales, que fe
ymaginan fer eompueftas déla pofició délas eftrc-|
^ P 3 Has

lias cnel zodíaco déla oclaiia Sphera^ o Firmame-
to. Y porque zodion en Griego^ quiere tanto dezir
como animalj.por eftacaufafe llamo efte circulo
zodiaco j como íí dixeramos circulo de animales,
porlarazóyadicha.Cadavnodeftos lignos esdi-
uifo en creyu^a partes a quie llaman grados. Y
parefce que multiplicado doze fígnos por treynta>
refultan trezientosy fefenta:y en tantos grados de
zimosfer diuifo el cielo. Cada vno délos gradosíe
diiüde en otras fefenta parces_,á quien llama minu-
tos:y cadavn minuto en fefenta fegúdosjyafsipro
cediendo en infinito. Porque corno fea cuerpo có
tinuoel que fe diuidejde razón del continuo es/er
diuifible.en partes fiépre diuifibles; como dize Ari
é.fhifno Hoteles Pues conuiene ahora que en particular ha
rü.co.\6. blemosde cadavn figno,no dexado afsi mifmo de
tener cierta confideracion y atención a las figuras
delzodiaco del Firmamento, alas qu ales propria-
mente podemos llamar íignos,puefl:o cafo quev-
nas fon mayores que otras. Y cñas figuras y ndtio-
nesque los antiguos ymaginauan no fe deuen te-
ner porfriuolas,fi bien y profundamente fe quie-
, reh eonfíderar. Porque debaxode tales fidliones
encubrieron todos los fecretos naturales que alcá-
Iíí7;c.3. caron.Porque como dize Ariftoteles enel prime-
ro delaMetaphyfíca. Los primeros que por la ad-
miración y porhuyr laignorancia comentaron a
philofophar,eños fuero llamados Poetas Theolo-
. gos:y

í E G r N D 0. 12.

gos:yocuItaron con fábulas todos los fecretos qu<
alcanzaron délas eflrellas,y de todo lo natural,
Y confirma efto mas el mifmo Ariñotclcs, dizien-
do, las fábulas confiar de grandes fecretos y colas
admirables y de gran maraitiíla, Efio mifmo affirr
nra Luciano en vn dialogo, dóde expone algunos
délos fignos «'imagines del Cielo. Yala verdad
qilien podra creer, que ios antiguos Philofophos
íintielfen otra cofa.? Porque hombres tá doítos no
auian de dar crédito a cofas tan vanas, como fuená
las palabras délas fábulas, ni auian de penfarque
enel cielo vuieífeanimalfesy lesapUcafiénfemejá-
tes figuras y nó otras. Clara cofa es,que üuidio en
el libro de fus trásformaciones encubrió gran par-
te déla Philofophia natural. Afsi también Cleobu-
lo; como trae Diogenes, por vn enigma diñin-
guio el año, diziendo.Ayvn padre que tiene dozq
hijos, y de cada hijo treynta nietas, parte dellas blí
cas y parte negras, fon todas immortales y todas
mueren. Semejátementelos Poetas fignificando a
Endymion primer inuentor del curfo Lunar ,dixe
ron,auervnpallor en tierra de Caria que quando
dormiajla Luna baxaua del Cielo y lo befaua.Por
efias-y- otras femejantes fiéfiones encubrían a los
- _fimpIes,los fecretos que alcancauan naturales. Por
lo qual nofeadmirealgunojíinofuerc limpie, de
lasymagines que fabulofamente fingieró los poe-
tas enel cielo, porque ciertamente grandes y ma-

P 4 rauillo-

togU.

hi •nitíi

CleobuU.

T •nj e T \J D o

-marauillofos fecrctos eftan encubiertos en ellasi
Y porque tengo por cierto que los íimples con fu *
ignorancia quieren perefcer ,y los fabios y doiítos
meauran entendido: no hablo mas eneha mate'
ria_, por no dar lugar a las chimeraade algunos
defte nueílro tietppo. y afsi meipaíTo
a tradar de cada vno délos
ligaos en parti-
cular.

DEL SIGNO D E A R I E S* '
Titulo veyntc y cinco.

$ SG 1' tt li 0. iif

primer. íígno confíderado por losAdrono.
Je mos, de quien es nu merado el orden y princi-
pio es llara.ado Aries . Cuya ymagen enclodlauo
cielo confta de treze eftrellas Eftaymagen fingie-
ron los poetas enel Cielo por memoria de Bacho^
elqual paíTando con fu exercito a conquiflar en
Africa^vino a vn lugar defierto.donde faltándoles
el agua^dizen auerles aparefeido vn Carnero, que
les demonftro vn lugar donde auia gran abundan
cia de aguas, por cuyo beneficio hizieron allí vn
templo y dedicáronlo a lupiter Hammon • y figu-
raron lo en forma de. vn Carnero. Y por efta me-
moria fingieron la figura del Carnero enel cielo
cftrellado. Significando por efte enigraa,que quá-
do el Sol viene eneftefigno, la cierra produze, y
los vegetales y plantas fe recrean. Y como efte fig-
no influye calor y fequedad templadamente, lo
que refulta defte temperamento, es principio de
mouimiento natural a qualquier indiuiduo de
qualquiera cfpecie, para queayuntandofe, engen-
dren y multipliquen.yfalué la efpecie en q es con-
ftituydo cada vno. Es también principio de moui-
miento natural para que fe produzgan las fimiétes
y los arboles fruftifiquen y fe augmenten y miilti
pliquen,y todos los vegetales reciban augmento.
Y efto es lo que los Poetas entendieron y paliaron
diziendo,Bacho auerfaluado fu exercito por lo q
el Carnero les enfeño.Y por efta razón tibien los

P 5 Aft^p-

\ TR^Cr^DO

Añronomos comicníjan a contar los lígaos dcííe
lígno^como lea verdad que entrando elSolenel,
comiencen las generaciones^ y enel figno opueflo
las corrupciones. Enefieíígno crioDiosal Solfe-
gini la mayor opinio de todos. Entra el Sol enefte
l.igno comunmente a los diez de Mar^ó, Comieca
a entrar enla ymagen a los feys de Abril. Efte es vn
iTgno mafculino, diurno, mobil, equinoítial, ver-
nal tortuofo,obliquo y feptétrionaí . Es el corado
déla parte Oriétaljlígno de fuego, influye calor y
fequedad templadamente . Dom.ina enel cuerpo
humanbfobrela cabera y elroílro delhombre,
las orejas y ojos. Délas enfermedades: domina fo-
bre la morfea, dolor de dientes, gota coral,y fobre
las manchas y feñales del roftro. Délos fabores
tiene el amargo. Délos colores el bermejo. Tie-
ne dominio fobre ciertas prouíncias y ciudades.
En general domina fobre Francia, Alemaniai Po-
lonia menor, Inglaterra. En particular domina fo-
breCracouia, Patauiá,Neapoles, Florencia,Faue
cia,Immola,Pola,Pcrgamo . En Efpaúa domina
fobre (jaragoí^a, Valladolid, y Tortofa. Efte flgnó
es cafa deMarte, exaltación del Sol,
cayda de Saturno, y detri-
mento diurno de
Venus,

126

SZ GVUDO.

DEL SIGNO DE TAVRO.
Titulo veynte y feys.

-j- L fegundo figno fegun el orden natural^es^el q
Xl llaman Tauro, cuyaymagé conílade treyntay
tres eftrellas. Efta ymagen firigian los Poetas q te-
nia la mitad trapera oculc3,en memoria de liipiter
quádo en forma de Toro robo aEuropa, y la paf-
fo en Creta,y enelroílrodel Toro fituan laseftre
lias que llaman los Chaldeos Aldebará.Los Grie-
gos;Lampadas,y los Latinos Súculas, que fon de
natura de Martey Mercurio,lasqualcsbngianlos
Poetas auer íido hermanas délas Pleyadas , y por
vn fu hermano llamado Hyas, por quien ftieroa

ellas también llamadas Hyadas^auer llorado grá
tiempo, y del pefar murieron . Significaron por
efte enigma los Poetas, la influencia deftas eftre-
Jlas. Porque fon caufadoras de pluuias quando
narcen,y por ello fe llamaron Súculas: porque en
fu orto y ocafofuelencaufar tempeílades y aguas.
Llamáronlas Hyadas de Hyas, que quiere dezir
agua, por ferpltiuiofas Ponen afsimefmo eneíla
ymagen del Toro, las eftrellas Bleyadas^ dichas
afsi a Plyones, que quiere dezir muchoS. Los Ba-
bylonios las llamaron Atorage. Los Latinos Ver-
gilias. Comunmente fon dichas las Cabrillas.Son
denaturadeMartey Luna; fingieron los Poetas
íer ellas hijas de Océano, denotándola humidad
quefuelen caufar, porque eílando la Luna con
ellas y en vna mifma latitud, luego en alguna ma-
nera fon caufadas pluuias. Entra el Sol encíle ííg-
no comunmente a los diez dias de Abril. Comien
^a a entráronla ymagen a primero de Mayo, Es
vn figno terreftre, femenino, nodlurnó, mcridioí-
nal; linieílro , tortuofo . Imprime frialdad y fe-
quedad templada, en manera que no empece;
por cuyo temperamento eílando el Sol enel, es
caufada generación de muchas cofasfenfibles, y
augméto de muchos vegetales,yaísicó fu influen
cia fe alegran los campos,y eruas, platas y arboles.
Dominaenelhombre fobre el cuello, la ceruiz y
gaznates, y fobre^las enfermedades deílos miem-
bros,

broSjyfobre la colera negra algfi tanto templada.
Délos fabores tiene el dulce c5 vna poca de ftipti-
cidad. Délos colores el verde y el blacOj mixto con
certinidad ,Es jíigno Axo^porq quado el Sol ella en
el,es fixo el tiempo del verano . • Efteligno es cafa
nocturna de Venus y gozo fuyo, exaltación déla
Luna,detrimento y trifteza de Marte. Domina ge
neralmente délas prouinciás_¡fobre la Polonia ma-
yoría Suy cia,Períiajy Media^y la coila de Afia me
nor/rontera a Conlíantinopla.En particular do-
mina fobreBoloñajSena^VeronajCapua^Salerno,
Anchona,Treueris, Mantua, Cenogalia^Palermo,
Vincencia,Parma.EnEfpañadominafobreToro,
Girona,Badajoz,y Ofcha,Aílorga,y laen..

DEL SIGNO DE GEMINE

Titulo veynte y fiete..

rtyicr^no

I- L tercero iígno/cgun el orden natural^ es lk-
-•mado Geminirctiyaymagen coníla de diez y
echo eftrellas.Los Poetas figurauan efte íigno por
dos niños abraijados: los quales dezian fer Caftor
y Polux: hermanos tan amados que nunca tuuie-
ron entrefi contienda. Significando por ellas pala
bras, quequando el Sol ella enelle figno , enton-
ces esel tiépo muy deleytofo, y las gentes fe dan a
plazeres^regozijos y amores. Y por ello los pin ta-
uan defnudosy abracados. Otros dizen que fe lla-
mo Gemini, porque ellaudo el Sol enel, es gemi-
nado y doblado el calor. Ellos dos niños afsi figu-
rados tienen dos eftrellas en fus rollros. La delan-
tera hazia el Septentrión es llamada délos Chal-
deos Anhelar. Los Latinos dezian fer la ellrella
de Apollo . Es vna ellrella de fegunda magnitud^y
de natura de Mercurio . La que luego fe ligue es
déla mifma grandeza. Los Chaldeos la llaman
Abrachaleus,y es mas refulgente . Algunos dixe-
ron fer ella la ellrella de Hercules. Su naturaleza
es de Marte. Ellas dos eftrellas comunmente fon.
llamadas los Aftilejos. Entra el Sol enélle figno de
Gemini comunmente a los onze de Mayo. Co-
mienca a entrar enla ymagen a los nueue delu-
nio. Imprime elle figno calor y humidad templa-
da confortatiua déla naturaleza, y del calor natu-
ra!: y es caufa de produzir los vegetales. Entran-
do el Sol enefte figno refulta de fu influencia vn

tempe-

. _

S E Gí' ND o' ns

terrtperamento cnci ayre; con el qual fe huelgan
losindiuiduos délas fpecies.Domina enel hombre
fobreloshombroSjbra^os y manos: y fus enfer=-
medades, mayormente las que proceden de ían -
gre . Délos fabores tiene aquellos que fon muy
dulces. Délos colores tiene los varios y los mixtos"
deblancurayruuiura.Es figno mafculino , diur-
no_,pccidentaly diefl:ro,y tortuofo y aereo. Lla-
jnafe efte íígnocomunj porque eftando el Sol en
ch el tiempo es comu afsi al verano como al eíbo,
porque ni es bien entrado el eftio , ni tampoco ha
falido el verano. Elle ífgno es cafa de Mercurio^
detrimento y triíleza de lupiter. Domina en gene-
ral fobre Egypto, vna parte de Inglaterra^ y cierta
parte de Armenia^ y Hyrcania, y Margiana, Mar-
marica^y Cyrenayca. SobreFrancia,yFlandes, y
fobre Cerdeña. En particular tiene dominio Ibbre
Viterbo, Trento, Ceífena, Norumberga. En Efpa
ña domina fobre Cigüeñea, Cordoua,
y Talauera^y Monuie-
dro.

TK^CTJD»

del signo de c a n c e r

IL Quarto ÍIgno fegmi el orden natural, eslía--
inado Cáncer. Y dizen algunos auerfe afsi lla-
mado por Metaphora. Porque déla manera que
el Cangrejo es animal retrogrado o tergiuerfado,'
que bu elue la cabera contra la cola. Bien afsi qua-
do entra el Sol eneftefigno, luego comienza are-
trogradar,y tornarfe hazialaEquinodlial. Confía
fu ymagen enel firmamento de nueue efírellas.
Piritauan efíe figno los antiguos en figura deCan-
grejo , y fingian elle auer lalidodevnalagunay
auer mordido a Hercules quando peleo con la fer
píente Lernea.Signifieando por efíe enigma la na-
turaleza

SSGVNDO.- t29

turaleza deíle figno, el qual es aquacico/u influé-
cia es fnay húmida^ templadajydonea para los nu
crimentos: porque tiene virtud de i.n,ilüyr humi-
dad fuílétaduay templada, por la quál escaufado
mouimiento de natura a dar dulzura y nutrimen-
to con cuyas cofas fon criados, y biuen los vegeta-
lesy animalesfenfitiuos.Entra el Solcoraunmen
te enefte figno alosonzede lunio. Comieda a en-
trar enla yraagen a ocho de lulio. Es figno feme-
nino,no¿furno,elcoracon del Septétrion, eíliuo,
folfticiaI,rcfto,y es llamado figno mobil. Porque
entrando el Sol enel,es mudada la calidad del tie-
po; fenefeiendo el Verano y comentando el Eftio.
Efte figno es afsignado por cafa diurna y noólurna
llelí'Luna. Es la exaltación delupiter. Detrimen-
to de Saturno, y cayda de Marte. Enlos miembros
del hombre, domina fobre el pecho, el efiomago,

. elpulmon,lastecas,yclbato;y las enfermedades
deftas partes. Yíobre los impedimétos délos ojos,
la farna,lepra,losempeyncs,fobre los ophicos, y
fobre el caer délos cabellos , y fobre las manchas
del roílro . Délos labores domina fobre el acetofo
y falado . Délos colores el blanco y fu inofo . D omi
na en general fobre vna parte de Egypto, Babylo-
,nia,Noruegia,Holanda,2'elanda,y fegun algu-
' mos, fobre cierta parte de Numidia y de Africa,
Bythinia, Phrigiay Colchis.En particular domina
I |bbre Conftantínopla^Venecia, Milán, Vicencia,

TKjíCTJDO

Luca_,Pi(ra^ y Mantua, En Efpaña domina fobrc
Compoñella^'Barcelona, Lisboa;,y Granada.

DEL SIGNO DE LEO.
Titulo \^éynte y nueue.

¿í

■pL Quinto fígno fegun el orden natural', es
••^mado Leo.Porqeftando el Sol eneljafsi cc
el León, es animal de feruétifsima naturaleza
afsi efteíigno caufamuy gran calórenlas col '

feriores. Los Poetas fingen efla figura. enelC
en memoria déla lucha que Hercules tuuo j .
León. Significando lainfluécia queimprifi
do el Sol e,nel,potque influye calor y fequei i

W T

stGVvno. 130

mota de todo temperamento en falmaneraj <jue
refulta defto y es caufado mouimiento natural^
para impedimento delosfrii¿losy hojas de plan-
tas y yeruas^y hazelas declinar a deíl;ruycion_, por-
que haze venir los fruótos a madurez j la qual en
cierta manera es deftruyeion. Y eneíle tiempo po-
cas fimientes produzen. Y las yernas fe fecan^y p c-
cos vegetales reciben augmento. Confia eña yma
gen de veynte y fíete efirellas.Es fígno mafculino,
diurno, reftOjOriental^fíniefiro, y fixo, porque cña
do el Sol enel, es fixado el tiempo del Efiio. Entra
elSol comunmente enefiefígno,alos trezede lu-
lio. Entra enla ymágen a veyntcy ocho de lulio.
Domina eplos miembros del hombre, fobre el co-
ra(jon,las cofiillas, cfpinazojy lasaíTaduras, yfo-
bie las enfermedades defias partes . Délos fabores
t^ne el amargo y agudo. Délos colores el azafra-
nado, y el tirante a ruuiura, y bermejez. Efie fígno
escafadelSol,diurnaynod:urna, trifleza de Sa-
turnoyfu detrimento. Domina en general fobre
Bohemia, vna parce de Sic¡lia,y parte de Apullia,
y fobre la cofia del raarBermejo^qué es hazia Me-
ca. YlaChaldea,yPhenicia. En particular domi-
nafobre Praga, Vlma,Croton,Cremona,Mantua,
Eauená^y parte déla tierra de Perufía.

" En Efpaña domina , fobre
•V . - Ltott, y Mur-

T^JCT^DO

del signo de virgo.

Titulo treynta.

■p L lexto figno fcgun el orden naturales Virgo,,
'*“'a quien los Poetas figuraron por vna donzefta,,
que tenia en fu mano vnaefpiga de trigo. Signji-
cando,que afsi como la virgenesinfecimday efte-
ril; bien afsi la tierra parefce eftar infecunda y eñe
ril, porque no produze ni vemos enella criarle co-
fa alguna, eflando el Sol eneíle ligno . Pintarían
ella donzclla con vna efpiga, para demoftrar, que
quandü eña el Sol enefte ligno, ya es ticjaipo fazo
nado para cogerfe el trigo que efta ya granado. Y
poreftodezian,eñaymagenfer la,diofa Ceresin-
uentoradelfembrar y coger del trigo. Confia eíla
ymagendeveyntejfeyseftrellas. Entrad Soleíi
elligno de Virgo^coraunmente a los catofze de.

'■ Agoílo,,

s s c V n o, I m

Agofto, comienza a entrar enlaymagen al fin de
Agofto. Efte figno imprime frialdad yfequedad
menos templada que la de Tauro, y maspropin-
quaadeftruycion: en tal manera que escaufado
mouimiento natural,con el qual padefeen las co-
fas vegetales detrimento y diminución, y porque
lafrialdad no es tan enteramente remota de tem-
peramento,puefto que en algunos vegetales aya
falta, con todo efto nafeen otrosy crefeen. Elle
figno esfemenino,no£lurno, meridional,dicflro, ^

bicorporeo, reéVo, terreftre, melancolicOjy comú
acaufaque el tiempo ni enteramente esEftio,nlw ¡ri

bien Otdño. Enlos miembros del hombre tieneN^^^^ « /
dominio fobre el vientre, entrañas, yjares,y fus en ' — '

fermedades,y todas aquellas que proceden de co-
lera requemada, o melancólica. Efte figno es cafa
de Mercurio, y fu exaltaciony gozo, cayda dé Ve-
nus, y detrimento nodlurno de lupiter. Domina
generalmente fobre layslade Thyle,Grecia,Vra"
nslauia,y partedePerufiay de Babylonia.La Me-
fopotamia,y Afsiria. Layslade Candia. En parti-
cular domina fobre PariSjParencia, Pauia,Noua-
na, Ferrara, Cumas, Taranto , Bena-
uenta, Aiexandria . En Efpaña
, domina fobre las Alge-

D

ziras, Toledo, Auila,
y Lérida..

CL3 DEIz

Tn^CT^pO

DEL SIGNO DE LIBRA.
Titulo tveynta y vno.

T Ibraesel feptimoíigno/egun el ordé natural,
"^^a quien figuran por vna balanza. Significado,

3iiequando entra el Sol eneftefigno, esygual el
ia con fu n oche. Confia la ymagen de ocho eftre
Has. Entra elSolenefiefigno comunmentea los
dozc de Septiembre. Entra enla ymagé a Iqs veyn
te y vno de Oftubre . Domina enlos miembros
del hóbre fobre el hombligo,la bexiga,los lomos,
las nalgas,losriñones,y loshiieflbs del efpinazo.
Ylasenfermedadesdcfios miembros con la tcne-
brofidad déla viña, y la retéció déla orina,y fluxo

dfe fan-

Í 'JE GVtJDO. 132

de fangrc por Lis partes baxas. Délos colores_, do-
mina íobre el verde y el violado. Délos Labores el
dulce. Efle figno es cafa de Venus diurna^ cayda
del Soljexalcacion de Saturno, detrimento diurno
de Marte. Elle figno mafculino, diurno, el coraco
del Ocidéte,equino(5tial,aiitu mnal, redo y aereo.
Es figno mobil porque quando el Sol entra enel,
fe muda el tiempo,fenefciendo el Efiio, y comen-
tando el Otoño. Imprime elle fign o calt)r y humi
dad remota de todo temperamento : condenfa el
ayre,yeípelTalojy hazelonofciuo y dañofoa los
indiuiduos délas efpecies y fímientes, yemas y ho-
jas délos arboles y fus ñ udos. Haze afsi mefmo el
ayre vaporofo de vapores denfos y empecientes,
por cuya caufa fuelen auer muchas y muy conta-
giofas enfermedades, quando el Sol entra eneftc
ligno . Domina generalmente fobre la tierra de
Auftria, laTufcia,laBadriana,Cafperia,y la re-
gión Serica,y laTrogloditica. En particular domi
na fobre Roma, fegun eferiue Marco ManiliOjPla
cencia, Lodi,Parma,Gaeta, Sueíra,Augufta, Via-
na. En Efpaña domina fobre Salamanca; Burgos,
Almería.

del signo DE SCORPIO.

Titulo treyntay dos.

CL 4

EL'

sA D O

L Odauo íigno fegunel orden natural, es 11a-
Jdinado ScorpiOjConíla de veynte y vna cllrellas.
Los Poetas Aílronomicos lo piotauan como vn
Alacran o Scorpion^fignificando fu influencia por
cjiie alsi como el Scorpion es vn animal con la bo-
ca lamiente y halague ño , y con lacolapun^ante
y empeciente, bien afsi ene! tiempo quetfaelScl
cneñe ligno,elfu calor al principio fe va deleznan
do de nos, y al fin comienza a pun(jar por agudo
fi io.Efte ligno imprime frialdad y humidad remo
ta de todo temperamento, por la qual fe haze mo-
uimiento de naturaleza, antes a corrupción que a
nutrimento o conferuacion. Y efto prouiene por
la corrupción y fjlfuginidad que influye. Es íigno

feme-

S F C r V DO. ‘ 1,3

femenino-noílurnojfeptentiionalj íiniefiroj ir;e-
tirofo,iedoyfixOjporqiiecf!:ando el Sol enel, es
fixado el tiempo del Otoño . Entra el Sol eneíle
íigno comunmente a los treze de Odliibre. Entra
enla ymagcn aocho deNoniembre. EfteEgnocs
cafanodtnrnade Marte;cayda déla Lirna^gozo de
Marte: detrimento y trifleza de Venus. Enlos hom
bres domina vniuerfalmente fobre los genitaleSj
las ingles y partes vergoncofaSj y fobre las enfer-
medades deílos miembros: y lobre las machas del
roílroda farna^ lepra^elcancerj las filiólas y vlce-
raSjlasalmorranaSjlapiedrados males del fieflo y
déla natura, el tenafmon, Y dendc los veynte y vn
grados hada los veyn te y quatro demueftraimpe-
dimento enlos ojos.'Domina generalmente foEre
las coilas del mar. Delasprouincias, la Scocia, Sy-
ria,y laComagena_,Mauritania,Metagonitica,Ge
tulla, Cappadocia. En particular domina fobre
Mecina, Áquileya, Ceruia,Genoua,Brixia, Cre-
ma,Padua,Ferrara. En Efpana domina fobre Va-
lencia,Segouia,Xaciua,l udela,y Malaga, y Bra-
ga,y Burgos, fegun algunos.

DEL SIGNO DE SAGITARIO.

Titulo treyntay tres.

CL 5

EL

■pL Noueno SignOjfeguh el orden natural^, es
llamado Sagitario^cuyaymagen coila de treyn
tay vnaeílrellas.Efcriuen algunos auerfe llama-
do eñe figno afsi, porque déla manera que el Cen-
tauro es figurado tirando flechas,bien afsi quando
el Sol anda enefie figno ^ pavefce fer la tierra aiTae-
teadadepluuiaSjgranizGsy efpeíTas nuues. Entra
el Sol enefte figno comunmente a los dozedias
delmesdeNouiembre. Entra enla yraagen afeys
dias de Deziembre. Es figno mafculino , bicorpo-
reo, diurno, cuya primera parce es racional, ylao-
tra irracional: fu fuerza es enel Oriente ala parte
dieftra. Es figno de fuego y redlo, colérico, en par-
te fuerte,y en p|rte domeñico, y en parte filueílre.
Es cafa diurna de-lupite-ty gozo fuyo : es el detri-;

mentó de Mercurio de dia. Esfigno comunporq
eftando el Soleiielj ni enteramente es pallado el
Otoño ni ha eirtrado aun el Inuierno . Elle figno
imprime calor y fequedad remota de todo tempe-
ramento^y es caufa de dcñruycion delasíímientes
y plantaSjpor lo qual fe caen las hojas délos arbo-
Íes,y es empeciente a muchos animales , por cuya
caufa fe eíconden , y no parefcen fobre la tierra.
Domina enlos hombres fobre los muslos y las an-
cas. Délas enfermedades las que prpuienen por
caydasdealto,y las que prouienen por caufade
malas beftias, y por fiebres. Dende losquinzegra
dos baílalos diez y ocho ^ fignifica impedimento
enlos ojos. Délos fabores, tiene elaimargo. Délos
coloreSjelruuio, y acafranado. Délos animales,
los cauallos.aues y ferpientes, fobre los lugares re-
gadios/obre montes y huertos, y fobre los luga-
res amenos y deleytofos. Délas prouincias gene-
ralmente tiene dominio fobre E,fpaña. Dalmacia,.
Efclauonia,la tierra de Narbona, Arabia, Félix, la
Hetruria,y parte de Lyguria. En particular domi-
na fobre Malta, Hieruralem,Buda, Auiñon,Afta.

'En Efpaña fobre laen. Calahorra,
y Medina CelL

DEL S í G N O DE CAPRICORNIO.
jíí||f iWifoAíeyfita y qu atro .

^Apricornio es el décimo íigno enel orden na-
turalj figurado délos Poetas por vna Cabra,
cuya cola era de pefce. Significando, que afsi como
la Cabra es animal que fe enhiefta y leuanta, para
comer las hojas délos arboles y délas matas; ai'si el
Sol quando entraeneílefigno,coiiiiéija yadeaqui
avenirfenos allegando. Pintauanlo con la cola de
pefce^fignificando la entrada del Sol, en fu vltima
parte, porquefuele aueren aquel tiempo grandes
humidades y pluuias.y afsi era eftefigno llamado
Juimidoegocero,que quiere dezir Cabrón moja-
do. Su ymapn ponfta de veynte y ocho eftrellas.
hncra el Solaji^unqaéhte ánefte íigno a; los dozc
de üeziébre. Ehia:a^4«3rr0ag0aafietc dcEnerq.

S S G r N D ó. 135

Eñe figno es cafa noílurna de Satiirno^exaltacion
de MartejCayda de lupker, detrimento déla Luna.
Es figno femenino/emicorporeojracionaljdome-
fticO;,obliquo,tortuofojterreñre,meIancolico,no-
¿lurno: es el coraron de medio dia, folfticial, hye-
mal,yesfignomobil, porque entrando el Sol en
el fe muda el tiempo: paífandofeel Otoño, y en-
trando el Inuierno . Influye frialdad yfequedad
deftemplada,deñruyente y mortificáce,y por efto
fon engendradas pocas cofas quando elSolefta en
?efte figno. Domina enlos miembros del hombre
fobre las rodillasy gargantas délos pies. Délas en-
fermedades Ja fordedad y el enmudefcimientoja
perlefia^lalcpra,yfarna,el enfufcamiento déla vi-
ña,fobre las fiebres, y fluxo de fangrc. Y dende los
veyn te y dos grados baña los veynte y cinco, figni
ficaimpedimento enlosojos. Délos fabores tiene
elamargoyftyptico. Délos colores el negro, do-
mina fobre las tierras que no fe riegan, y fobre los
lugares donde apafcientan ganados. Domina en
general délas prouincias y regiones fobre Bauari.a,
la Styria,laRomádiola,laívlacedonia,y Portugal,
la índia,el Arria,Gedrofía,parte de Efclauonia , la
Thracia,ylaproacia.En particular domina fobre
Conftantinopla,Tortona,Crotona,Verona,Forii
uiojparte déla tierra de Ferrara, y Saboya, y Fauen
cía. En Eípaña. domina fobre Carmona,,T ortofa,
ySoria».^

DEL

TRUCrUDO

t ,i

DEL SIGNO DE A Q^V ARIO
Ticulo treynta y cinco,

■pL Onzeiio (ignojfegun la fuccefsion natural^
■*^esAquario^figurado por vn hombre, que con
vn canCarp efta derramando agua: el qual fingían
losPoetásferDeucalion. Significando la influen-
cia deftefígno, porque comunmente eílando el
Sol eneíle figno, fuele auer grande abundancia de
aguas. Conítafn ymagen de quarenta y dos eftre-
llas. Eftefignoescaía de. Sacurno<liurna,y go-
zo fiiyo, Y detrimento diu'rnOjy no diurno del Sol.
En tra el Sc^^el comunment^a los diez dias de
Enero . Entra enla ymagen á qqinze de Enero.

í: Imprime

gtGVNDO. ,35

Imprime calory humidad deftempladay nofciua,
laqualimpidepTiataydeftriiycIos indiuiduos de
las efpecies porque el ayre es corrompido, y daña
las plantas y vegetales. Es figno mafculino, diur-
no, occidental, imiefl:r|),tortuofo,aerco, es fixo,
porque eílando el Sol «el, es fíxado el tiempo del
Inuierno: esfígno racional, de Iiermofa voz, fan-
guineo. Délas partes del hombre, dominafobre
las piernas y canillas, 3'las enfermedades las deflos
miembros,y la iótericia negra, y fobre el rompi-
miento detodas las venas. Dendelos veynte gra-
dos halla los veyn te y cinco, domina fobre el do-
lor délos ojoj. Délos coloría tiene el v£rde, el ce-
trino y polüérino. Dominafobre los mqrntes, fue-
tes y lagunas. Délas prouincias fobre Aragón, Sa-
xonia,p5rfe de Bohemia, Ethiopia, y la India, la
Thau"rica',élPiamonte, Sarmacia,.Oxiana,Sogdia
na,la Arabi.a,la Azania,y Ethiopia fub Egypto. En
particular dominafobre Hierufalem,Conílancia,
Vrbino,Monferrato . En Efpaña dominafobre
Cjamor3,Palécia,Medina; Yla vltimaparte deíle
íignoconlaprimera dePifees, domina fobre Se-
uilla, patria y madre nueílra-

DEL

SIGNO DE PISCES:

■ Titulo treyntayfeys.

' EL

■pL dozeno y vltimo figno, es llamado Pifcis, fi-
"^gurado délos Poetas por dos pefces. Denotan-
do,que afsi como el pefce es animal húmido, y c|iie
hempreeíla^nel agua, bien afsi defta manera, el
tiempo que el Sol andaeneftefigno es pluuiofo,
húmido y miiyvifítado de aguas.Laymagé deílos
dos pefces,coñfta de treynta y quatro eftrellas. Es
cafa noílurna deIupiter,exaltacion de Venus, cay
da y detrimento noíturno de Mercurio y trifteza
fuya. Entra el Sol enefte figno comunmente a los
nueue dias deFcbrero.Comiécj. a entrar enla yma
gen a los veynte de Febrero . Es figno femenino,
no¿l:urno,Septentrional,diefl;ro, bicorporeo; tor-
tuofo,aquauco^flcgmaticojmudo.-Es figno comü

acaufa

í T G V N D o. 157

a califa que entrando elSoIcnel^no es bien Vera-
no,ni bien ha falido el Inuierno. Imprime frialdad
yhumidad deflemplada ynofciua,por laqualés
caufadomouimiento de natura para deftruyr los
animales, por la corrupción, amargueza e hidióíl-
dez, que influye efte íignoenlas aguas; y afsi tiene
dominio fobre las lagunas y fuentes.Y del corrom
pimiento deftas aguas,refulta enel entrante Vera-
no aiier enfermedades, porque los animales fe ali-
mentan deftas aguas. Domina fobre las cofas hú-
midas fobre las cofas caydas, fobre los pefeadores,
y fobrelosquetraílany andanporlas aguas. De '-
los miembros del hombre, domina fobre los pies
y fobre fus enfermedades; fobre la gota, y lepra, y
paralypíis.Y efte figno es enteramente enfermizo
yflegmatico. Délos fabores domina fobre el agu-
do y falado. Delps colores fobre elverde y blanco.

En las prouincias generalmente domina fobre
Portugal, Irlanda, N ormandia, Perfía y Phazania;
los Garamances,Nafamones,Lidia,Cicilia y Pam-
philia. En particular domina fobre Ratisboná,
Colonia, Agripina, Alexandria, y parte déla tier-
ra de Venecianos, y fobre Rijoles. En Efpafia
domina fobre Orenfe,y Seuilla,
y el Puerto de Portu-
gal.

R

EN

*pN Quaiito a loque auemos efcripto dei do-
■*'11111110 que ticneu ios fignos fobre las proulii-
das no tedcues admirarprudeiiteledror, íi halla-
res duplicadas a differences fignos algunas prouin
dasy ciudades. Porque ello prouieiie^de auer l:do
aquella dudad o región diuerfasvezespoblada^y
afsi tiene diuerlos alcendeiites;vnosdefu primera
fundación, y otros déla fegunda poblado. Y afsi
fe íienten enlas tales tierras, en diuerlos tiempos
diuerfos effedos y ello íé ha muchas ydiuerfas
vezes experimentado.

PARA SABER DE MEMORIA
en que grado, y de quefigno anda el Soleada dia.

Titulo treynta y líete.

CVriofa cofa parefee dar regla para faber en
qualquier dia,en que grado y de que figno an
da el Sol, y aunque ello no fe pueia faber tan pre-
dlfamente como fe alcanza por las tablas delRey
don Alfoiifory por las Ephemerides, alómenos
parael Aftrologoruñico daremos aquiregla,con
iaqualfefatisfaga, y no aya arriba de vn grado,
de error,quc poco inconueniente le fera: y peor fe
ra ignorarlo del todo. Pues queriendo faber en
qualquier dia de todo el año, en q grado y de que
íig^anda el Sol,norenfe las íiguientes elisiones.
Cratum gerens flunium fmátbat Eurus com.
dimn íDii cmifh !Dma m.

s I cv v no'.

a Icsdozs

as

A Qui ay dozcdidlioiies conforma

mefes del año,y comiencan Gratiim en Ene
rOjgerens, Febrero; y afsi coníequ en temen t
demas firuen a los otros mefes . Deuemos luego
notar, que los íignos del ^Z'odiaco Ion doze,y en
cada mes entra el Sol en fu Egno, porq en vn año
da vna buelta a todo el cielo; y parafaberaque
mes firua cada figno, fácilmente fe notara y toma-
ra de memoria déla figuiente tabla.

Enero. Febrero. Marino.' Abril. Mayo. lunio,
Aquario. Pifees . Aries. Tauro. Gemini.Cácer,

lulio.Agofto.Septiemb.Oítub.Nouiemb.Dcziéb,
Leo. Virgo. Libra. Scorpi. Sagita. Capri.

J Sto afsi notaaOjiTiiraremos la primera letra de
■^la didion quefirue al mes que queremos, en q
numero eftadelas del a.b.c. Como laA.íeaprime
ra.B,fegunda.C. tercera, y afsi las demas. Notado
el numero déla letra,añadanfe los dias del mes;y a
todo el numero añadanfe tre2e,faluo a Febrero, q
fe añadirán catorze,yde todalafumma fe quiten
los treynta; y lo reliante feran los grados del ligno"
que lime aquel mes, y fino llegaren a treyntajaque
líos que fueren/eran los grados del figno que pre
cedió , y en tal grado ella el Sol.

R a Exem-

E X E M P 1 O.

L Ano. 1 5^0. a veynte de
lulio quiero faber en que
grado y de que fignoífta el
Sol.Primerarucnte miro que
didlionconuiene a lulio ^ y
hallo que Di^la^que es la fe-

prima contada dendeEnero,,

y porquelaD.esíaprimeraletra déla divfiion, y
enelordendelalphabetOjeslaquarca: tomo nu-
mero quartOj al qual ayüco veynte dias de lulio,.
y hazen veynte y quatro, y treze que añado^ hazé
treyncay /)ete:lostreynta fuera, fobran líete, en
tan tos grados digo que ella el Sol aquel dia del
ligno de Leo, no haziendo caudu^j^s minutos,
fino folamente a grados enteros^nevomo ya di-
xe,poco error fe feguira vn grado mas o menos,el
qualprouiene, de no fer regular el mouimiento
flelSol,enrefpe¿to déla tierra, y de no entrar enel
figno cada mes a vnmefmo numero de dias. De-
iiefe aduertir que el año que fuere biflexto jañadi-
remos vn grado mas defpuesde fan
Mathia,,a caufa del dia dema-
íiado que trae aquel año
fbbre los otros

anos.

TsJt*

TRACTADO

TERCERO, EL Q^V A L
Contiene la diuerfidad délos Cyclos yCalédarios,
y la variación délas ííeílas mouibles: y principal-
mente la obferuacion del fando y folennediade
la Pafcua, fegun el Decreto déla fandta madre
Ygle lia, juntamente con el Lunario y Catalogo
délos Eclipfes délos dos
luminares.

DELA VARIACION»
délas Dominicas y principios délas fema-
nas y mefcsencadavnaño.

Titulo primero.

E G V N LA
Víitada numeración del año
Cefarino , c
mente vfan
raméte que

nas,contiene en 11 cinquenta
y dos femanas y vn dia y va
quadrante.Y efte dia quere-
fulta demas, es caufa déla variación délas femanas
y principios délos mefes,y délas feftiuidades délos
lánéloSjy déla letra dominical . Porque comofo-
lamente fean Hete las letras feriales , es a faber.

le quien vulgar-
ios,parefce cla-
diuifoporfema-

TRJCTjnO

A. B. C, D, E. F. G. Y el Romano Calendario
comience enla letra A. y fenezca enella_, rcfukan-
dov-ndiadcrpues déla diuiíion hecha por fema-
ñas, confia claramente enel ano figiiiente comen
car los mefcs en otro dia, y fer variada femejan te-
mente la letra Dominical. Como en cafo que el
añodemily quinientosycinqiienta ytres fuele-.
tra Dominical. A.El primero dia de Enero fue Do-
mingo, cumplidas las femanasdefte año enel Sá-
bado treynta de Deziembre,fobra el vltimo dia
de Deziembre quefera Domingo. Y luego el dia
figuiente que fera primero de Enero, del año de
mil y quinientos y cinquen ta y qu atro, viene a fer
Lunes. Yprofíguiendo por los dias déla femana
adelante, fenclcera la tal femana enla letra.F. que
feraSabado,y la figuiente letra que es. G. entra
perla Dominical. Y afsifucede la. G. en lugar de
la. A. Y por ella forma fe varían las Dominicas y
principios délos mefes en cada vn año,y afsi la fe-
lliuidad de vn fan¿to,que en vn año fe celebro
en Domingo, enel figuiente fe celebra en Lunes.
Ytambien es caufa defia variación, el quadrantc
^refultademas encadavn año, el qual es caufa
-debiflexto, y dia intercalar en cada quatro años.
Yporefto quandoel año esbiíTexto , auiendo de
faltar vnafolaletra,falta dos. La vna por lafuper
abundancia del dia que vuo mas, hecha la diuifió
del ano por fetnanas. Y la otra por el dia que íe in
, -’í tercalo.

r E R C ? R 0.' 140

tercalo. Y de aqui procede que fi vna ficfta fe ce-
lebro vn tal año en Domingo , y el año figuientc
fuerebiíTexto la tal fieftajen tal calo no fera cele-
brada en Liines/egñ fe haze enlos años comunes,
pero celebrarfe ha en Martes,por la razó ya dada.

DEL CIRCVLO SOLAR Y L E-
tra Dominical. Titulo fegundo.

■p L Circulofolar es vn efpaciode cicpo cj contic
*^ne veynte y ocho años l'olares. Llamofe Cyclo
folar,de dos did:iones_,es afaber,de Oyelos enGrie
go,q quiere dezir Circulo. Porq déla manera q par
ciédo devn pñiTo envn circulo deípuesboluemos
a el: afsi pallando tiepo de veynte y ocho años, las
heftas y letras feriales bueluc como de primero a
fudeuido ordé. Llamo fe folar, por razó que todas
las variedades que pueden acontefeer délas con-
currientes, bilfextos, y letrafolar,es afaber Domi-
nical: todas bueluen a fus deuidos principios co-
mo de primero. Y como la letra Dominical nos
enfeñe el Domingo, a quien los Gentiles llamaua
dia del Sol: afsi la tal letra fue llamada Solar.
Y como por elle Cyclo fabcmoslavariacion deña
tal letra, por elfo fue llamado Cyclo folar.La razo
porq eñe Cyclo fe cumple en veynte y ocho años,
es, porq como los dias delafemanafean ficte:y los
biflextos acontezcan al quarto año:fi multiplica-
remos quatro por fíete, refultan veynte y ocho.

R 4 Y afsi

rnjcrjDO

Y afsi eneíle tiempo todas las variaciones que pue
den acontefcer por la letra Dominical, el Biííexto
y concurrientes, todas bolueran a fu deuidoordé
primerOjyel BiíTextoaura andado por todas las
ferias y letras fuyas ; comoparefcera por la tabla
que porncmos.

A LETRA
Dominical fue afsi llamada,
como fi dixeífemos letra que
nos demueftra el dia déla
Dominica,quevulgarmente
llamamos Domingo . Y efte
dianosreprefenta el, en que
nueftro Señor lefu Chriílo
refufcito,y fue el primer dia que vuoenel princi-
pio quando Dios crio el Cielo y la Tierra. Los Ge
tiles lo llamauan dia del Sol; y por efto la letra fe-
rial que nos demueftra la Dominica, es llamada
por ios computiftas letra folar . El primero que fe
lee auer dado nombre a efte dia, llamándole dia
del Señor, fue fan loan Euangelifta; como parefce
enel primero del Apocalypfe. Dódedize auer fído
arrebatado en efpiritu vn dia del Señor, que es, el
que llamamos Domingo . Pues la fandfa madre
Yglefia Romana, en memoria del fanólifsimo día
en quefuelaRefurresftiondeChrifto, eftablefcio
que en cada vnafemanafe celcbraíTe y hizieífe co»

memo-

TERCERO.- 14.1

memoracion de aquel fandtifsimd dia^y afsi fuero
ordenados los Domingos que ay por codo el año.
Lo qual parefee claramente por el capiculo. Sabba
todecon.dift.^.dondefe eferiue. No folamente
el dia déla Pafcua fe deue honrar y guardar por dia
de Domingo, pero aun cambien en cada vnafe-
mana celebramos y folennizamos la ymagen y fe-
mejan^a defle dia, en que fue la marauillofa y ve-
nerable Refurreítion de nueftro Señor lefu Chri-
fto. Pues finalmente, quando dixeremostal letra
fer Dominical, deuemos entender,que enel dia en
cuyo derecho parefeiere enel Calendario aquella
tal letra, aquel tal dia fera folennizado porDo-
mingo,en todalaChriíliandad.Y por ella demó-
ftracionque haze,fue llamada letra
folar, o Dominical.

COMO SE S ABRA
En qualquier año perpetuamente , quantos fon
de Cyclo folar, y qual fera la letra
Dominical.

CL 5

Que-

•Años de.

® I

je

(J re

15 50

i'5 5

1552'

• 5 5 3

1554

555
|i5 5<5
ii 5 5 7,
1558
:>55 9
I 5 SO
1 5 Si

I 5 62‘

15S3

1 5S4|

15 Sj
i^ss'
|•5S7
5 6S
¡15 69

5 70I
1571
1572'

¡15 751
^5 74
\iS7i\
15 76

13 77

1 9
20

2 I
2 2

23

24

25

26
27

3

4

5
S

7

8
9

10
U
12
13
•4
• 3

16

17

18

o

J S

£

D

CB

A

G

F

ED

C

B

A

GF

E

D

C

BA

G

F

E

DC

B

A

G

F E
D
C
B

A Gi
F

Veneiido la-
ber en qual-
quier Año
qu ancos fon
de circulo So
lar . Añadáfe
alosañosdel
Nafeimiento

nueue^y codo lo cjue refiilcare par-
cafe por veynce y ochoiyfi enla par
cicion no fobrare cofa alguna, en-
conces juílaméce cernemosveynce
y ocho de Circulo. Y íi fobrare al-
gún numero, canco quanco fuere,
cernemos de Circulo Solar aquel
año; y eftareglacienc verdadper-
pecuamence, Yporquemuchosca
refeé del Arithmecica, por efta cau
fa hezimos la ñguience cabla. Enla
qiial enerado có el año propuefío,
luego parefeera claro quancos fea
deCyclofolar, y qual fealalecra
Dominical. Y cúplidos eftos años,
torna la cabla como de nueuo pa-
ra los años por venir. Y íi quifiere-
mos faber de algún año délos ya
paírados,deucmos recroceder con
■llos ^iftQS, En caimanera que dóde

• 2-.

TEKCSKO.- 142

pufimos.i 577. Contaremos alli.i5'49.y afsiyre-
mos procediendo para atraSj fubiendo por la co-
lima arriba,y afsiferuira ella tabla perpetuamente
para los años paíTadoSj como tábien para los por,
venir. Ydeue fe notar, queenlos años que fueren
bifsieílosay dos letras Dominicales. La primera
íiruehañaeldia delbienauenturado Apoílol fan
Matliia. La fegunda letra feruira por todo el rcfto
del Año.

COMO SE SABRA
en que dia entra cada mes, y Tábidos quantos
fon del mes, faberque dia es.

A Viendo tradado como fe varian las Domini-
casen cada vn año,y por femejante las feíbui
dades, relia d.ar regla buena y curiofa, con la qual
en qualquier tiempo fe fabra en que dia encracada
vn mes; y afsi mefmo fabiendo quantos dias tene-
mos de vn meSjfaber q diafera aquel en qualquier
año. Pues por lo dichoya tenemos Tábido, que las
letras feriales fon fíete, dende la A.haíla la G.y qué
enelañoaydoze mefes: diílribuydas todas ellas
letras por los mefes, tener fe ha de memoria, que
letra cae a principio de cada mes: y para que ello
masfacilmétefefepa,notenfelos verlos figuiétes,

^Ithonans áominm ámnít gerens bonas extat,
Crntuito cali fert anrea dona fideli.

EN

rnucTAno

■p N eftos dos verfos ay doze di¿tiones,conformc
■* '^a los doze mefesdel año , y cada diítioti firue
para fu mes, comentando en Enero Altitonans, a
Febrero Dominus, y afsi proflguiendo adelante
cadamesfu didtion. Y eneílas difliones eftan re-
partidas las fietc letras, fegii n que enel Calendario
cae a primero de cada mes fu letra. Pues notefe el
mes que queremos, y mirefequanto diña dcEne-
ro,y otras tantas didliones contaremos dende Al-
titonans : y la diftion que cayere al tal mes que
deffeamosfaber,mirefc la letra con que entra, y
con tal letra entra aquel raes enel Calendario .

Pues fabido qualfirue aquel año por Dominical,
li fuelle la letra primera deac|uella diílion, diria-
mos queaquel mes entraua en Domingo. Y ñno
fueífe aquella. Contarfe ha dende la Dominical
baña la tal letra y donde feneciere^tal dia diremos
que es.

E X E M P L O.

P L año 1 5 9 o. quiero fabcr en q dia entra el mes
de Iulio,por la tabla del Circulo folar hallo fer
aquel año letra Dominical D.Nunaero luego qua
tosmefesay dendeEnero a Iulio,y hallo quefoti «
líete. Contare luego enlos verfos fiete diótiones,
comentando en Altitonans, y cae lafeptimaen
Gratuito. Digo pues, que G.es la letra con que en-
tra lulio. Y porq D, es aquel año Dominical, voy
contando dende la D. a la G. fuccefsiuamente por

lasletraSjdlziendo D. es Domingo. E. Lunes. F.
Martes.G. Miércoles. AEi dire que el mes de Iiilio
entra en MiercoleSjel año. 1590. Y por efte orden
facaremos el principio y dia de cada mes.

SABIDOS LOS DIAS DEL
mes, faber en que dia eftamos.

^ Onfiderado bien lo que auemos dicho, como
fe fabra en que dia entra cada mes: es fácil co-
fa,dado el numero délos dias de qualquier mes,
dezir qnedi^fea aquel. Teniendo ella aduerten-
cia,que el dia. 1.8. 15,22.29. fon de vna letra y por
íémejante de vna mifma feria. Como li el mes en-
traffe en DomingOja los.8. fera Domingo,/ a los.
15.7 alos.22.y.29. Pues mirefe elmes que nos die-
ren con que letra entro, y enqnediaporlaregla
dada: y dando el numero délos dias, contaremos
de vno deílos quatro términos ya dichos, y vere-
mos el dia en que cae. Y afsifabrcmos que dia es;.
y por el exemplo fe entenderá fácilmente.

E X E M P L O..

T L Año.,r59o. a veynteyvno de lulio quiero
faber que dia fera^porq hade auer vn Eclypfe
del Sol notable.. Primeramente aquel año tengo,
por letra DominicaLD. con tare luego íiecc didlio
lies por los Hete mefes que ay dende Enero halla
lulio, y la fepciraa diwtion es Gratuito. Digo pues.

TR^CTUDO

que el mes de lulío entra con la letra G.y contado
dende la D.que es Dorñingójhallo que la G. viene
en .MicrcoleSjComoya fe dixo , y afsi entrara en
Miércoles elraesde lulio aquel año.Pues ahora té
go porvegla,que a los S.iy.aa.ap.fera como al pri-
meroduego a los veynte y dos lera Miércoles, eyo
pretendo faber el veynte y vno,luego fera Martes.
Y afsi digo, que el año. 1590. a los veynte y vno del
mes de lulio fera Martes. Por efta regla fácilmente
en todo tiépo dando el numero délos dias del mes
fefabraquediaes. •

DEL CIRCVLO DECEM NO-
uenal, llamado Aureo Numero, y del vfofuyo.

Titulo tercero.

IOS Romanos antigúamete para faber los dias
délas conjunciones y opoficiones del Sol y Lu
na,inuentaron vnas ciertas tablas,por quien lo al-
can^auan, Defpues los Chaldeos como fueífen ta
doCosenla Allronomia,hallaron para mayor fa-
cilidad el Aureo numero: y embiaronlo a losRo-
manos. Los quales coníiderando la facilidad y vti
lidad defte numero o circulo, efcriuieronlo en fus
Calendarios con letras de oro, y de alli tomo nom
bre a llamarfe Aureo Numero, que quiere dezir
numero dorado. La veilidad defte circulo cra,de-
monftrar el dia'enquefe celebraua la conjunólion

délos

y £ R C í R 0. I.¡. ).

délos dos lu minares, y porque alcancaron por ex-
periencia, q de diez y nueue en diez y mieue anos
Doluia aler enel miímo dia la conjun¿li6,por eíla
caufa el Aureo mi mero coila de diez y nueue años
por cuya razón fue también llamadoCirculo dece
nouenal,que quiere dezir. Circulo que fe cumple
en diez y nueue años. Pues la forma q fe tuno para
íituar elle nurnero,yporel inquirir la luna,era afsi,
•Ellablefcieróvn inicuo principio; y por codoacjl
año corrio lavnidad del Aureo numero;y dóde fe
celebrauaconjunéfion,ponian vno de Aureo nu-
mero en fu Calendario en derecho de aquel dia:y
profeguian por la computación délas Lunas,dan-
do a vnas treynta dias,y a otras vey nte y nueue. Se
mejanceméte enel año íiguien te concauan dos de
Aureo niimero,y en derecho del dia del mes dode
era celebrada conjuníti5,poniá numero dos.Y en
eíla manera íituaron elle numero por todos diezy
nueue años: los quales cuplidos boluia a fer vno í
Aureo numero como primero. Yen derecho del
dia donde aqlla vnidad fe hallaua alli en aquel tal
. dia fecelebrauaconjunélion. Y afsi por ellos nú-
meros deíleCirculo venia en conofeimiento dclas
conjundliones y llenas déla Luna. lulio Celar por
adhor.tació de vnodlnmado Marco Flauio,teniea-
do en fu compañía vn Aílrologo llamado Soíige-
nejeftablefcio vn nueuo Calendario conforme al
repartimiéto délos dias del año por el ordenado, .

- . 'y

tkjct^do

y eneíle pufo el circulo de ccnouenaljO Aureo nu
mero; a quien también le fuepucílo nombre de
Circulo Lunar por elofficio fuyo . El principio
mieuoquelulioCefar eflablefcio a elle Circulo,
fiicquarentay cinco años antes déla Natiuidad
denueílroSaluador lefu Chrifto,enelqual año
acontefeio celebrarfe la conjunítion délos dos
Luminares enel horizonte Romano, a primero de
Enero, alas diezy ocho horas,y quarétay quatro*
minutos,)' cinquenta y cinco fegiindos defpues de
la medianoche: quefuefegunla víitada íuputa-
cion Aílronomica a primero de Enero, a las feys
horas y quarenta y quatro minutos y cinquenta y
cinco fegimdos defpues de medio dia.Y la figuiéte
conjun¿tion acontefeio enlos treynta y vnodel
mifmo mes. Y como el año fueíTe principiado den
de las Calendas deEnero,y enel mifmo dia fueíTe
conjun¿tion,parefciole que enel tal año fe princi-
pialfe denueuo el Circulo Lunar; y afsi en todas
lasconjunéliones de aquel año fueron pueftas las
vnidadesdel Circulo Lunar, o Aureo numero.
Y efte Calendario de Cefar fue el mas verdadero
quehaftaalli auian tenido los Romanos, porque
demonftraua los dias délas conjunciones, y no
los dias délas appariciones,como otros que auian
tenido antes. Defte Circulo Lunar queauemos
dicho ordenado por Cefar,fe vfo por mucho tiem
poenlaptimitiuaygleíia,paraporel alcanzar la

cator-

T n K C E R 0. ’■ Ur

catorzena Luna del primer raes^por quien Tedc-
uian regir para la celebración déla Pafcua^ folamc-
te que le tuuo cierta moderación enel, a caufa de
losdiuerfos principios deñe circulo Cefariano,y
del principio q cenian los Chriftianos para la cele-
bración de la Pafcua,novariando con todo ella los
íitios y lugares que tenían los números en el Calé-
dario de Cefar. Y porque ella mutación de los Cy
closefia copiofaraente tradtada por Eftofflerino
en el Calendario Romano que compufo , por efto
■no me parefeio tocarla aqui^ como no fea neceífa-
rio.

DEL ESTABLESCIMIENTO DEL'
V CalendarioXegun el Decreto de los San»

¿tos padres delConcilio Niceno.

Titulo quarto.

N E L año de nueftro Saluador
de trezientos y veynte y dos , cele-
brando fe Concilio general en Ni
ceajciudad de Pontho^ entre otras
cofas fue eftablefeido vn nueuo
principio de Cyclo, a quien llama
ron Decemnouenal.Y para el nueuo orden y con-
ftitució fuya^fue cometido el cargo aEufebio obif
.po de Cefarea, hombre muy dodto^afsi enlas diui-
nas letras, como tábien enlas Mathematicas,e jun
tamente fue cambien cometido a los Alexadrinos

S yEgy-

T KJ C r J D o

y Egypcios : porque eran muy ¡nPirudíros enlas
luputaciones^ curfos y' mouimientos délos Plane-
tas y efirellas. Pues los varones do¿lifsimos ace-
ptando y obedefeiendo elmádo délos fanítos pa-
dres quefe auian ayuntado al Concilio, y vfando
del ofiicio y autoridad cometida: parefeioles que
por la nueuareformació y eílablefeimiéto: el prin
cipio del nueuo Cyclo fe niimeralTc y principiaíTe
del año primero figuiéte al Cócilio_,que fue el año
detrezientosyveyntey tres.Por lo qual todas las
conjunétionesque acontefeieron enel cal año, fue
ron feñaladasenel Calendario cóvnavnidad del
circulo; en derecho del diaen que fueron las tales
conjiindliones celebradas.Yel liguiente año fueró
dos de Aureo nurnero,y fue íituado en derecho de
los dias en que vuo conjunciones, por todos los
mefesdclaño.y poreñarazon fueron diílribuyé
doy ordenando el nueuo Circulo, a quien llama-
ron Ennea de Caterida, que quiere dezir Circulo
Decemnouenal.Y es de faber,queelaño de.treiie
tosy veynte y tres, en quien Eufebidy los Alexan-
drinos íituaron el nueuo principio, contando vno
de Aureo numero aquel añojfegun el Cyclo q cor
ria acerca délos Latinos, el qual era llamado Lu-
nar,eran diez y hete de Aureo numero. Por mane-
ra queladiflíerencia del Cyclo Lunar antiguo, al
Cyclo Decénouenal o Aureo numero eflablecido
cnel Concilio Niceno,es por numero tres.Y fobre

TEtceno^^ T4«

eflovuo muy grandes diíTenfiones y cocrouerlias
con los Latinos. Pero al fin fiendo todos concor-
des,admitiofe el Cyclo délos Alexandrinos, Por lo
qual Dionylio Abad, hombre dodto enla lengua
Griega y Latina, traduxo el Calendario el año de
quiniétosyveynteyfeys,y pufo cnel el numero di
Cyclo Dece nouenal delosAlexádrinos y Griegos:
y defte vía oy dia la Romana Yglefiapara inueíli-
gar la quarta decima Luna del primer mes. Y elle
es el Aureo numero q anda enlos CalendariosRo
manos, MilTales,y horas canónicas. Yfegunpare-
feera tambié pornueftro Calédario. Yenla tradu-
cción que hizo Dionyfiojtuuo aduertecia acierta
mutación de que vfo,para paíTar el vnCalendario
enel otro;y efto conuenia afsi, a caufa délos diuer-
fos principios del año quetenian los Egypcios y
Romanos. Porque los Egypcios lo comen^auan
dende los veynt'e y nueue de Agofto: y los Roma-
nos dende las Calendas deEnero. Délo qual pro-
cedía, que en todo el tiépo que ay déde los veyn-
te y nueue de Agofto hafta primero de Enero , los
F.gypcios lleualfen demasa los Romanos vna vni
dad; por cuya caufa Dionyfio, a todos los núme-
ros q enefte tiempo cayan,les quito a cad afeudas
vnidades,no variándoles el fitio que tenian. Pues
eftos números del Cyclo Decé nouenal a quié lia
mamos Aureos números, que; parefeen enlos Ca-
lendarios y MiíTales,nos dan a entender y demue-

S z ftran

ttCjctjd'o

ñranlasconjiindtionesdelSoly Luna: no las ver
dacterasjíinolasqiie los Aftronomos llaman me-,
diaso yguales. Y no fon conforme a lasque oy dia
aconcefcenjhno legun que hicron reguladas cnel
tiempo del Concilio Niceno. Lo qual Añroncmi
camenterecrocediendojfe puede muy bien aueri-
guar. Porque hallamos el año primero defp uesdel
Concilio Niceno, que fue a los creynta y nueue íl
Imperio de Dioclef!ano,y treziccos y veynce y tres
déla Natiuidad de lefu Chriílo,q acótefeio la con
jundfió media délos dos Luminares enel meridia-
no Alexandrino alosveynte y ocho dias del mes
llamado Tybi^quefegun los Romanos fue;,aveyn
te y tres de Enero, alascincohorasy c]uarenta y
nueue minutos Por cuya caufaenelCalendario en
tal dia como elle hallamos colocada vna vnidad
de Aureo numero.Semejantementc enel fegundo
año,que fue a los quarenta del Imperio de Diocle-
líano,y trezicntos y veynte y quatro del nafeimié-
to de Chriftojla conjundlion media délos dos Lu-
minares, acontefeio enel Meridiano Alexandrino
alosdiezy íiete del mes llamado Tybi,qfuealos
doze dias del mes de Enero, fegun los Romanos,
alascatorzehorasy treynta y líete minutos def-
puesdemediodia. Y como aquel año fiicíTen dos
de Aureo numero , por ello a los doze de Enero
eñan íituadosdosdel circulo Decemnouenal.Por
la mifma razón el tercero año delpiies del Conci-
lio,

r EKC ERO. Ii.7

lio^quc fue quarenta y vno del Imperio de Dioclc
íTano^y a los trezicntos y veynte y cinco déla Nati
uidad de Chriño,fiédo tres de Aureo nuraero^fuc
celebrada la conjunv5lion délos dosLuminares ea
el horizonte AlexandrinOjCnel fexto dia del me»
llamado Tybi,que fue fegun los Romanos^ a pri-
mero deEnero treyntay quacro minutos cali an-
tes de medio dia. Por cuya caufa a primero de Ene
ro eftan colocados tres de Aureo numero. Y afsi
confequentemente por eñe modo y forma fueroa
íituados los números del Cyclo por todos los me-
fes del afiojpara por ellos venir en conofeimiento
délos dias^ en que fe han de celebrarlas cójunftio
nes del Sol y Luna. Yenfemejantes diasnos de-
miieftran auer fido celebradas en el tiempo del
Concilio Niceno,

DELÁ ANTICIPACION DELAS
conjundliones numeradas por el Cyclo Decem
nouenahy como fe fabra ahora en eñe tiempo en
que dias feran celebradas , cotxiputandolas por el
mifmo Cyclo,o Aureo numero.

Titulo quinto.

MAniííefta cofacs.porlo que auemos dicho, el
Aureo numero que eftalltuado enlos Calen
darios,demonftrarnos los dias en que fueron las
cójuíliones medias délos dos Luminares, empero

S 3 ahora

r KJ c r ATS o

ahcraeneílosmicílrcs tiempos no dizcnverJaJ.
Porq eíie Cyclo Decénoucnal cielos Alexandrinos
esfliico^por razón que no buelucn las conjundio-
iies acabo dcdiezynueue afios^ acelebrarfe enla
niil'mahoray pundo que primero. Y piicílocaro
que el error lea pequeño en cantidad deaños^ va
crefciendofegun ha venido haíla ahora. Y porque:
ello mejor fe entieda^deuefe notar, -q los antiguos
Romanosy Griegos, giiardauá los años Lunares,
losqualesdefpueserá reduzidos a los Solares por
losEmbolifmos,hafta que vino Cefary los Alexá-
drinos,que figuieron los anos Solares con la inter-
calación. Pues elle Cyclo quehizieron los Alexan
drinosparcfcefer mas allegado a la verdad q otros
quevuo,y ellofeprueuaafsi. Supuefto el año So-
lar Celariano que contiene trezientosy fefenta y
cinco dias y feys horas; diez y nueue años folares
defios cónfienén feys mil y nueuecientos ytreynta
y nueue dias, y diez y ocho horas. Eneífos diez y
nueue años folares, han íido celebradas dozientas
ytreynta y cinco Lunaciones, que fon doze años
folares comunesy íiete Embolifmales.Y ellas Lu-
naciones fegun la verdad Aílronomica, contienen
en fifeysmily nueueciétosy treyntay nueue dias
y diez y feys horas,y treynta y vn minutos yeinqué
tayfeysfegundosy quarentay cinco tercios. Pues
comparando ellos años Lunares con los Solares,
fon caí] yguales, empero toda via exceden lós anos

Solares

TERCÍRO. I+I

Solarcsalas Lunaciones porcantidad de vnaho-
ra y vcyntt y ocho minutos y tresfegundosy quin
ze tercios. Y aunque efta fuperacion parefeefer in
fcnfible^y Eufebio y los Alexandrinos no curaron
dclla,en efpacio y tiempo de años, vafe augmétan
do y crefeiendo en tal manera, que en trezientosy
quatro años folares,las conjunáiionesfe anticipa
por veynte y tres horas y veynte y ocho minutos y
cinquentaydosfegundos. Y en tiempo de feyfcié»
tosyochoañoSjla anticipación es por dos dias. Y
por eftacaufajfegun efcriueBeda,enru tiempo ya Denatu-
era fentida ella variedad: ylomifmoaprueua Sa- (“rerum.
crobuño. Porq eravifta la Luna por cantidad de *1'
tres cius,quado laygielia coputaua primero deLii
.uá, conforme al eftablefcimicnto del Cyclo.Pues
como continuamente fe aya ydoaiigmentádo eña
anticipació, procede deacjui,q dende el año prime
ro defpucs del Cócilio Niceno halda elle tiepo , las
conjundtiones fe ayan anticipado por tres diás y
veynte y dos horas yvcynte y quatro minutos. Por
manera q il alguno deífeaíTe faber enelle nueñro
tiepo el dia en q fe celebrara vna conjundtion me-
dia^note quátosfon de Aureo numero el año que
quiere faberlo.y bufque el tal numero por el Cale
dario enel mes q deífea faberlo, y hallado , note q
dia es, y en tal fue en tiepo del Concilio celebrada
co nj u n ¿lio n. Empero ahora deue retroceder qua-
tro dias excluliue, y donde fe terminaren , alli en

S 4 aquel

TUjCrjDO

acjucldiafera celebrada la conjunítion. Y fi cora-
re dende aquel día catorze dias continuos, fabra
luego en qualdia íe celebra la opoíiicion media.
Y es de notar,que muchas vezes hallamos efta an-
ticipació hazeiTe por cinco dias,y la caufa es,porq
no fuero entéramete ellos números ITtuados cnel
Calédario,porq fe dexaron perder ciertas horas; y
tuuo fe atención, a hazer las Lunaciones , vnas de
veynte y nueue dias,y otras de treynta.Y también
porque fe tuuo afsi mifmo atención a nunca colo
carenvn mifmo diados números del Cyclo. Lo
qualnorepugnaua,ni era inconueniente, fegun
parefee por la computación Aílronomica.

DE COMO SE S
bra en cada vn año, quantos fon de
Aureo numero.

A-

Cl Alguno quifiere faber perpetuamente en qual
quierafio qiiantosfon de Aureo numero,o qua
tos fon del Cyclo Decem nouenal compueílo por
Eufebio y los Alexandrinos,y traduzido por Dio-
nyfiOjde quien oy dia vfala fandla madre Ygleíía.
Nótelos añosque corren déla Natiuidad de Chri
lio, y a todo elnumeroanada vnavnidad,y todo
junto paítalo por. ip.y loqueíbbrare enla parti-
ción; tanto terna aquel año de Aureo numero, o
circulo Decem ncfcenalryíino fobrarealgun nu-
mero.

r e K e í K o- m.?

mero^en tal cafo aquel ano fera vltirno del Cyclc^
que fon diez y nüeue de Aureo nu mero.

Y porque mas fácilmente fe pueda faber;,mayor
mente de aquellos que no fon Algoriftas^en qual-
quier año quantosfon de Aureo numero perpe-
tuamente , por eftohizela tabla fíguiente.Enla
qual entrando con el año propueño que quifiere-
mos^u ego en fu derecho parefcera cláramete qua
tos fon de Aureo numero. Y cumplidoslos años
que eñan enlatabla^reyterarfeha otra vez^, proce-
diendo con los años adelante. Y fi quiíiércmosfa-
berloenlos años paíTados, retrocederemos por la
tabla/egun el orden y manera ya dicha.

-H

VA

Va

VA

VA

VA

VA

VA

'A

VA

VA

Va

Va

Va

Va

VA

VA

VA

VA

VA

VA

VA

VA

VA

VA

VA

VA

O.

0\

0\

CN

0\

O,

Ov

VV»

+»

0\

CO

'O

0

—

ha

Vm

4-

Va

Ov

'sj

OO

M

P-t

K»

t*»

4‘

VA

O.

VI

OO

NO

ha

VA

Ov

‘vi

00

'O

O

DELA EPAC TA.
Titulo fexto.

CVele efcreuirfeen algunos'Computos y Ephc-
‘“^merideSjVn cierto numero llamado Epa<5la. La
qual es vn numero que nunca excede a treynta, v
refulta déla fuperabundancia del año Solar, fobre
el año Lunar común. Y por ella razón fue llama-
daEpadta, de Epy, vocablo GriegOjque llgnifica
fuper^y auda^que quiere dezir‘“añadida_,o augmen

S 5 cada.

TK^cr^no

tada. Porque en otros tantos dias excede el año So
lar al ano Lunar, Otros lo deriu an de Epago, que
quiere dezir intercalo. Y afsi los Griegos a los dias
intercalados llamauan Epaíli imere. Otros dizen
que fue afsi llamada de Epy^y adieda^ porque aña
diendo el numero déla Epadta con vn otro cierto
numero llamado delosCóputiílas regular Lunar,
demueñra quátafealaedad déla Luna enlasCalc
das délos mefes.Y de aqui procedió, q los Latinos
llamaron a ellos números délas Epadas addicio-
nes.Cuyo officio antiguamente fue,por ellas ypor
los dias llamados regu lares eferiuir cnlos Caléda-
rios el Cyclo Lunar en cierta manera,q largamen-
te fe hallara efcriptaenlos Cómputos. Pero como
feanfallaces,no me parefeio, tradarmas dellas,
Masíi porventura algunodeíTearefaber en qual-
quieraficquantosfeandeEpada. A los años de
Chriílo añada vnavnidad,y parta todo el numero
pordiezy nueue,y fabra quantofea el Aureo nu-
mero,fegunlaregladada. Y elle Aureo numero fe
multiplique por onze,ylo que refultare tememos
dcEpada . .T eniendo cierta cautela, que todas las
vezesq excediéremos a treynta fe deue reftar los
treynta yel remaniéte fera el numero ála Epada.
Y porque el que fuere algorifta me aura entedido
no pongo cxemplo como fea muy fácil. Pei'o por-
que mas fácilmente fe pueda faber ella Epada.hi-
ze la figuiéte cabla perpetua. En la qual entrando

con

con el Aureo numero ya conofcido por la regla ar
riba efcripta,enfu derecho parefeera rnanifíefla-
mente el numero déla Epa<^a.

12^456789 10 II 12 i^ 14 lyióiy 18 ip
II 22 2, 14 25 6 17 28p 20 1 12 2^ 4 15267 18 ap

I

OM O SE SABR
la edad déla Luna_, por el numero
déla Epaíta.

Os números déla Epadlacorao auemos dicho,''
fon los dias en que el año Solar excede al año
Lunar cornú; de tal manera q dado a cada vna de'
las dozeLunas del año, a veynte y nueue dias yme
dio,doze vezes veynte y nueue y medio, haze tre-
zientosy cinquenta y quatro, falta onze dias para
Gumplimiéto del año folar,y a eftos dias llamaron '
Epaftas: fegú fe dixo enel capit. del año Embolif-
maI:ylosnaueganteslosllamanc5currientes.De
aqui pues fe colige, quefabiendo la Epadtade vn
año_,añadiendo Onze,rerulcalaEpaíta del añofi-
guiente; y afsi perpetuamente por la addicion de
onze facaremos las Epaílas, faluo quando fueren
diezy nueue de Aureo numero, y veynte y nueue
deEpad:a,que alli feneíce el circulo, ybueiue la
cuenca como primero.

Pues

r'RjcrjDO

Pues por elle circulo afsi fabidodc memoria
OjUcricndo inquirir en qualquier diadel año quan
tos tenemos de Luna, y quando fera conjun¿tion,
y quando llena , fin tener cuenta con libros , fino
por vna regla, aunque no muy preciíTa, que facif-
íara a vnAftrologoruftico, haremos deíla mane-
ra. Primeramente fabremos el Aureo numero de
memoria enefta forma. Tégafe memoria enel ano

O

que nos dieren, facar los mil y quinientos fuer.^, y
de todo el numero que quedare, de cada veyntc
tomaremos vno: y júntele con los demas años, fi
losvuiere,y tanto fera de Aureo numero aqlaño.

£ X E M P L O,

■pL Año. 1578. quiero faber quantos tengo de
Aureo numero de memoria,quito los milyqui
nientos,y quedan fetenta y ocho, enlos qualesay
tres veyntes, luego dire que de fefenta tengo tres,
porque decada veynte tomo vno; y junto los coit
iosdiez y ocho que faltan para el año propuefto,
y haratodala fuma veynte y vno. Y porque el
Aureo numero no excede a diez y nueue, como
ya fe ha dicho, quitados Iosdiez y nueue fuera,
quedaran dos: y tantos dire que ten-
go de Aureo numero, el
año propue-
fto.

LA

■T f R C £ a 0. ■

in

LA EPACTA DE MEMORIA.

C Abitio el Aureo numero/oníiclerenfe ellos tres
^números enel dedo pulgar, enla rayz del dedo
diézmenla junílura fíguienre veynte, y enla cabera
deldedo treynta.Y teniendo ellos nunieros allí n-
xos, luego fe deftribuyael Aureo numero que tu-
iiieremos por las tres cafas o números dichos , co-
mentando enla rayz;y diziédo alli vno^ y enla jun
élura figuiéte d0S,y enla cabeca tres, y boluiendo
a la rayz quatro,y afsi cófecutiuamete baña fenef-
cer el Aureo numero que tenemos;y enla cafa don
de fenefciere juntar fe ha todo el Aureo numero,
con aql numero q allifixamos:y codo junto tanto
tememos de Epaéta enel tal año. Notando que
todas las vezes que excediere el numero a treynta.,
echaremos fuera los treynta,y lo reílate fera el nu-
mero déla Epa¿la,a los quales íi añadielfemos on-
ze,refultara la Epaíla del figuiéte año- y afsi fucef-
fiuamentede año enaño, aduertiédo quefe quité
fiempre los treynta.

Deuefe notar, que la Epaña fe cuera de Mar^o
aMarto;y afsi quando dezimos tatos fon de Epa-
¿ta elle año,quiere fe dar a entender , que facadas
las.Lunas de aquel año que procedió a primero de
MártOja.poílrero de Febrero fobraron tatos. dias„
quantos dezimos que tienede Epadla aquclañoj.

E.XEM.-

EXEMPLO DELO DICHO.

IL Año propuefto mil y quinientos y fetcntá y
ocho^quiero faber qiiantos tengo de Epaíba,
por la regla dada foy cierto aquel año tener de Au
reo numero dos^pues cuento enla rayz del pulgar
vno,y enlajundura í?guiéte^os,y veynte quealli
fixe^hazen vey nte y dos^tantos digo fcr de Epafla,
elañomily quinientosyfetenta'y odio. Y liaña-
dieíTeonzeconlosvcyntey dos,hazen treynta y
tres^fueralostreynta^íjuedantreSj y tantos feran
deEpaclaelaño/jguicntemily quinientos y fe-
tenta y nueue. Y afsi podemosyr procediendo ha-
, fta fenefcer el circulo.

COMO SE, SABRAN LOS DIAS
t que cenemos de Luna.

C Abiendo quantosfon deEpaíla, notarfehacl
mesenqueeftamoSjquediñancia tiene en nu-
mero dende Mar^o; y aísi mefmo faber fe ha quan
tosfon del mes aquel dia, y ellos dos números fe
junten con la Epadla, y todo lo que fuere, tanto
cernemos de Luna. Notando, que todas las vezes
qpaíTareel numero de treynta, auemos de echar
los treynta fuera, yloquercfultare féran los dias
ddaLuna.Y íi todo junto hizieren treynta, aquel

dia

T E R í í fi o. . 151

dia fera poílrero Hela Liina^y principio Hela Luna
nueua o conjuiiílionjy efto fe cnticnHe cnios me-
fes que traen a treynta y vn Hias^que enlos q traen
atreynta^alaLunaHamosveyntey nueueiy -afsi
facamoslosveynteynueue;,y losHemas feran He
Luna^y afsi mefmo Hamos a la Luna He Febrero,
veyntey nueueHias.

EXE M P L O.

T; L Ano propuefto. 1578.a losveynte He Agofto,
■*“' yo quiero faber quantos fon He Luna. Por las
reglas arriba dichas^yo hallo tener aql año veyn-
te y dos de Epadta, miro luego el mes de Agofto ,
en que diftanciaefta de Marco,y hallo que esfe.x-
to mes, pues juntare numero feys,yveynte y dos
de Epa(fta,hazen veyntey ocho, añado luego los
dias del mes que fon veynte, y todo junto hazen
quarenta y ocho: porque paífaron de treynta^ qui
tolostreyntay quedan diez y ocho. Dire luego,
que a losveynte de Agofto,eí año. 1 578. tego diez
y ocho de Luna.

PARA SABER LA CONIVN-
¿tion y llena de cada mes.

QVeriendo faber en qualquier mes, qu ado fera
conjun¿lion,yquando fera llena, faber fe ha
afsi. Primeramétefe notara la E.paí5la que tene-
mos,y juntarfe ha con ella el numero Helos raefes

que

T R J C r J X) o

que ay dcnde Mar^o hada aquel mes en que eda-
mos,y todojuntOjnotefe quátos falcan para treyn
ta,o para feícnta^íi pafi'aren de treynta.-y todo loq
falcare a tantos del mes fera la conjunñion^y den^
de en quinzediascslallena. Aduertirfe ha^ que to
daslasvezesquelacuentafe encerrare en trcynca,
aquel diaferaconjundtionj fin déla Luna vieja y
principio déla nueuá,fi el mes traxere treynca y vn
diás.Empero fi fuelfc de treynta dias, quandofe-
nefcieííeel numero enlosveynce y nueue,alli ha-
rían la conjunflion.

£ X E M P, L O.

Año propuefl.o.i57S. quiero faber a quantos t
-CdelmesdeAgoíloferalaconjundlion . Por la
regla dada hallo aquel añofer veyntey dosde Epa i
¿i:a,yfeys de los mefes que ay dende Marino halla j
Agoílohazen veynte y ocho, falcan para treynta,
dos dias,y afsi dire que alos dosde Agoílo, fera la 1
conjunftiony añadiendo quinze dias mas, que ha |

rail diez y fiete,a tantos fera la llena. Porlarñifma <

regla añadiendo fiete dias y medio , fabremos los !
qiiartos. Añadiendo los a la conjundlion fera el
quarto primeroy fi fe añade a la llenajfera el quar i

topoñrero. Aunque con fola la villa fe conofee
quando es quarto,porque las despuntas déla Lu-
na eílan por linea re¿la fin hazer parte gibofa iii I

conca- !

I

T EK C E KO. IT)

concaua, fino como fi fuera vn pan y lo co'taran
pormedio^y qu ando efto fe viere, entonces es el
quarto déla Luna, el primero fi fuere detrás del
Sol fegun el mouimiento d¡urno,y quarto poftre-
ro quando nafee de mañana antes del Sol.

Deue aduertir el led:or,queeña regla q auemos
dado para faber la Luna, no es precifl'a, por quan-
to haze todas las mas Lunas yguales de cafi treyn
^ta dias, y ellas no lo fon, porque vnas Lunaciones
ay de mas tiempo que otras, fegun los veros moui
mientosry como por eña cuenta no fe numeré las
horas^algunas vezes fe h aliara vn diayalgo maso
menos de error.Y por eña caufa fe cqfiderc como
regla qferuira al Añrologoruftico, déla qual pe-
queño errorlelepodrafeguir. Porque fi fe vuieri
hallado regla precilfa^dierafe perpetuo Calédario
fin error para las Lunas, el qual ni lospalfados q
lo Drabajaró valerofaméte, ni el defcuydo y floxe-
da^delos prefentes q fe dan poco por ello , hafta
ahora lo ha inueftigado. Y la mas breue regla q fe
pudo hallar,ymenos remota déla verdad es la que
tenemos dada: pero al fin como fea cuenta hecha
por los dedos, muchas vezes fuele dar higas.

DEL CIRCVLO DELAS
Claues. Titulo feptimo.

Ay vn circulo el qual fe cumple en diezy nuc-
ue años Solares, déla manera que es el circu*
. - T lo

1

T R ^ C r Do-
lo Deccnoucnal; y los números deíle Cyclo fea
variados en cada vn año , y por ellos fe manifieílá
en que dia y de que mesfedeuá celebrar las fieftas
inouiblcs. Y ellos tales números del Cyclo fon Ha
mados Claues,porrazon delofficio fuyo: porque
déla manera q con las llaues abrimos para entrar
a donde queremos, bien afsiconeílos números ve
nimos en conofeimiento y noticia délas fieílas mo
uibles_,porque por ellos fe nos manifieíla el termi-
no en cuya Dominica immediatefiguicte fe deue
celebrar la fieíla. Y enlosCaledarios fuelen andar
efcriptoslos principios, de donde fe deuen nume-
rar las Clanes, fegunparefce a los íiete de Enero,
donde fe eferiu» la Claue déla Septuagefima.Yla
ClauedelaQuadrageíima efcriptaalos veynte y
ocho de Enero. La Claue déla Pafcua a los onzc de
Marino. La Claue délas Rogaciones a los quinze í
Abril.ylaClauedePentecoílesefta eferipta e^os
veynte ynueue de Abril. Pues la forma q fe tiñe
cnla defcripcion deíle Cyclo es afsi. El año q tene-
mos vno de Aureo ñumero,entoncesfon veynte y
feys de Claue , porq fe coligen délos diez y nueue
años del Cyclo Decénouenal,y délos fiete dias de
iafemana. Puesteniedoeílenumero prefupucfto
fácilmente podemos venir en conofeimicto de to-
do el Cyclo, por la addicion de diez y nueue. Por
manera qfabiédo vn cierto año quátosfon decla-
ue,añadiendo a todo el numero, déla claue diez y

nueue,

T E R f E n o. _ __ IH

niicuc/cfulca luego la clauedcl ííguicntc año. Y
añadiendo a eftc otros diez y nucuc, rcfultara la
clauc del otro año íiguicnce,y afsifcpuedc yr fa-
biendo perpetuamcnte.Notando que todas las ve
zes que excediéremos a quarenta, deuemos reftar
los tre/nta^y el remaniente fera la clauc . Y poi -
que mas fácilmente fe pueda faber en qualquicr
año perpetuamente, quantos fon deftc Cyclo de
las claues, por cñohizc la tabla ílguiente. Enla
qual entrando c5 el Aureo numero fabido ya por
la regla dada, luego parefeera claramente en fu de
reclio quantos fon de clauc.

1, 2. 5.4. 5.6.7.S.9.10.11.12.1 5.14:15.16.17.18. ip —

2 6. 15. ^4. 23. u. 31. 20.39. 28. 17- rs. 2 j. 14.53. 21. 11. 30. 19.38.

CÍ)MO SE SABRA POR LAS
Aaues la celebración délas fieftas mouibles.

Veriendo inquirir los dias en que fe deuan cc-
'^Icbrarlas fieñas mouibles, por el Cyclo de
las claues fe fabra afsi . Primeramente fe dcuc
notar quantos fon de claue aquel año, por la ta-
bla arriba puefta, y otros tantos dias quanto fue-
re el numcro,fe cuenten dende eldia en queeñan
eferiptas las claues enel Calendario profiguiendo

T a por

'r^jcr^no

por el mesadelante^y dóde fcnefcierc el numerOi
entaldiaferaeltennino,)’ enla dominica proxir
ma li^iiiéte fe cfue celebrar la fiefta q bufcaremos.
Notando, q íi el año fuere biflexco^a la claue déla
SeptuaírefimayQuadragefima fe deue añadir vna
vnidad^y afsi mifmofe deue tener atenció a q nun
ca el termino y la feftiuidad fea en vn mifmo dia,
fino q primero fe dexepaíTar el termino, y en la
Dominica figuiente fe celebre lafieíla.El exemplo
defto es muy fácil. Yo quiero faber el año de mil y
quinientos y cinquenta las fieftas mouibles por el
Cyclo délas claue5,y lo quedixeremos de vna, fe
deue entender en todas. Pues por lo arriba dicho
el tal ano hallo fer letra Dominical. E. Aureo nu-
mero doze,y de claue veynte y cinco. Cueto veyn
te y cinco dias dende el dia en quien ella enel Ca-
lendario eferipta la claue déla Pafcua, y hallo que
fenefee el numero enlos quatro dias de Abril, y la
Dominica figuiétefera a feys de Abril, y afsi dfco,
el año de mil y quinientos y cinquenta, la Paifua
deRefurredio deuerfe celebrar a los feys de Abril.
Por la mifma forma fe puede facar las o tras fieftas
mouibles. Y afsi parefcemanifieftamentc el vfoy
vtilidad del Cyclo délas claues, fegun esdemon-:
ftrádo y declarado por el exemplo propuefto.

DEL INTERVALO Y FIESTAS
mouibles. Titulo ocho.

EN

■p N Algunos Calendarios y Ephcmerides fuele
■*^crcrinirlevn cierto numero llamado Interualoj
el qualfignificael tiempo que ay dende lanatiui-
dan halda la Dominica. Ello mihi. Llamafe poro-
tro nombre Intérnalo carnifpriuial^ porque fene-
Iceenel Domingo^ que vulgarmente fiielen lla-
mar de Carneftolentlas. Eída eferipto en dos orde-
nes de números. Enel primero eídá lasfemanasen
teras.Enelfegundo leíeñalan las concurriéresde
aquel ahorque fon los dias querefulta cumplidas
las femanas. Y ellos cales diasacaefee liempre^quc
laNatiuidad no fuere celebrada en DomingOjle-
gun fe nota por el Calendario.

Las fieflas mouibles íbn ciertas feíliuidades, q la
Sandia madre Yglelia celebra folenncmcte:ye(las
no tienen fixo aisiento enel Calédario^porque fe
deuen celebrar fegun elafeenfo y defcéfo déla Lu
na^como guarde entrefi ciertas diíláciasrefpedlua
dasía la Pafcua de Refurredlió. Y porque fegun la
variació déla Luna fe varia la Pafciia^afsi cambien
fon variadas ellas Helias. Y por ella razón fe llama
Helias rnouibles.Las que principalmente fe nume
ran enlosComputosfon cinco, conuiene afaber,
Sepcuagefima , Quadragefima,Pafcha , Rogacio-
nes, y Pencecoñe. Y aellas añadimos otras q fon
afsi mifmo variables, como es la Trinidad, Alcen-
fion,Corpus Chrifii, y el Aduiento.

Tienen cambien otraciercadiíFerécia ellasüe-

T 3 Has

T nj c r ^ D o

fias moiiibks, conlas qiicenel Calen ¿ario tienen
fixo aísiento,)’ eseña. Las feminidades que guarda
fixo alsicnto, no contienen en fi rnyílerio, o lacra-
méto alguno; íinofolaméce la fancta madre Ygle
iía nosdemueílray da a entender vnagran cofaq
en tal dia pallo, como aquel en quien es celebrad a
aquella feftiuldad.Empero las fieftas mouibles^dc
masdela cofa grande que en tal dia pallo, contie-
nen en li typo o figura,fecreto y gran myfterio. Y
ello pardee claro, porque el dia natal denuefiro
Saluador lefu Chrifl;o,que tan folcnemente es ce
lebrado por la fanda madre Ygleíia,ninguna cofa
futura nos demue{lra,ííno folamente nos declara,
y daaentédernueílro Saluador lefu Chriño auer
nafeido en taldia,esafaber,av'eynte y cinco ÍDe-
ziembre. Masel fandoyfolenne dia déla Pafcua,
que es annumerado entre las fieftas mouibles alié
de déla cofa q en tal dia paíTo , es a faber,dela im-
molacion del Cordero, contiene en fi vn grantey
fter¡oyf3cramento:y es,q aquellaimmolació del
Cordero erafigura ftlainamolació futura del Cor
dero,q era Chrifto,enel Ara déla Cruz,por la redé
pcion del genero humano.Y afsi mefmo es memo
ria déla cofa pafiadajCÓuiene a faber, déla redem-
pció délos hijos ílfrae^qúádo el Angel extermina
dor mato codos los primogénitos délos Egypcios.
Deftadifferécia délos dias feftiuosq tiene fixoaf-
ljencoenelCalédario,y délas fieftas mouibles rra-

T EK C EKO. Ii6

¿lo imuy bicnfan Auguftinjyafsi miTmo fanHicro
nymoenla Epiñola déla celebració delaPafcua.

DELA SEPTVAGESIMA.

Titulo nueue.

A feptuagefima fue afsi llamada a Septuagin-
ta, porque contiene fetcntadiaSjy comiencaen
el Domingo que ceda de cantarfe elalleluya^y fe
canta a la miífael oflício q comieca. Cercáronme
los gemidos déla muerteiy dura baña Dñicain al-
bis q es vn Domingo defpues déla Pafcua de Re-
fu rrcíftió. La razó porq fe celebra eíla Septuagefi-
ma es^por reprefentacion délos fetenta años, q los
hijos de Ifrael eíluuieroncaptiuos en Babylonia,
donde afsi como entonces ellos dexaron los órga-
nos ylos otros inftru meatos m.uficales,diziendo q
como cantarían el cato del Señor en tierra agena.
Afsi layglefiadexaenlaSeptuagefima los cantos
de alegría. Y déla manera que el pueblo Hebreo
comento aalegrarfejquandoCyro Rcyde Perfia,
auiendo fojuzgado a Babylonia, les dio licécia pa-
ra que boluieflen en íu tierra.Afsi la yglefia enlavi
giba de Pafcua cata vn Alleluya, y el Sabado def-
pues de Pafcua canta dos AlleluyaSjteprefentando
el cumplimiento del alegría que vuo el pueblo de
los Hebreos, quando boluio en fu tierra.Y efte tié-
po del captiuerio délos ludios es figura de nueílro
deflierro: porque afsi como ellos vuieron licencia

T 4 alos

T -R J C r J D o

alosfefent.aañoSjpavarctorn.arj afsi nofotros cii
lafextaedadfiiymos librados por el Redemptor
del linage humano.Y aísi como el pueblo Hebreo
Yiio grande trabajó en tornar, afsi trabajamos añ
nofotros enl a fexta edad, en cumplir los manda-
mientos diuinales. Mas quado llegaremos al rey-
no celeftialjCeíTaratodo el trabajo que tenemos, y
recebiremos la gloria perfe¿l;a,cantando dosAlle-
luyas por lagloria del cuerpo y del anima. Ay al-
gunos dodlores q efcriucjel año auer fido reparti-
do en tiempo de deuiacion/enouacion, peregrina
cion y reconciliación. Y el tiempo déla deuiacion
es eldelaSeptuagelima.-enelcjual lafanítamadrei
Ygleíia llora la muerte de nueflros primeros paa
dres afsi la efpiritiial como la corporal, y femejáte
mete la de todos fus hijos: por auerfe defuiadoy q
brátadolosrnádamiétosde Dios. Y fegun eftopa-^
refcehazerlesfus obfequias y honras, tirándolos
cánticos de alegría, y no tocando los inftrumétos
ymoftrádofentimiento delutoy trifteza. Y efcri"

ueneítos,acabarfe el tiempo déla Scptuagefima
enel Sábado fandlo, y cuentan, dende el Domin-
go déla Septuagefima halla eñe dia, fefenta y tres
dias,ypor(qfegü el vfo antiguo, quando aula algil
numero entre dosdiezes,fíépre cótauan y cúplian
el diez figiiiéte, por ello efcriué q fe llamo Septua-
geííma- y q acabaua enelDomingo de Calimodo,.
qiieeseneldelaoftauadela Pafcua,

DE

i

r £ R C E R 0.

D E L A V A D R A G E S I M Á.

Ticulo diez.

T A Quadrageíima comiéda quáto a losaffidos
■ delDorningo^en q fe cata a lamiíTa.LIamome,
y oyrlo he. Porq la yglefia ^ afsi como apremiada
de tribulaciones^llamaraenla SeptuageCmadizié
do. Cercaron melos gemidos déla muerte^y los
dolores del infierno. Y enla Sexagefimajqiie fue.
luego el figuiente Domingo , tomando aigunas . '
fucrijas demandara focorrojdiziendo. Leuani:atc
Señor porque duermes.^ Y enla Quinquagel. in.a ^
Domingo luego figuiente: demandará al Señor,
por deíFendedor, acorro y firmeza y guiador.' De-
mueñra ahora enelofficip del primer Domingo
déla Quareíma^que fue oyda.-diziendoen perfoná
del Señor. Llamóme^ y yo oyrlo he^ y librarlo b e
y hazerlo he gloriofo; y darle he eiimplimiento y
longura de dias.Y deiiefe notar,que dende eñe pri
mero Domingo de Quatefma harta el fandio aia
déla Refurredlionjay quarenta y dos dias-.y fi nc fe
numeran los Domingos, ay treynta y feys dias de
ayuno: los quales fon el diezmo délos dias ee re-
do el año. Porque afsi como diezmamos nucrtv.r;;
cofaSjbieñ afsi deuemos diezmar nuertra vida: y
comoelañocontienetrezientosyfefenca y cinco
dias enteros, treynta y feys diasdeayou ¡í' n .1
diezmode treziencos ylcfcnca,y añaciailc quacrci

T s; días

T R,4 c r ^ t> o

quatro días masdende el Miércoles déla ceniza,
paracumplimiéto délos quavenca dias que confa-
gro Icfu Chrifto con fu ayuno.YviendoIosreligio
fos q afsi comofobrepujauan al pueblo en digni-
dad,afsi lo deuia fobrepu jar en fanclidad, a ííadic-
ron otrosdos dias mas, y comiencan a ayunar dé*
de el Lunes defta Dominica, llamada Quadragell
ma.Y por efta razón entran primero en quarelma
que la gente vulgar del pueblo.

DELA DIGNIDAD DEL
Sanéloy folenne diadela Pafcua.

Titulo onze.

J A Pafcuafegunesauélor Sacrobufi:o,es llama
da por tres nombres,conu¡ene a faber, Pafch a,
Ba(!S,l’ráíítus.Segü la propriedad déla legua Gric
gofcdizeBafsis. Segiinla délos Hebreos fe llama
Phafe o Páfeha. Y fegun la délos Latinos es llama
da Tranficus,que quiere dezir palfamiento. Porq
cnefta fieíla celebrauá los ludios el diaenq fue-
ron librados déla captiuidad de Egypto , quando
el Angel exterminador y matador délos primogé-
nitos Egypcios paflaua, dexando libres las cafas
délos ludios por la fefial déla fangre que tenían
puefta fobre los vmbrales délas puertas . Y tábien
es llamada efta fiefta Pafcu3,porque cnell a fue cru
cificado el Cordero verdadero, y paíTo déla morta
lidad ala imraortalidad por la gloria de fuRcfurre

¿tion.

TEKCÍKOi H3

díon, cuya figura aiiiaiido el cordero Pafclial^q
los ludios.facrificauan cada ano eneftc. dia en me-
moria del dicho libramicnto.La celebración, dig-
nidad y nobleza defte fandto dia es muy memora-
ida y enfaldada aíslenlas cliuinas letras, como en
|||tras muchas fanílas y aprobadas efcripturas de
muchos tffiíS^rcs fagradosiy afsi mefmo por la au
ftoridad de muchos y muy celebres Concilios de
famílos padres.Efte dia tiene principado y feñorio
fobre todoslos otros diasfolennes del año, fegua
lo efcriuefan Hieronymo enel fermó déla Reíur-
rc(ftion,diziendo ellas palabras. Déla manera que
lagloriofaVirgéM aria, madre de nuefiro Señor,
tiene principio y excelencia fobre todas las otras
mugeres, afsi elle dia tiene feñorio fobre todas las
otras fieílas, y es madre de todos los otros dias. Y
fan Gregorio dize afsi. A elle fandto dia dire yo q
es nobleza detodafolénidadtporquefoloeles, el
que excede a todas las otras fieílas. Porq enel nos
es dada la certidumbre de nueílra refurreítion, y
elle dia esla feíliuidad y folennidad délas folenni
dades.Eíle dia y fiella celebral a yglefia c5 mayor
alegría que otra alguna de codo elaño,fegú pare-
fceenlos Cánticos e Hymnos, y en codo elotro'
officio deíle fandlo dia.

DELA CELEBRACION DE
la Pafcua feaunlos ludios. Titulo doze.

LOS

T n ./f c r ./ n o

? OS lucios celebraiian el fandlo y fclenne cÜa
cela Palcua por mandamiento de Dios,fegun
pai tice encl Exodo capitulo dozc c] hablado l3ios
a Nioylcn y aAaron enla tierra de EgyptOjdixolcs,
cjue aquel mes en que los aiiia de Tacar de poder '
de Pharaonjo tuuicírcn por primer mes de tod^
elañojyditeysatodoelpueblojque enel décimo
diadedemeSjCada vno traygafu cordero a fu cafa
y familia,)’ guardarlo ha haíia el catorzeno dia, c
immolarlohaalatardedcfte catorzeno.Y eñedia
reguardara,)' terna en grande veneración por to-
dos los Tribus. Afsi mifmo enel capitulo veynte y
tresdel Lcuiticofe lec,quc mando DiosaMoyfen
ouc entre los dias feíliuos q fe deuian celebrar, en
el catorzeno dia del primermes a la tarde hizjeíTen
elPl)are,y enel quinto deciriaodiadeíle mes fueflTe
lafefl-iuidadyfolennidad délos Azimos. En otros
muchos lugares delafagradaefcriptura leemos ha
zerle el Phaie al catorzeno dia del primer mes. Se-
gún pareTce enel capitulo nono délos numeros,en
ios veynte y ocho del Deuteronomio,)' enlos diez
yfeysdelniefrao.A'^enelfegundo delParalipome
non capiculo treynta,y treyntaycinco.Yenel quar
to délos Reyes capitulo veynte y tres. Y enel Tegú-
dodcFJdra capitulo primero. Y lolépho de anti-
quitatibusenel libro tercero capitulo doze eferiue
ef as palabras. Enel mes Xáthico a quié nofotros
llamamos Nifaíi, es afaber, enel principio del año

al ca-

alcatorreno dia déla Luna, eílando cn ta opofi-
cion del Sol^qucentoncespoflce el figno de Arie-
te , en el qiial mes fuemos librados del poder de
Pharaon,el facrificio que entonces hizicron los q
falieró dcEgyptornos afsi miímo lo immolamos
en cada vn año, enel ciepo que llamamos Pafcua,
y lo celebramos por todos nueftros tribus, ningur
na cofa guardado para el ííguiéte dia. Y enel quin
todecimodia fucede la feftiuidad délos azimos,
la qual dura por íiete dias .Elle pu es era en fu mma
el orden y manera que auiá de tener los ludios pa
ra la celebración déla Pafcua,fegun lo auia demó-^
ftrado Moyfes por mandamiéto de Dios. Deípues
como ella géte flieífe de Jí propria mala,inc6ftan-
te,praua y adultera,difpcnfaró como a ellos les pa
relcio fobrclaley que Dios les auia dado, y orde-
naron fobre ella celebració \na nueu a ley, a quié
llamaron Iudicial,y cópufieron nueuos Cánones,
por los quales ordenaron y difpenfaró que nunca
^la Pafcuafe cclebraíTeen Lunes, ni en Miércoles,,
ni en Viernes,y halla oy dia guarda los ludios ella
ley ludicial. Y porellanueua conllitucion fe dexa.
uan pallar muchas vezes las catorzenas Lun as c5
tra el mandamiento de Dios. Y afsi parefee q mu-
chas vezes los reprehendió Chrillo como a tranfr
grelTores délos mandamientos de Dios. Segúpa-:
refee enel quintodecimo de fan Madreo , donder
hablado nuellro Señor con los Scrjbas yPharifeQ»

dizelcs.

Mes. a.
era el de
los imviü
dus, ca.9.
dshs nu^
meros.

dircles.Porquevofccros trafpafrays y quebratays
los mandamientos de Dios, por guardar vueftras
ürdenan^as,cofluinbics y cóflituciones? Y lo mif-
moparefee cnel feptimo de fan Marcos, y en el
fepcimodefan loan. Por manera que los ludios,
aisi como ignorantes déla venida delSaluador,
afsi ignoran la celebración del fando y folene dia
déla Pafcua: y ahora enefte tiempo , no guardan-
do la ley de MoyfeOjy teniendo corrompida la ley
Iudicial,tienen vn circulo por quien fe rigen en la
celebración defte dia; y cflc Cyclo contiene dozic
tosy quarctay íietc años,y cree.cjue pallado eñe
tiempo bueluen las conjundiones y llenas como
de primero ,anticipandofe folamente por tiempo
devnahoray nouentapundos, que fon cafi cin-
co minutos. Elle Cyclo es muy inútil y falto, íegil
fácilmente fe podra prouar. Y femé janteraete yer-
ran en que no tienen aduertéciaalÉquinodio ver
nal.Y aIsi mifmo en que muchas vezes celebran la
Pafcua enelfegundo mcs,eftádo el Sol enel figno .
deTauro,quccrael mes délos immundos; lo qual ’
les era vedado por la ley. Pues porque mas clara-
mente fe vean los errores que ellos pertinaces tie-
nen,fialgiicuriofo delfearefaber mascopiofamé-
tc ello que auemos cfcripto,lea el Calendario que
compufoStbfflcrino.Y puefto cafo que muy fácil-
mente pudiéramos hazeraqui tabla délos dias en
que ellos adúlteros y pertinaces celebran oy dia fu

Pafcua;.

re^c e K <}; u»

Pafcua: parcrdonos que no conuenia, ni era juña
cofa^por cuitar los incóucnicccsq fe podriáíeguir.

DELA CELEBRACION, DELA
Pafciia^encl tiépo déla primitiua yglcíia.T ic.trczc.

A Cerca ocla c^cbracion del fandfoy folenne
dia déla Pafcua enla primitiua yglcíía vuo di-
uerfas opiniones^y afsi fe halla auer lído celebrada
cndiiicrfos tiepos. Vnos alhrmauan qucfc'deuia
celebraren DomingOjqfue el dia déla lancha Re-
furredion de Chriíto, confirmando eflro y diziédo
que el real propheta Dauid lo auia afsi prophetiza
dodiziendo. fddc ejidies c¡uam ftek Domiam: exni-
temiu, ir ¡¿ctemur in ea . Y en cff a opinión eftmio
fan Cvnlloobifpo de Alexandria, como pardee
cilla cpiftola q embio al Papalnnocencio tercero.
Y enlaepiftola de Protherio obifpo de Alexandria
al Papa León primero. Y cnotracpiftola del Papa
Le5,la qual embio a los Occidétalcs; amonelHdo
les^quc el dia fandto y lolenne déla Pafcua lo cele
braífen en Domingo^jdendeeldiacarorzcno déla
Luna dcl primer meSjhafta el dia vigelimo prime
rodel meltnomes. Y deue fe notar, que el primer
meslhmauá los Alex.idrinosy Griegos^.! los qua-
Ics liguio dcfpuesDionyfioRomano)ac]uel cuya
catorzena Luna cava entl mifmo dia del Eepaino-
¿liOjO defpucs dcl tal Equiiiodtio.Los antiguos pa
dresdclaygleíia Latina llaniaua primer mes, aql

cuya

T KU c r ji T> e

cuya catorzena Luna caya cnelEquínodio_,o dcf-
pues del Eqiiinodtio^o antes del Equinodtio, em-
pero tá cercana a el, que la Dominica íiguientc en
quien íe auia de celebrar la Pafcua, fuelle defpues
del dicho Equmodtio.Y enefto eílaua la differécia
acerca del primer raes entre los Latinos y Griegos
y Alexandrinos. Otrosffegú parefee porPolycra-
tesenvnaepiftolaqembioal Papa Viítor ( cele-i
braul la Pafcua enel dia catorzeno déla Luna del
primer mes, enel mifmo tiépo que los ludios. Em-
pero hazian ello en memoria déla Cena delSeñor
y no por imitació délos ludiospii por guardar fus
cerimonias; fino folamente como imitadores de
tan gran myfterio. Yen ella opinión elluuieron
losdeEphefo, y tcdoslos del Afia menor. Otras
gentes vuo enlaprimitiuayglefia,a los quales pa-
refeio q el dia déla Pafcua deuia celebrarfe en tal
diajCorao fue aquel en que el Angel vino a hazer
faberyannunciarcófufalutaciona la Virgé Ma-
ría la Encarn ació del hijo de Dios.para redepcion
dellinagehumano.Y afsi ellos celebrauá cada vn
año la Pafcua a los veynte y cinco dias del mes de
Marqo.Y rabien affirmauan eílos,en tal dia auer fi
dolarefurreítiondeChriílo.Y encílaopinió eílu
uierólos Gallos,fegun es auólor Theophilo obif-
podeCcíarea enla epiílola Synodal. Otros vuo
afsi mifmo en tiépo q cometo lo heregia delosMa
nicheos,q edebrauan la Pafcua antes del EquinoT

r £ R C f K o. r-.l

¿lio vernal. Contra loscjualcs efcriuio Anatholio
o bilpo de Laodicea.Pues deftas diuerlídades de íli
celebración deftc fandlo dia naííieron granes con-
tencioneSjprincipalmente éntrelos LatinoSjy los
Afsianos.Haíla tanto q elPapa Víctor, que fue el
añodcnueílro Saluador lelu Chriílo, deciento y
nonenta y cinco, en tiépo del Emperador Seuero,
aprobo/todo lo q fus predeceflbres aula cftablefci-
do, es a faber; que el dia fanéto déla Pafcua fueíTe
celebrado íiépre en Domingo;dende la catorzena como p*
Luna del primer mes baña la veynte y vna. Y para "A'*-
mayor aprobació y confirmación fueron celebra-
dos Synodos, mayormente en Cefarea de Palefti- f¡c.-¡i¡¡.j.
na^el año ciento y nouenta y ocho; enel qual prelí
dio Theophilo. Y enel mifmo tiempo el Papa VE
¿tor hizo Concilio en Rbma,fegun lo affirma Eu-
ftbio.Y afsimifmo en otros muchos lugares y pro
uincias de Chrifiianos, fueron celebrados Syno-
dos: y en todos ellos fue cócluydo, q el diafan>flo
déla Pafcua fueíTe celebrado en Domingo. Por lo
qual viendo el Papa Viélor la concordancia y pa-
refeer de tantos hombres dodtos y fandlos, mandó
intimar a los Afsianos que celebrauá la Pafcua en
el dia catorzenojComo los ludios, que dende ade-
lante la celebrallen conforme al eftablefeimiento
déla yglefia RomanajCÓuiene a faber,enelDomin
go figuiente a la catorzena Luna del priiner mes,
affirmandolesferefte parefeer de todos los hom-

V bres

rKJCTJVO

brcsfan^1:osy ciodos; y que no conucniaque los
miembros eílimielTcn difrindos yfegregados déla
cabep.Todo lo qualcontradizicndo los Aíslanos
el Papa los defconiulgOjy afsi lo efluiiieró mucho
tiempo^haíla raneo que vino elEmperadorCon-
ílantinoel Magnorelqua! comenco a imperar cer
ca délos anos del feñor de trezientosy feys. En cu-
yo tiempo losChriftianoscomencaron atener al-
guna pazy defeanfo, defpues de tantos trabajos y
perfecuciones que auian paíTado debaxo de gran-
des y crueles cyranos; Seuero, Maximino, Dedo,
Gallo, Valeriano,G aleño, Aureliano,Diocleíi ano
Lucynoyotrosperfeguidores.Pero todavía el ene
migo del linage hiimano,no fuffriédo la cócordia
ypaz que viaenlayglefia, bufeo como fembrafle
nueuazizaña. Yfue,que a losdoze anos del impe-
rio deCóflantino,y al quinto año del pontificado
del Papa fan Silueftredeuantofe en Egypto labe-
regia ÁrrianajCl año del Señor de treziétos y diez
y ochoda qual en gran manera fe yua eílendiendo
fi el feruor y buen zelo del Emperador no la ataja
ra.y como i'upieíTe afsi mifmo,que los del Afia me
norcelebrauan la Pafcua contra eleftatuto déla
yglefiaRomana^efcriuiolesvna carta amoneíládó
Icsque fe dexaífen de fu opini5,y fe acoftafien a la
délos muchos; y deílacartahazerelació Sócrates
cnel libro noueno de fu hiftoria T ripartita. Y vié-
do que no fe querían aparcar de fu opinión , y que

labe-

r £ n c £ K 0.- I í' X

laKeregiayiia crefciendo cada dia mas: auiedo fu
acuerdo con el fummoPontificCjfuecóuocadoa
Cócilio en Nicea ciudad de Poncho^cl año del na-
fcimiento de nueñro Redemptor y Saluador lefu
ChriPco de trezicntosy veyntey dos.Y fueron pre-
fentes encl Cócilio treziétos y diez y ocho obifpos
y prelados, y délos facerdores de diáconos y acóli-
tos no fe pudo comprehenderelnumero. Y ato-
dos dalia el biié Emperador cada dia magnificas y
fumptuofas expenfas.Finalmente íicndo cnel Có
cilio confundido el Arrio, y anichilada toda fu hc-
regia: fue compueílo elSymbolo que fe cata enlas
yglefias^y fue afsi mifmo aprobado todo lo que el
Papa Viftor auia ordenado acerca déla celebra-
ción del fanólo y folenne dia déla Pafcua.Yafsi fue
vltimamcnte eflablefcido^q todos los Chriftianos
afsi Oriétales como Occidcntales,Mcridionales y
Septentrionales,notaílenclcatorzeno dia del pri-
mer mes,enel qual los ludios celebrauan laPafcua
y que losChriftianos la celebraíTen el Domingo íi
guicnte.Y no conforme a los ludios, porque no pa
refcieíTe judayzar.M ayormente,qúe fe auia ya re-
uelado lavoluntaddeDiosnueñroSeñor,porquc
muchos tiempos antes auiendo algunos dudofos
fobre el eílablefcimiéto del PapaPio y Viftor: nue
ftro Señor quifo manifeílar fu volñtad a laYglefia
y afsi aparefeio vn Angel en habito de p altor a
fan Hermesdoílorfandoy aprobado, y dixole,.

Va que

TKJCT.4D0

Como que la voluntad de Dios era, que laPalcua fe ccle-
refíe «i biaíTc en Domingo.Fue también ordenado encftc
ct.ca mf Concilio .que el dia delPquinoetio fe fixaíTe enlos

f ’. di con ^ ^ X/, r ■* - i i

y,¡.,._¿y;jVeyntey vno aeMarco,legu verdaderamente acó
tefciaen aquel tiempo.Y antes defte dia del Equi-
noíiio no fe podía celebrar la Pafcua. Y ella fixa-
ciódel Equinodlio que entonces fe hizo, ha queda
do haña ahora enla yglcfia.Acontelciendo verda-
deraméte oy dia comunméte a los diez de Marco.
Y por ella razó mica la Pafcua puede baxar délos
veyntey dos deMar^o,fegú el eflablefeimieto de
layglefía.Puesen c5clulíó,el cícreto délos fandtos
padres del Cócilio Niceno acerca déla celebrado
déla Pafcua fue afsi.El Domingo immbdiataméce
figuicnte a la catorzena Luna q fuere defpues del
Equinodio vernal,en tal dia fe celebre el fando y
foléne dia déla Pafcua^y no fe prologara la celebra
ci5,fino fuere déde el catorzenohafta elveynte y
vn dias; conforme al eftablefcimiéto del Papa Vi-
dor,y fegú fe vera enel Decreto de confecrationc
diñindion.^ .Ordenaró afsi mefmo, q li acótecieí-
fe eldia catorzeno caer en Domingo,en tal cafo la
Pafcua yfucclebració fe dilatalTc hafta elliguiéte
Domingo,y efto a caufa q no fe celebraíTe la Paf-
cuaavnmifmotiépo con los ludios. Defpues fue
eftablefeido enel Có cilio Antiocheno , que todos
aqllosqmtentaífen deshazer o condenar elefta-
blefcimiéco qfe hizo enel Cócilio Niceno fobre la

celebració déla Pafcua^ fueíTcn dados por micbros
apartados déla Yglcíía. Y enel Cócilio Calccdone
fe fue eílablefcido,c[ue todos aquellos que no cele
braíTen la Pafcua, conforme al vfo y eftatiito déla
YglefíaRomanajfueífen dados por anathematf-
zadoSj y afsi baila oy día fe ha quedado enla Yglc
iiala fixacion del Equinoítio^y como no fe pueda
quitar ni corregir, fino fuere en Concilio general,
a eíla caufa nos guardamos el vfo y eílablefcimic-
to déla Romana Yglefía catholica.

DELA CELEBRACION
déla pafcua, fegun el vfo déla Romana Yglefia.

Titulo catorze.

DEfpues del Concilio Niceno,nafc¡er6 nucuas
cótenciones entre los Latinos y Griegos,acer-
ca déla celebración déla Pafcua, y duraron dende
el año de trezientos y treynta, halla el tiempo del
gran Iufliniano,es a faber,haíla el año de quinieii
tosy veynteyfiete. Lasquales como no hagan a
nueíliopropolitojiio parefciofer cofaconuenien
terecitailas.Finalmétefiendo todos cócordeSjlos
Latinos admitieron el Cyclo délos Alexandrinos,
y tomaron los Cánones que Theophilo auia com
pucílo , fegun la expofició de Dionyfio Abad Ro-
mano ,h6mbre muy dodlo.Eíle traduxo el Caleda
rio délos Alexádrinos,y paiTolo enel Romano Ca
lendario y acabo todas las cuentas y traduólion el

V 3 -^ño

r K jtcr jv o

■ aíío de quinicntosy treynta y dos. Enla qual en
fummademueftrala Romana Yglefiaauerde buf
car la 1. una del primer mes Paícu al^déde los ocho
dias de Mar^o halla los cinco dias de Abril. Y la ca
torzenaLunadende losveynte y vno de Marco
Lallalosdiezy ochode Abril.Y cnel Domingo fi-
guiente dixo deuerfe celebrar la Pafciia. Y íi la ca-
rorzfna LunafueíTe en Domingo^ dixo_, la Pafcua
.deuerfe celebrar el Domingo luego Íjguiéte.Segú
la do¿lrina de Theophilo y del eftaturo del Cóci-
lio Miceno.Y porque todos los Embolifmos q fon
feñaladospor ellos numérosiiy.á. 14. ^.ii.ip.S.fe
terminan dende losveynte y fíete deMarco,halla
loscinco de Abril inclufíuejpor ella caufa enlos
anos Embolifmalesfebufcarala LunaPaícual^en
ellos tales dias^como parefee enel Calendario. Pe-
ro enlos años comunes fe deue bufear dendelos
ocho de Mar (JO haílaios veyntc y fíete del exclufí
pe. La catorzena Luna enlos años comunes fe
bulcadendelos veyntey vnode Marico^ hállalos
ocho de Abril; y enlos años E,mbolifmaleSjque íe-
r4n,qiiando algunodelos nurnerosarriba pueíloi
fuere aquel año de Aureo numero,cnt6ccsfe buf-
Car^déde losnueue de Abril, halla los diez y ochó
del'ipifnjo.Yeldiafandlo déla Pafcua fe deue in-
qniní dendelos veynte y'dos deMarqo,halla los
Ycyntey ctnco de Abril,es a fabcr,por treynta yein
co dias, Y de todos ellos términos en ninguna ma-!-
< . ñera

ñera fe dcucfalir. Y eña cslaifuputacíonyfégla q
oy día guarda la fanéla madre Yglcfíla^'tcnicn'dó íi
xado el Equinoítio toda vía enlosveynte jivao í
Mar^o, conforme al eílablefdm lenta deL Cócili®
Niceno. Por cuya caufaaynecefsidad de nuéuarc
formación y fabrica del Romano Calendario, co-
mo dende aquel tiempo hafta áhorafc aya antici-
pado el Equinodio por caridad de bnze dias ; ac5-
tefeiendo comunmente a los diez de Marco . Y
no repugnaua conforme al eftatuto y ordé del C5
cilio Niceno,queoy diafecélebraírelaPafcua en
la Dominica íiguiéte ala Luna llena q cayeífe dé
de los diez de Mar^o hafta los veynte y vno: porq
era defpues del Equinoílio, que verdaderamente
acontefee enefte tiempo, y fegun eleftablefeimié-
to del Cócilio Niceno'. Empero como efto fe deua
determinaren Concilio general, con aiufloridad
del fummoPontifice,yefte vedado cnlos Cócilios
paíIádos,que ninguno pucdatranfmutar,añadir a
quitar alguna cofaenelCalédario;a eftacaufanos
en nueftro Calendario feguiremos el ordé yvfo de
lafandla YglefiaRomana:aüque enlatablaq por
nemos délas fieftas mouibles, fe podra bien notar
la differencia delacelebraciondela Pafcua ; fegun
la YgleliaRomana,y fegun el vfo y el eftablecimié
to quefe deuria tener, conforme al Decreto délos
fanélos Padres del Concilio Niceno. Enlo qual fe
Lalla muchas vezes de diíFerencia treynta y cince^'
, V 4 dias.

rn.^cr jvo

dias.Yporqueinas claramente elLedor fepa el
vfo y eftablcfcimiento que oy día guarda la Ygle-
iia,fegun el eftatuto y traduílion de Dionyfio, pa
refciomc dar la regla fíguiente^y hazer la tabla ge-
neraly perpetua que defpues fucede.

PARA SABER POR
elCalendario,quando fe celebrara el fandto ,
i y folenne día dePafcua.

f«Orqiie me]orymas fácilmente fe entienda', el
-i. capitulo pairadojdarevnexemplojpor. el qual
fe pueda faber perpetu amente por el Aureo nume
ro que eftaenel Calendario, a qu ancos y de q raes
fe deue celebrar la Pafcua en qualquier áño cofor-^
me al eftatuto delafaniftariiadreYgleliaRornana.

Puesfegunlatraduélio deDionyfto^ylaíitua-
cion que el Aureo numero tiene enel Calendario,
tememos por regla general,qdende los ocho dias
del mes de Mar^o, hafta los cinco de Abril, fe ad-
uiertaen que dia del Calédario efta fituado el Au
reo numero de aquel año:y déde aquel dia incluí!
ue íe contaran cacorze dias, y donde fenéítiere fe-
racl termino.Notefc luegolaletraDominical , q
aquel .año ijrüe,l a primera que luego ocurriere, y
aquel Domingo fe celebrara la Paícua.Aduercietv*i
do que ii énel catorzeno eftuüierc la tal letra,dexa
remos paíTar aquel DomÍngo,y enelque luegafc

■TEnCSko. I ¿ 5

íigue/e celebrara el íandodia de Pafcua. Defto q
auemos dicho, fe declaran vnosverfos antiguos
para faber laPafcua,que dizcn afsi,’

'Pofl fejium falidtatis
^ureum numerum reijuhatis
Et til tenia Dominica Tajchalútis^

•wE S, q alosfiete deMaríjo fe celebra la fíefta
i de Sandia Perpetua y Felicitas, pues defpiies
defte dia que fera délos ocho de Mar(^o adelante,
bufcatfe ha el Aureo numero, y enla Dominica ter
cera dende el dia donde eftuuiere, fera Pafcua,y es
afsi, porque dentro délos catorze dias aura dos Do
mingos,y paíTado el catorzeno, el Domingo im»
mediare liguiente ha de fer Pafcua. Y por elfo aca-
ba el verfo, in tertia Dominica Pafehabitis.

E X E M P L O.

yo quiero faber el año de mil y quinientos y o-
chenta,aquantos y de q mes,tenemos Pafcua,
no teniendo mas que vnas horas o vn Calédario.
Por las reglas dadas noto, quátos tenemos de Au-
reo numero aquel tal año,y hallo que fon quatro,
pues entro enel Calendario enel mes deMár^o^
•>y dende los ocho dias ’inclufíue .halla los cinco 'de
Abrilfqúe és el termino fenalado por Dionyfio)
bufeo quatro í Aureo numero,los quales hallo eg
a V 5 dere~

R

fKJtCr AH 9

derecho délos vcynte del tal mes^ y en tal dia digo
feria conjundlion conforme al Calendario,cuétQ
catorze dias adelante, incluyendo el mifmo vigefi
mo,dóde efta elAureo numero reñalado,y h alio
el catorzeno fenefce cnlosdos de Abril. Y porque
el año es bitrcxto,y vuo dos letrasDorainicales.C.
B.la.C.liruehaílalan Mathia,y de ay adelante íír
ue laB.la qual efta fituadaimmediatamente enlos
tres de Abril. Diré, que el año de mil y quiniétos y
ochenta,laPafcuaíe celebrara a tres de Abril- v ít
ca derecho del catorzeno,que fue en dos de Aoril
cftuuiera la tal letra,auia de dexar aquella Domi-
nica,y tomarla immediatamente íiguiente;'porq
no celebremos en vn dia con el Iudio,y parefcieíTe
judayzar.y afsi deña regla que aueraos dado fefa
ca y colige la figuientc tabla; enla qual van feñala
dosloscatorzenos por el Aureo numero: y defta
manera, conforme al excmplo dado a dos de Abril
eftan fenalados quatro de Aureo numero, en dere
cho déla letra. A. Y luego a tres efta la. B.queííruc
por Dominica. Y afsi dezimos fer la Pafcuaa tres
deAbril,comofeha dicho.

T.; A B L A GENERAL j

y perp«ua,por la qual fácilmente fe fabra en que ^
dia^ y 4 qaantos de que mes fe celebrara la Pafc'u» \

eaUdavnaño, fegun elvfodelafandla

Yglefia Romana. '

^ Encft*, 1-

J.

C E K 0. . 166

En efta tabla ay tres
columnas. La prime-
ra contiene los dias del
mes dende el dia en qnic
fe fíxo el Equinodlio ha
fía los veynte y cinco
dias de Abril: que fon los
términos delaPafcua.La
fegunda columna cótie-
^iie las Dominicas q pue-
ideii acontefcer dccro de
,los términos Pafcuales.
^La tercera columna con-
tiene los dias catorzenos
^ela LunaPafcual; y ef-
tosfon feñaladoscon los
ntimeros delCyclo De-
cem nouenal , o Aureo
numero. Pues queriendo
faber a quantosy de que
mes fe celebre la Pafcua,
primeramente fe nota-
ra quantos fon de Au -
reo numero j y que letra
feaDominicaí,aql año q
lo defleamoslaber. Efío
. afsi notado: bufquefe en
cfía tabla elAureo nume
re

T F.K

1 Marc;

0.

Abril. 1

¿

CÍ

0

Ui

t/i

C

'b

U

B

QJ

a

QJ

a

U

b

3

5

0

n

Q

C

p'H

u

Q

a

0

n3

0

<ü

13

Ut

Q

(U

3

<

Q

CJ

3

<

21

c

1?

8

G

22

D

5*

-7

9

A

17

E

10

B

d

H

F

ip

1 1

C

^5

G

2'Í^

12

D

14

26|A

T

1?

E

ayiB

10(7

T ^

p

=sc

15

G

II-

29

D

181

<

16

A

E

^7

B

19

F

1

18

C

8f

1 Abril.

19

D

^!G!

^51

: A

.20

E

■

-

A

4

,(2I

F

22

G

4'C

A

yD

i!

\h

b:

6E

.

c

■ 7í

9

1

4

T’f.cAC'íyÁTiO

ro debaxo de fu tictilo; y nocefe luego cnU fegLÍda
colíína la leerá Dominical immediatamctefiguic-
te^yenfuderecho enla primera coliuia parelcera
luego a quátos diaSj y de q mes fe celebrara la Paf-
cLia. Notado, q fi a cafo en derecho del Aureo nu-
mero eííuuiere laletra Dñical,entoncesfe celebra
ralaPafcuaenla Dñicaíiguiente.Y eftoes por ra-
zón q losChriftianosy ludiosnola celebren a vn
mifmo tiempo, porque no parezca jiidayzar.

El exéplo es manifieño. Yo quiero faber el año
de.iypo.por eñatabla,a quitos dias y de q mes
fe celebre la Pafcua. Por las reglas dadas, yo fe,aql
año tener de Aureo numero catorze. Letra Domi
nical. D. Pues entrando enla tabla,hallo el Aureo
numero catorze,colocado enlosdoze dias í Abril,
yjuntamenteeílarla letra Dominical. D. Y porq
no celebremos la Pafcua a vn mifmo tiempo con
los ludios enel diacatorzeno,dexada aquella Do-
minica,conlidero laimmediatamente figuiente,q
es a los diez y nueue de Abril,y eij tal dia afirmo la
celebración déla Pafcua,el año propuefto de m.il y
quinientos y nouenta.

D E L A S L E T A . N 1 A S.
Titulo qiiinze.

Las Letanías fe haze dosvezesenelaño¡c6uie-
ne a faber el dia de fan Marcosjy tres dias antes;
déla AícéfiadclSeñor.Ydeuefe notar,q ePe nóbre
Letanía es Griego , y quiere tanto dezir como ro-
gación; t

r E R C E R 0. Id

gacionry afsi fon Mamadas rcgaciones.Las prima-
ras Letanías <]iie fe celebran el dia dcfan Marcos,
fon llamadas Letanías mayores, y procefsió de lie
te maneras,y cruzcs negras.Só llamadasLetanias
mayores por tres principales razones.. Laprimera
porque fon eftablefcidas por fan Gregorio Papa.
Lafegundaporquefe eftablefcieron enPvoma, q
es cabera, de todo el mundo, y efta alli la lilla Apo-
ílolka. La tercera por el eftablefci miento, porque
■fueron conftituydas por el gran peligro y pcllilcji
cia qucvuQ en Roma, la qualfue llamada Inguina
ria, porq apoftemauanfe y hincbauafe a los hom-
bres las Inglesy morian fubitamente-y otrasvezes
eftornudandojfe lesfaliael anirna.Y delgrá temor
que la gente tenia,quSdo alguno eñornudaua, de
zian toáoslos que allifehallauan prefenres. Dios
te ayude.. Y dende entonces quedo eftacoflumbrc
hafta ahora. Otrosfe morian bofcczando, por lo
qual quedo en coílumbre,quádo alguno bofceza,

' hazerlafeñaldela Cruz. Viendo ello el PapaPe-
lafgio, mando alpueblo ayunary hazerprocefsio
nes:y como vn dia fu eífeenlaprocefsionjlue heri-
do déla peñilencia y murio/cgun efcriue Paulo hi
ftoriador; y en fu lugar fue elettofan Gregorio, el
qual mido hazer eftas Letanías por el miido.Lla-
marófetarabiéprocefsionde fíete maneras, por-
que fan Gregorio ordeno, que fueífen enclla i- rr -
cefsion los Chnfiianos en hete ordenes . luv. i>

«i-ero

r^jtcr^to

mero yuaii los Clérigos. Enel feguiido los rcligio-
fos. Enel tercero las mójas. Enel quarto los niños.
Enel quinto los legos E,nel Texto los biudos. Enel
rcpcimoiosc.afados.Yloqueahorano fehaze en
el orden délas perfonas, hazefe enel délas Leta-
nías y Rogaciones, Prirneraméte rogando a la nía
drcdel Señor, y a los Tan ¿Tos Angeles, y defpues a
Tan roanBaptifta,yatodoslosPatriarclias, y def-
pues a los Apollóles y Martyres, y a los cófelTores
y a las Tan ¿las virgines, ya todas las otras Tañólas.
Fueron aTsi miTmo ellas Letanías llamadasCruzes
negras, a cauTa que entonces hombres y mugeres
fe vellian deropas negras enTeñal de penitencia.
Y por ella miTma razón cubrían los altares y las
Cruzes de coberturas negras.

Las L etanias ^iie Tehazentres dias antes deU
ATceníion del Senor,y Ton las q aqui entendemos;
fueron eílableTcidas por Tan Mamerto Obifpode
Viena,q es en Frácia. Ellas fon llamadas Letanías
mcnores,adi(íerencia délas mayores :por quanto
fueroninllituydasporobifpo menor,y las prime-
ras por obifpo mayor. Pues inllicuyeró fe ellas .Le
canias menores, a cauTa de muy grades terremotos
que fe hazianenla tierra de Viena,y cayanfe mu-
chas cafas.y de noche oyanfe muchos ruydosy bo
zesefpantofasry afsrmifmo entraronfe demonios
enlos lobos del capo, y cnlos otros animales bru-
tos y venianfe a la ciudad, y comiáfe los hombres.

Lo

TERCERO. lí 8

Lo qual viílo por fan Mamerto, mado que fe ayii
naíTen tres días y fe hizieíTen Letanías, porq celfaf
fe aquella maldita peñílécía. Y dende entóeesfue
eñaolefcído enla ygleíia, que fe celebraffen gene-
ralmente en todo el mundo eílas rogaciones, en
las quales fe demanda ayuda de todos los fandtos.
Primeramente porque iÍ)ios de paz y pacifique las
guerras,que enefte tiempo muchas vezes fe fuelen
moucr. Lo fegirndo porque el feñor acrefeiente y
guarde los frudos déla tierra que eftá aun tiernos.
Lo tercero,porque fean mortificados en nofotros
los mouimientos carnales: que enefte tiempo fue-
len efpecialmente comentar a crefeer. Son tabien
llamadas ellas Letanías procefsion,porque enton
ceshazela Ygleíia ptocefsiones generalmente, y
enellas es llenad a la Cruz y fon tañidas las camp.a
ñas, y fuelefe licuar vn pendón por fignificació de
laRefurre£tion,y fingularméte es llamada la ayii
da délos fandlos. Y en algunos lugares fe acoftum
brahazer eñasprocefsiones por los campos, porq
los demonios no tengan poder dehazer mal alas
miefles y fruélos que eneílos nafeen. Ellas letanías
fe deuen celebrar en cada vn ano, tres dias antes
déla Afeenfion ; y la Dominica dcllasdifta déla
Pafciiaportreyntayfeysdias,ocinco fennanas, y
nunca fube délos treynta de Mayo, nibaxa délos
veynte y feys de Abril.

.DELA

T JíJ C r ^ D o

HELA A SCENSION
nurjiiiilofa de nuefiro Saluador Icfu Chrifto,
Titiilo diez yfeys.

^ Elebralalanílamadre Yglcfia,la marauillo-
la Afceníion de nueñro Saluador a los Cielos^
la qual fue defpues ícúplidos los quarenta dias dé
de el dia de fu Refurreélion. Y eñe dia déla Afeen-
ñon esdiapropriode nueftra fieña^ porque en el
fue nueflra naturaleza humana enfaldada fobre
los Cielos en nueflroRedemptor lefu Chriño. Y
el hombre perdido fue llamado a la compañía de
los Angeles. Y afsi milmo eneftc dia vuo principio
la reparación délos Angeles q cayeron , có la gran
iTuilcirud de fanéfos q lubieron con nueñro Redé
peor. Afsi que todos los Angeles cantaron y fe go-
zaron eñe dia^y fueoydoenlafoberana Hierulalé
cancar de alegría y jubilado: fegun lo dize el Pfal-
miña.Y nunca dende la creación del mudo fue cc
lebrada tan folenne fiefta enel Cielo, como fe cele
bro eñe dia. Donde ían Bernardo dize envn fer-
nió déla Afeenfion. Si celebramos con dcuocion
digna las folennidades déla Natiuidad y R efurre-
¿tjon del SenorjConuicne q con la mifma dcuoció
celebremos el dia de oy. Porque en ninguna cofa
es menoreña fiefta que aqllaSj mas antes es el fin
y cumplimiento dcllas. Dia por cierto es eñe de
grañdrfsimo,gozo:cnel qualel Señor quitada de

fu muy

centeno i,i,

fu muy preciólo cuerpo todalacorupció, cercado
degrandiísiiria gloria conlagrolos pi’incipios de

nueflra refurreaion y glorificacion^collocando Tu

gloriofa humanidad fobre todos los Cielos, y íi h a
zemos fieílas de losíanclosen íus dias, mas razón

es que Ih foknnize elle dia,por la entrada delSan-
¿to de los. Sandios eníu Reyno, y por la multitud
de. los Sandios que fubieron con el a reynar. Y afsi
lafanélamadreygleíiafolenniza y celebra c5 grá
fqlenn idad elle dia jdelpuesde pallados quarenta
dias de la íandla rerurredlion.Y.porquc la paíc.ua y
Iblenne dia de la refurredlion,vnasvezes fe celebra
baxa,otras vezes alta,afsi elle dia es variado,porlo
qual le nu m era con 1 as fieílas mo uibles,ynu nca fu
be de los tres diasdclunio, nibaxadelos treynta
deAbril, ^

delapascva del spl
. ritu fandlo llamada pentheeoíles.

Titulo diezy fíete ;

T Afieíla de Penthecofteses afsi llamada dedos
^ diAiones, apentha,quequieredezir cinco, yco
lies diez: y aísi Penthecolles tanto quiere dezir co-
mo cumplimiento de cincuenta dias.E algunas ve
zesíetoma elle vocablo Penthecolles por el cum-
plimiento de los cincuenta dias, q es por aqu el dia
en queel Spiritufandlo defeédio fobre los Apollo*

X' Tes

T 'R ^ c T .4 D o

les.Otrasvezesfetoma porlos fíete dias fíguiercs,’
en los quales fe celebraua efta íblennidad .Porq fe-
oun el orden y ceremonias déla ley antigua^tres
fieftasauia q durauáporfíete dias.Lapafcua q los
Indios llaraauan del pan eenceíío,qnádo facrifica-
11 an el cordero .Y la fiefta quando fe dio la ley en el
monte Sinaitque es laq llamamos de Pethecofles.
YlafieftaqllamauanCenophega, q quiere dezir
de las cabañas. Pues quando fan Lucas dize en los
cap.i. adosdelosapoñoles.Cúplkloslosdiasde Penthe
coftes^tanto quifo dezir ,como cumplidoslos etn-
ciientadias dende larefurredion del Señor , y co-
mentados los dias dePenthecoftes, ello esdeaque
lia fanda folennidad que duraría fíete dias, eftaua
ayuntados losdifcipulos en vn lugar .Por man era
que coitio a cincuenta dias defpues de Pafcua los
ludios celebraíTen lafieíla de quando les fuedada
la léy,alsi la yglefía celebra la folennidad del Spiri-
tn fandoja cinquenta dias de la Refurredio .Y afsi
comoelpueblodellfaelacinquenta dias defpues
que lacrificaro el cordero Pafcual en Ramatba, vi-
nieto al monte Sinai,y recibieron la leyrafst a cin-
cuenta dias de la rcfurrediondenueftro Redem-
ptor fue dado el Spiritu lando a los difcipulos en
lo mas alto del cenáculo , que eftaua en elmóte de
Syon.Ylaley como parefeepor el éxodo, fue dada
enel tercero mes,deípues que los líf aelitas falieron
deEgyptoibíé aéi elSpiiitu fandg fue dado a los

ap9

TERCERO ir'o

Apoftbies enel mote de Syon,enel tercero tiempo
de graciada la hora tercera con grandifsimo fonido
de relámpagos y llamas de fiiego.Refulta pues elle
numero cincuenta de íietefemanas y vndia,para
lignificar que fiece fon los dones del Spiriru faiKÍlo
que fue dado a los apollóles el dia de Penthecolles
a Iietefemanas cumplidas del dia de la Pafcua de
refurreftió. Y como ella Helia de refurreélion fe va
rie como dicho es^afsi también es mudada la fiefta
de Penthecolles, como deua guardar la dillácia de
los cincuenta dias. Y nunca baxa délos diez de ma
yo ni fube de los treze de lunio,

DEL ESTABLESCIMIENTO
delafielladelafan¿lifsima Trinidad.

Titulo diez^yocho.

■p Nlos ticpos antiguos nofecelebraua cnlay-
gleíia fiefta déla Trinidad é dia efpecial,como
aora fe celebra .-y la razó defto eraporqen todos
los officios y fieft'as de el año,es fingularmé te la fá-
¿laTrinidad horada y glorificada é fus fiftós porto
dos los fieles chriftianos,Mas como defpues fe leua
talfen muchas heregias y errores cótra la vnidady
cflecia y diftinftió de las perfonasdiuinas. Ordena
ró los fiftós padres hazer alguna memoria efpecial
de la T rinidad en los officios déla ygleíia,cn todos

X a los

T KA CT * no

ios Domingosy fieftas^fiii la alabanija continua cj
fe haze cadadia con el verfo de Gloria patri: por
qiiccó efia memoria fe acordaíTen losChriftianos
fiempre,comoelPadrey Hijo y eISpiritu Sandio
fon tres perfonas difl indias y vna eíTencia . Y orde-
naronqueentodoslos Domingpsyfieííasdel año
fe dixeffc cnlosmaydnes la nonaledlion de la Tri
nidad con fu refpófojy que en los domingosfe can
talfefumiíraconfuprefacio.Yaun enparte dura
eftacollumbre baila el dia prefentej quanto alref-
ponfo de losmaytines en algunos Domingos del
año.Defpues enel Concilio que fe celebro enla ciii
daddeMagrrcia_,porau¿loridad delpapa Grego-
rio íegundo' , fue ordenado que eir cada vn año en
dia efpecial fe celebraflc la fíeíla de la T rinidad . Y
dende aquel tiempo fe cdifícaró yglefias y capillas.
yfueronbecbosofficiosefpeciales,defl:a.fiefta.Y ce
' lebrafe eííafeílíuidad en el primer Domingo def-
puesde la fíeíla de Pembecoñes . Por razó que eñt
Domingo es principio de todos los Domingos fí-
guienteshaftaelAduiento .Significando en eílo,
que la íandlaTrinidad es. comiedo detodaslas co-
fasY afsimifmo ,porqueyguaIy juntamente feán
honradas en vnafeñiuidad las, diuinas perfonas,
qucfon vna.eíléncia y vna díuinidad,pu es que en
lasfieílaspairadashanfidbglorificadasy alabadas
Porque lapevfónadel padre es fíngularmentc á-
labada muchas vezes en el officio del Aduiento.

La

r e R c e R o ' i ? t

Lapeifonadelhijo eshonrada muchas vezes en
lasneílas de fu Natiuidad/Circunciíion . Epipha-
nia. Refurreítion y Afcenílon. Y del Spiritu fair-
<íto fe hazcfieftaenla Cinquefma^quandoialani
¿ta yglefia celebra , como en feñal vilTble defcen-
dio y vino eldia fandlo dePenthecoftes fobre fus
difcipulos.Y porqueen algunamaneraporlas fo-
lennidades dichas , parefce fer feñ alada diftincioni
de las perfonas de la fanftiífima Trinidad, fue cofa
decente q fe eftablefcieíTe efta fiefta.‘para lignificar
en ella,que aunque las perfonas fon tres,vna es la
cífencia.E aífi fe celebra en vn Domingo iramedia
tamente defpues deldialanífo de Penchecofles. Y
como efte fanélo dia fe varia conio ya es dicho,bic
afsi elle dia feíliuo es variado ,y no guarda fixo af-
fientoenelCalendario ,porlo qualesnumerado
entre las fieftas mouibles.Y nunca fubedelosveyu
te de lunio_,ni baxa de los diezy ficte de Mayo .

DEL ESTABLECIMIENTO
déla fiefta del Corpus Chrifti.

Titulo diezy nueue.

N el año del Scñordemily dozientos y fefen-
■^ta y tres, fiendo paftor general en la yglefia el
papa Vrbano quarto defte nombre : por que el
pueblo de los fieles Cbriftianos celebralfe con en-
tero officio la.inftitucion que Dios hizo del glorio,

X 3 fo

fo Sacramento. Mouidoeftefando paftor por fu
amoryrcuerencia^eftablefciojquelafolennidací y
memoria déla Sacro fandta Euch ariília fueíTe cele
bradade todos los fieles el primer jueues defpues
del ochan ario de la fieíla de Pentheco fies . Porque
los que por todo el efpacro del aííovfamos para nu
efira fallid deftefanfto Sacramento.en aquel tiem
poefpecialméte celebremos y hagamos memoria
defukiílicucion^ quando elSpiritu fandto enfeño'
los coracones de los difcipulos de lefu Chriílo, pa-
ra conofcercumplidamétefusgrandes myfterios.
Porque dcnde aqu.el tiempo coraenco aferrecebi-
doy frequétado de los fieles elle fian élofacrameta
Como parefce en'los adiós de los apoftoleSj donde
fcdizc^quepermanefcianyperfeuerauá rodos los
que creyan en la doélrina de los apoftoles^en la có
piunió y en oracionesiluego defpues q vino el Spi-
ritu fandlo fobre los difciptiloSj V' porque é la quin
ta feriales a fabeiqen el jueues fiifodicho , y por to-
das las odlauás fea hecha mas honrada y folemne-
men te la inftitucion fallid able deftegloriofifsimo
facramentOjy fu fiefta fea afsi mifmo tenida en ma
yor deuocion .ElpapaVrbano fufodicho otorgo
grades gracias fpiri tu alesna todos los qfueífen pre-
fentesperfonalmente en ella fiefta en las ygleíias a
las horas canonicasde la noche y del dia . Defpues
elpapaClemente^yelpapa-Martino quinto^otor-
garon dobladasdasiodulgencias. Y elpapa Euge-

TERCERO' I7s

nio quarto doblo los perdones c indulgencias que
auia concedido el Papa MarcinOjeftablefciend o af
fi mifmo,que eftediafuefle el jiieues inmediatamé
ce íiguiente a la dominica de la Trinidad. De don-
de como eftc Domingo y feíliuidad fe variCjComo
ya es dicho^afsi femejantcmente el jueues a el figui
ente fera mudable.Por cuya caufa efta celebración
del Corpus Chrifti fe numera entre las fieftas mo-
uibles .La qual nunca abaxa delosveyntey vnó
de Mayo^i fube de los veynte y quatro de Junio .

DEL TIEMPO DEL A D-
uiento. Titulo veynte.

*pL gloriofo Apoftolfant Pedro eftablefcio que
‘^en memoria y commemoracion del Aduiento
delfeñor fueffen celebradas tres femanas enteras
antes del dia de fu Sandia Natiuidad ; y afsi es
celebrado oy dia en la yglefia el Aduiento del Se-
ñor por efpacio y tiempo de quatro femanas; aun
que la quarta no fe acaba. Signiñeando que qua-
tro fon fus venidaSjConuiene a faber enla carne^ el
animaba la muerte, y al juyzio final. Y no fe acaba
la qu arta femana, para demóftrar, que la gloria
quefedara a los fandlosel vltimo diadeljuyzio;
nunca terna fin , Y quando acontefcequeeí dia de
la natiuidad fe celebra en Domingo , ay. afsi ■.mifi

X, + tno

TKjíCT.ytDO

mo quatro femanas de Aduiento: empero tampo'
co fe cííple la qiiartafemana,porq fe le quita el po
fu ero dia q es el fabado, en el qual fe celebra la vi-
gilia delanatiuidad.Y elofficío defte dianiel ayii
no pertenefcé al tiempo del adiiientoimas a la glo
riofafieftadelanatjuidad .Lo qualparefce por el
orden del officio,)' por lo que eftablcdo lantGrer
gorio^q el vltimo dia antes déla vigilia fe cataíTela
Antiphonaquedize.Mirad q ya ion cumplidas to
daslas cofas q por el ángel fueron dichas déla glo
riofa virge Mariá.Y fue cofa necelfaria ^.q quando
la foienidad déla natiuidad vinieífe en Domingo^
fe añada al Aduiento la quarta fcroaña porq fi afsi.
no fueífe hechojcocurriaen vn dia el officio de las
quatro téporas y déla vigiliado qual esvedado por
Dijlw. r.loseílablefcimiétos déla ygleíiaj como parefcéen .
el decreto.Yelprimerrefpófo del primer d’oming(í’
del Aduiéto comié(ja.Afpiciens a loge. Tiene qua-
tro verfoSjCÓ el Gloria patrfparaíignificar losqua
tro adulen tos. Y aunq ellos fean quatro,layglelia
de los dos haze menció y efpecial memoria: como
parefce en el officio del Aduiento . Y eftos dos de
quie haze memoria, fon déla venida deíSeñor,y di
iuyziofinal.Y de aquiprocede,,q el Aduiento y fu,
ayuno en parte esde alegría, y en parte de triíleza.
Es de alegría porrazon de lafacratiflima encarna-
cion,y de triileza por la coníideracio del juyzio fi-
nal.Y para confiderar eílo, la yglefia canta en elle
. .. tiem-

TERCH'RO'^ 17?

tiempo algunoshymnos de alegría^ y otros dexa
de cátar.Y el alleluya no fe dexa,porq en el adiiié
to ay caufa de gozo^por la efperan^a que tiiuieroti
lospadres antiguos delaencarnacion_,y por la certi
dumbreque nofotros tenemos de la gloriíicaciofi
futura por el miflerio del primer adiiiéto.Pues por
el eñablefcimiento del apofiol San t Pedro. Como
ayan de fer tres femanas cuplidas de aduiento^por
lamutacion délas ferias encadavn año , procede
de aqui que el primer dia o primera dominica ^ en
quien fe ha de comen i^ar eñe tiempo fe varia.Nun
ca baxando de los veynte y fíete de N,omembrejni
fubiendo de los tresdias de Deziembre. Y parafa-
ber en qualquier año perpetuamente,aquátos del
mes comiéce efte tiepo.Nocefe en el año en quien
<[ío quifieremosfaberjelDoraingo mas cercano a la
fieíla de fant Andrés . Y en la cal dominica fera el
principio del Aduiento,

DEL INTERVALLO Y FIES
tas mouibles en particular.

Titulo .Veynte y vno.

A

Viendo traiflado en general del Iriteruallo y
fieílas mouibles/ella que para masfacilmete
fabetlaSjhablemos dellasenpartrcular. Y por ello
hezimos la tabla figuiente.Donde entrando conel
año q quiíieremos baña el de.óoo incluliue, luego!

en fu

r K ,A c r jt n o

en fu derecho parefcera claramente, a quafos y de
que mes fe celebraran las fieftas en la tabla conte-
nidas.Donde afsi mifmo collocamos lapafcua,fe-
gim el decreto de los fanílos padres del Concilio
Niceno,en quien guardamos los mediosmouimie
tos de les dos luminares, fegun que ellos los guar-.
daron.Y verfe a afsi mifmo la diíFerencia fuya con
el vfo q oy dia gu arda la faníla madre yglefia. Se-
mejantementeparefceranlosañosbilTextiles,feña
lados con las letras.B.por el margen de la cabla . Y
porque el orden dé la tabla lodemando afsi. En la
primera eflan folamente el interu allo.Septuagefi-
ma,Carnefl:ollendas,Quadragefima,c[ es el primer
Domingo de quarefma,ylapafeuafegunel vfo de
laygleíia,y fegunel eftablefeimiento délos lan-
dos padres.

En la fegunda tabla van feñaladas todas las fief-
tas mouibles,que fon celebradas defpues de la paf-
CLia;y fon,primeramente,la dominica de las roga-
do nes, el jueues déla Afceníion,elDomingo de Paf
cua de Spiritu fando, jueues de Corpus Chrifti , y
la Dominica primera del Aduiento .

TABLA DEL INTERVALLO
y fieftas mouibles, la qu al fe contiene halla el
año de mil y feyfcientos.Vcrilicada fegun
el vfo y coftumbre de la fanda yglc
fta Romana.

i' ■ Tabl,

Diffcrencia.

Años dcxpo.

TABLA DEL AS- í lESTAS
mouibles.

toiífcrcncía.

TABLA

T £ KC £ Kb.

DELAS

mouibles.

FIESTAS

17 J

T S nc S RO I7í

PELAS CLV ATRO TEMPO-
rasydefti eílablefcimiento.

Titulo veynte y dos.

I

Egun parece en el Decreto^ elpapa fan Calixto
eftablefcio las quatro témporas del año. Y fon
afsi liam.adas porque caen en los quatro tiempos
del año.Y acofiumbra la ygleíia ayunar eftas qua-
tro témporas por muchas razón es^ y entre otras q
dan algunos dodrores , fan loan Damafceno pone
cñafiguiente.Como elle nueftro cuerpo feacom-
puefto de quatro elemétosydefus quaiidades,efl:a
íubjedoal mouimiento einfluenciadelos Cielos,
délo qualprocede, que en el verano predomine y
reyne la fangre.Enel eftio la cholera. La melancho
lia en elotoño.Y en elinuiernola phlegma.Pues
ayunafe en el verano,porque fe diminuya en nofo
tros lafangre y la vanagloria delh'glo.Porq losfan
guineos naturalmente fon alegres , e inclinados al
vicio de la carne.Ayiinamos el eílio , porque fe def
hagaen nofotros el crefcimiento déla choleradel
engaño y déla yra,porque naturalméte fe enfañan
rezio los cholericos,y fe inclinan a engañar a los o-
tros. Ayunafe en elocoño,porque fe adelgaze é no
forros la melancholia delatriíleza ydela cobdi-
cia.Porquenaturalmételos melancholicos fon tri-
ftes y auaros .Ayunamos el inuierno, porqueno
crezca en nofotro? la phlegma de la pereza y embo

tarai

tamienro.Porque naturalmente los phlcginaticos i
fon TiidoSjtorpes y perezofos

T Asprímeras quatrotemporasfon , Miércoles j
Viernes y Sabado delafcgCdafemanade qua
refma.

Las fcgund as fon. Miércoles, Viernes y Sabado
de la remanaprimeradefpues deldia de Pcntheco
fies.

Las tercerasfon,M¡ercoles, Viernesy fabado 11-
guíentes a fanéta Ciuz^qne cae a los cato rze de Se
ptiembre.

Las poftreras fon, el Miércoles , Viernes y S aba-
do íiguientes afandta Lucia, que es a treze de De-
ziembre.

"y Deue fe notar quequando eftas dos fieñas,faii
* ¿ta Cruzy fanáiaLuciacayerenen Miércoles,
las quatro témporas no fe tienen de celebrar aque-
llaíemana,y paflan íe a la fíguiente. Y la caufa por
que fe ayunan tres dias encadavna délas quatro
témporas, es,porquc en cada vn dia hagamos peni
tencia por vn mes, Porque íi diuidimos daño en
quatro partes,vienen tres mefes a cada tiempo , &
ayunando en cadatiempo tres dias, correfpondea
cadavnmesvndia.Ylarazon porque fe ayunan
mas eños tres dias q otros, es, porqu e en el Miérco-
les vedio ludasanuefiro Redemptor ,y en Viernes

fue

T£n.CEfio. l7T

fue nueílro Señor crucificado j y elíaBado cftuuo
fu fando cuerpo fepukado y los apoftoies y los o-
trosdifcipulosayunaronyeflaüá triftespor-lamu'
erre de nueílro faluador lefu Chrifto.El qual c6 el
padre y fpiritu fan¿lo bine yreyna por todos los li-
gios délos ligios. Arrien.' i'-: >i

DELAS VELACIONES

. Título veyntey tres.

^Orquenoparefcieíreqúedar diminuto en elle
^ nueílró Repprtorio^acorde efcrcuir aqui el tié-
po en quelafanda madre yglefia fuele prohibir
i las velaciones^ y afsi mifmo el tiempo en q las per
mite^porqúe es cofa digna de faber , mayormente
í de las perfonas EcclefiaflicaSjy también porq mu-

chas vezes las fu elen inquirir ydeíTean faber las
perfonaspdpulares y gente-commun.Pot lo qual
fe dcuenocar_,queel derecho prohibetres vezes en
el año a ciertostiempos la celebración délas vela-
ciones_,y la razo cs,porqueé los tkles tiempos mas
I fedeue entender en oracionfesy contemplaciones''
! Y tibien porque layglefia haze fentimiento por
j Idscpeccados de los hombres ,y' eií tiempo de luto

¡ y. crueza ño qniére que aya áquéllas alegrías y'
[ báquetes.y copulas carnalcs,y otras fieftas quefuc*
len hazer fe en las velaciones, por cuya caula pro-
híbe las cades velaciones en ellos tierripos." ^

Y Ypor

- T R ^ C r D o

Y porqué mejor y mas fácilmente fe fepa, quando
y a que tiempo ion prohibidas y fe permiten las di
chas yelacioneSjOote fe el verfo fíguiente^que en al
gunoslibrosecclefiafticosfuele andar elcripto.

ArpicieSjVeterem,circimn,qiiafi,quis,benedi¿la. .

Afpiciens alongé ,és el primer refponfo del pri-
mer Domingo delAduiento, y efte cierra las vela-
ciones.

'•Veterem hominern,es la primera antiplrona de
las L aúdes dél ocflauo diade la Epiphania_,aUipuc
den velar.

• Circundederunt, es elofficiodelamiíTadela Se
ptuagelimajCÍle cierra las velaciones.

Quafimodo^es el officio de la mifla de laoñana
de Pafcuade Refurre¿l;ion,efte abre lasvclaeiones.

'Quis veftrum, es el Euangelio de lasrogaciones
cierra que no puedan velar.

, Benedidla fitfanélaTrinitas, es el officio deJ¿
miflá dela fandlifsima Trinidad.Efte abre las vela
ciones.ypiieden dende en adelante velar hafta el

Aduiento. - ■

. Pu es r efu irikndp ío ,di.cjhp^ las, primeras velacio-
nes

_ TSKce KO-yr ,

ji 1 tics entráti cada vn año en el día deCiMi Hilarid’, q
es a treze de Enerojy dura hafta la Septüageíiína.

Las fegundas eneran el primer Domingó deC-
pues de la Pafcua de Refurreéíiofl,yéluran hafta el
Domingo antes de las rogaciones^

Lás poftrerás entra él Doitlíhgó de la Trinidad
yduran dendecn adelante hafta el Aduiento.

D E C L A^R A C r O N, D E L C A- ,
lendario. Titulo veynte y quatro.

pRimeramente fon doze tablas generales ^ que
íiruen a los doze mefes del año. En el principio
de cada vna efta eferipto el nombre del mes a quic-
íirue;y cada vna deftas tablas es diuifa en cinco co-
lumnas que defeienden de arriba abaxo.

En la prinieraVá léñalados los números del Cy
cío decemnouenal o.aursQ numero, conforme al
eftablefcimiento hecho enel.Gonfilio.NicenO;y a
la tradudlion de Dipnyfío.. : . ■

En la fegundafe condenen los dias del tal mes.'
En la tercera fon contenidos los números y le-
tras de las CalendaSjÑonasfiídusdeltal mes^fegú
él vfo antiguo de los Reáranos^ de quien ya auc-
mospuefto canon.

En la'quarta eftan las letras feriales, por quié íc ,
demueftran las dominicas. Y eftas letras fon en nu 7 .
mero fíete dendela.A.hafta la G.

. " , Y a En

TR^CT.4 DO

En laqníntáy vkima coluna mayor eftan efcri-
ptos los nombres de los fanítos bienauenturados
cada vno en derecho del día del tal mes en que la
fanflayglefia tiene de coftumbre celebrar del tal
faníio . ,

Verfe ha afsi mifmo en el dicho Calendario las
ficftas que traen vigilia^ las quales la traerán efcri-
pta eldia antes.Y las que fueren de guardar tienea
porleñalvna.iii. ''

r £ R C £ RO.*

179

S^ENERO ^

iij

I ‘

Calendas.

A La Círcuncifion ^

2

4 nonas.

b 0(2aua de fant Elleuan.

xt

J

3 nonas.

c Odaua de fanc loan.

4

pridie, no.

d Odaua de los innocentes.

xix

s

Nonas

c Sant Simeón.

viij

6

S Idus.

f Epiphania. ijl

7

7 Idus.

g S.Iulian.Clauc de la feptuagcfima .

xvj

s

6 Idus.

A Sant Fulgencio.

V

9

S Idus.

b Quarenta martyrcs. ^

19

4. Idus.

c Sant Pablo prim er hermitaño.

1 1

3 Idus.

d Sant Higinio papa.

i¡

12

pridie Idus

c Viftoriano abbad.

13

Idus.

f Oda. déla Epiplia.fant Hylario.’

X

14

1 9 calen.

g Sant foelix in pincis.

15

1 S calen.

A La fiefta del nombre de Icfus.

xvüj

16

1 7 calen.

b Sant Marcello papa.

vi)

17

16 calen

c Sant Antón monge.

IS

15 calen

d Sanda Priíca virgen.

XV

19

1 4 calen

c Sant Ponciano martyr.

Üij

20

1 3 calen

. f Sant Fabian y Sebaftian. ijl

2 I

1 2 calen

g SandaYnes virgen.

22

1 1 calen

A Sant Vicente martyr.

i

23

1 0 calen

b Sant Yllcfonfo.

24

9 calen

c SantThimothco.

ix

25

* calen

d Conuerfion de íant Pablo.

26

7 calen

c Sant Policarpo obifpo.

xvii

*7

6 calen

f Sant loan Chtifoftonio.

vj

2g

j calen

g S.Snlpicio.Claucdclaquadra.

2 9

4 calen

A Sant Valeriano obifpo(gcfima

xiiij

30

3 calen

b Sant Geminian.

Üj

3 1 Tridic cale.

c Sant Ciríaco

y 3 luna.

V LVNA CRECIENTE,

la crefciéte de la Luna del mes í en ero es bueno
echar miigrones^mayormére c tierras tépranas,y
po ner arboles q llena téprano,como f5 los almédros.
Afsi mifmo fe puede feinbrar cuexcos de duraznos y
prifcosjalgarrobos,alberchigos, nogales y ciruelos , y
efio maspropriaméte en tierras frias y húmidas. y\fsi
mifmo eneftacrefciétefefíembrábien lasfimictes tre
mezínas.Y enías tierras tépranas fe puede poner bien
las eftacas de oliuas/auzes, alamos blácos, auellanos>
y eftacas de arrayhanes,y de laureles y ciprcfes yparay
fos.Puedé fe fébrar yeros^y alholuas. Puede fe enxerir
arboles q florece tepráo^como duraznos é almédros
y alberchigos^albarcoqs é ciruelos. Puede ponerfe ca
ñaueraks .£s bué tiepo para echargallinas,mayorme
te al principio de la crefciéte.Puedenfe tibien plátar
roíales, y en xerir los cerezos_,y plantarlos de fu rama .

LVNA M EN OVANTE.

^ la meguite defte mes puede cortarla madera pa
edificios. Es bié^cortarlósrodrigones yhorcaspara
lasviñas porq duramucho^Puedéfe fébrar ajosycebo
llas.Es bueno eñercolarlosarboles,videsy huertas.Es
buéo elcardarlospanesy eícauar las vid es élas tierras
frias. Puede fe bié módartodoslos arbolesantes q bro
téniengordélasyemas.En tierra caliétey trepana es
bueno podar lasviñas c5 tal q fea é lugares derédidos
de yelos.Puedéfe afsi mifmo hazer barbechos y ro^as
^arijales y toda cofa q fuere pa defiruyr como yemas
o matas, porqieix efte tiepo fe pierde mucho la yerua.

pebre

T E R C E R o

<80

S«.FEBRERO,^

I Calendas, d Sanáa Brígida,
xt 24 nonas c Purificación de faníla María.

XIX j 3 nonas f Sant Blas obilpo,

viij 4pr¡dicNo g Sant Gilberto confeflor.

i Nonas A Sanfta Agueda virgen.
xvj 6 S Idus, b Saníta Dorothea-

V 77 Idus, e Sant Mojíes confeíTor. . . i

8 6 Idus, d Sant Salomón martyr,

xiij 9 5 Idus, c Sanña Apolonia virgen.

i) 10 4 Idus f Sanüa Scolaftica.

II 3 Idus, g «Sant Guillen confeflor,

X izpridieldp A Sanfta Eulalia virgen:

13 Idus. b SanftaFufea virgen,
xvii) 14 recalen c Sant Valentín,
vij 1515 calen d Sant Fauftin,
i(S 14 calen c Saníia juliana.

XV 17 13 calen, f Sant Polictan.
jii; is 12 calen. gHugoobifpo.

19 II calen. A Publio y Julián martyres»
xi) 20 10 calen, b Saut Euñachio.

) 21 9 calen, c Setenta y nueuc martyres.’

22 S calen, d Cathedra de fant Pedro,
ix 23 7 calen, c Sant Geraldo. Vigilia,

24 6 calen, f SantMathias apoftol, *
xv«j 23 5 calen, g Sant Vitorino.

Vj z6 4 calen. A Sant Alexandro. -

27 3 calen, b Sant Damafeó.
xílij » 8 pidriecal c Sant Román,

' ' Y 4- luni

J.

. • L V N A CRECIENTE,
^NlacrefciétedelmesdeFebrero fefiembralas lan
tejas y los panes tremeíínos,y el cañamo y lino re-
gadío,y los yeros. Deué fe poner íármiétosybarbados
de qualefqiiierá arbólese] aun nobrota.Es bueno tra
íponerperalesdelostardios.ymá^anos.Esbuenofem
brargranosdecidras,záboas,limasjnaranjos,albaha-
Gas,artemifa,lechugas,hinojo,maftuer^o,puerros,yer
iiafan¿l:a,adormideras^moftaza,perexil,calabacaspa
ra tépranas,y otras hortalizas. Es bueno echar anfares
patos, gallin^,Es bueno enxerirperales,man^anos,y
otros arboles q prefto brotan.Si la tierra fuere tempra
naíe puede poner eftacas de moralef,yfusbarbados.
Pueden fe afsi líiifmo poner arboles,como yedras,ar-
rayhanes,laureles,ytralponer alamos, ciprefes, y po-
ner eftacas de alamos,fauzes,frefnos yoliuos,
LVNA MENGVANTE.

£ Niaméguáte defta Lunafepuedepodarlasviñas
é las tierras téplad as,y atar las parras, y enrodrigo-
nar,ycauarlas:m3yormcte ft la tierra es grueíTapa ma
tar la yerua.Pu edéfe cortar las mimbres ycañas.Es bié
podarlos arboles q fon algo tardíos enel brotar. Aora
li hazebué tpo,fe deué efear^ar las colmen as,y quitar
les los reficcos; y efto fe deu e hazer antes qempollcn ,
y es bueno lahumar las con romero y otros olores , Y
en las tierras q fuere tépranasfepucdébic caftrarlos
ganados,Y es bié echar el eftiercol jnuypodrido,en las
efeauas deloiarboles q fon tardíos ; y es buen tpo pa
ra hazer los velados . Y es bien ahora ararlos cápos q
hádefembrara lafeméteraftguientc. Mar

r £ R C E R o

Itl

\

&e* M A R C, O. ««s

íij 1 Calendas, d Sant Albino obifpo,

2 6 nonas e Sant Lucio obifpo,

xj 3 5 nonas f San: Emeterio y Celedón.

4 4 nonas g Sant Adrián martyr,

xix 5 3 nonas A Sant Eufebio martyr.

viij <5 PridicNo. b SantFtidclino.

7 Nonas. c Saníla Perpetua y Foelicitas.
sv) 8 8 Idus, d Sant Thomas de Aquino,

f 9 7 Idus, c Quarenta martyres,

I o 6 Idus, f ^ant Germán martyr.

xjij 11 i Idus, g Edifi.dcla ygleCa de Scui.Clanc de

ij 12 4 Idus. As, Gregorio papa. (lapafcua.

13 3 Idus- b sant Leandro ar^obifpo.

X 14 pridieldus c Sandia Florentina, virgen,

15 Idus. d Sant Longino martyr,
xviljiíS 17 calen, c sandia Gertrudis virgen,
vij 17 1(5 calen, f sant Patricio.

1815 calen, g Sant GabricI Archangeí,

XV 1914 calen, ,A sant lofcph .

iii; 2 0 13 calen, b Sant VulfranconfeíTor.

2112 calen, c Sant EencdiAo abbad,
xi) 2211 calen, d Sant Paulino obifpo .
j 2310 calen; e Sant Theodoro confeffor.

24 9 calen, f Sant Agapyto martyr.

ix 25 8 calen, g Anaunciació defandla Maria.)^

7 calen. A Sant Montano martyr.
xvi) 27 6 calen, b Sát Roberto obiípo.

vj 2 8 S calen, c Sát Segundo,

2P 4 calen, d Sát Q^intino martyr.

xiiij 30 3 calen, c Sá Guidon martyr.

ii; 31 pridiccal^ f Sádla Sabina virgen.

luna

rn^cr^DO

LVNA CRECIENTE
p Nía creciente de Mar^o fe pueden fembrargar
^ uancoSjCañamo y lino regadío .Yen las tierras
calientes fe fíembra bien el panizo y el mijo , ma-
yormente fí la tierra fe riega.Es bueno fembrarlas
mielgas, alfalfas^aruejas.Es bié fembrar los cohom
bros, melones,calaba^as, pepinos y cardos.Puedefc
fembrar la ruda y el culátro, y las acelgas,y el enel
do y anís y bledos.Es bueno poner eftacasde grana
dos^y fembrar todas las pepitas azedas_,Y enlas tier
ras qfon tépranas fe ponen bien las higueras , y fe
deiié fembrarlas ceriias,y ponéfe bié todas las plá
tas délos acofeyfos. En las cierras grueífas. dende a-
horafe guarda los prados para q tégan buena yer
ua.Pucdenfe bien enxerirlosperales tardios y los
raancanos.Pueden fe bien poner ramos de S aluia,
LVNA MENGVANTE.
gN la menguáte defte mes fe podan las viñas é las
^ tierras que fon tardias,y pueden cauarlas_,y enro
drigonarlaSjYlas huertas deuen fe efeardar de to-
das yeriiás.Enefla menguante es bueno traíTegar
losvinos y ponerlos en foranos. Deuéfe modarlas,
higueraSjlosmoraleSjy granados y arboles que tar
de broca . Y fi en efte mes fe regaren los almendros
amargos con vrinas deperfonas,tornarfe ha dulces
Es bueno en las tierras frias defmochar las oliuas.
Yen las tierras ftias es bueno echar^lpechin no fa
lado y aguado. las efeauas de los oliuos.

Aabril

T e Kc e Ro

IS3

S«* A B R I L.

I Calendas,

g Sandia Maria Egypciaca.

X)

2

4 nonas.

A Grifogono martyr.

3

3 nonas.

b Sant Ambrollo obifpo.

xix

4

pddie no.

c Santlfídoro ar9obifpo.

viij

5

Nonas,

d Sant Vicente predicador.

xv;

<S

s Idus ,

c Celeftinopapa.

V

7

7 Idus.

f Sandia Eufemia virgen.

S

<J Idus.

g Sant Amando.

xiij

9

5 Idus.

A Ezccliiel propheta.

i;

10

4 Idus

b Sandia Cililda. e'-'

1 1

3 Idus

c Sant León.

X

izpridie idus

d Zenon obifpo

13

IduSj

c íaut Emcrgildo rey.

xviij

H

I s calen

f Sant Tiburcio y Valeriano,'

vi; ■

15

1 / calen

g Sandia Engracia vir. Claucdc Jas

I6

1 6 calen

A íandloToribioobpo (rogaciócs

XV

17

1 5 calen

b Sant Iniccto papa.

iii;

IS

1 4 calen

c Sant Eleutetio obifpo.

19

I3 calen

d Sant Hermogenes.

xi;

20

12 calen

c Sandia Engracia.

;

21

1 1 calen

f Sane Simeón martyr.

22

10 calen

g Sant León papa.

ix

23

9 calen

A Sant George martyr.

24

S calen

b Sant Adalberto, Letanía.

xvij

25

7 calen

c Sant Marcos Euangeliíla. ijl

V)

2 6

e calen

d Sant Cleto papa.

27

S calen

c Sandia Anaílaíia.

xiiij

2 8

4 calen

f Vital martyr.

«i

2 9

3 calen

g S.Pcdro martyr. Clauc de Penthe

3 0 pridie cale

A Sant Eutropio (eoíles.

luna

rnucTjítio.

LVNA CRECIENTE,

I^N la creciente de Abril mejor que en otro tiem-
po fe platón las ellacas de Morales, y Granados
yboxes^yeílo es en las tierras que fon frias .Enxc-
ren fe ahora las oliuas de efcudete o cañutos, fiem-
branfe muchas ortalizas,principalmen te melones,
pepinos,puerros,alcaparras, calabazas y otras fe-
raejantes.En los palomares fe deuen dexar los pa-
lominos que nafcen para criar, porqu e falen mayo
res que de ningún otro tiempo.Pueden fe fembrar
lechugas y yerua buena, appio y culantro . Pueden
febiélembrarlosa^ofeyfosdeeftacas o barbados
en tierras cahentes.

LVNA ME NOVANTE.

pN la menguante de la Luna deftc mes fe puede
^ regar las h uertas, y los panes de regadio , y fe a-
limpian las colmenas de las arañas y malas fauan-
dijas.En las tierras calientes es bien en efta men-
guante cubrir los arboles,es a faber las efeauasy lo
raifmo a las vides.T refquilanfe también las ouejas

mayo

T S K C EK ó j

S«<M A Y O

X) I Calendas, b S.Phiíipey Sanftiago. ^
i <s nonas, c Sant Athanaílo obifpo
xix j J nonas, d Iñuencion déla Cruz. ){(
xviij 4 4 nonas, ff I,8ficñadelacotonadel ftñor

5 , f Góttrdo obifpo.

xvj C Pridíc No.' ‘g Sant loan.ante porta latina. ^
V 7 Nóriai. ■ATransIaciódc.GGuillcrmo.

■ 8 i'8. Idus. . b Dcfidcrato obifpo.

xii;

s>

-7 Idus.

c Translación de fant Nicolás.

io

6 Idus.

d S.Gordiany Epimachio .

I r

5 Idus.

e Sant Mamerto confeffbr.

X

12

4 Idus.

f S.Donaingode Iacal9ada.

13

3 Idus.

g Sant Gemas confelTor.

sviij

i 1 4Pridie Idus

A Sant Viñory Corona.

vi)

lí

Idus

b Sant Torcato obifpo.

1<S

I 7 calen

c Sant Vbaldo obifpo.

XV

I 7

1 6 calen

d Translación de fant Bernard

iii;

1$

1 5 calen

c Sant Fotlixmartyr.

19

1 4 calen

f SandaPotenciana virgen

x¡;

20 ,

13 calen

g Sant Bernardino.

i

2 [

1 2 calen

A Sant Prudente martyr.

22

1 1 calen

b Sanda Helena rey na.

ix

23

1 0 calen

c Sandaluliana virgen.

24

9 calen

d Sant Deíidcrio.

xvij

25

S calen

c Sant Vrban papa y martyr.

Vj

2<S

. 7 calen

f S. Elcuthcrio papa y mar.

27

6 calen

g Sant loan papa y mar.

xiiii

2 S

5 calen

A Sant Mihdmo obifpo.

iij

2 9

4 calen

b Sant Masjrnino obifpo.

30

3 calen

c Sant Fociix papa.

xj 3 1 Pridic cale, d Sanüa Petronilla.

T KU CT UDO

LVNA CRECIENTE

N la creciente de Mayo fe pueden bien fembrar
• melones,cohóbros,pepinos_,calaba^ás, cardos^
rauanoSjlechugas, verdolagas .Pueden fe afsi mif-
mo fembrar pepitas azedas.Deué fe raer los acafra
naleSjporc^ue no fe crien ratones en ellos . Es tiem-
po drfpuefto para trefc[uilar el ganado, y afsi mif-
mo para caftrar las colmen as.En las cierras tempra
ñas y calientes fe enxeren de cañuto y efeudete los
duraznos y prifcos^albarcoques^almendros, naran
ioSjCidros, limones. Pueden fe afsi mifmo fembrar
bermas de qualquiera generación quefean.En las
tierras tempranas fe pueden enxerlr las oliuas de ef
cudete. : i :

L V N A M E N G V A N T E.

•p Nía mengúate defta Luna es bueno derrocar
los atramuzes. Ararlas huercas paralo que fe
ha de fembrar enel otoño.Deuen fe afsi mifmo vi-
íitarlas viñas,y enel mes pallado, porque fe fuelc:
criar mucho pulgón en efte tiempo. Ahora fe deuc '
fegar elheno antes que fe pare fecú.

lunio

[. TtRCEKO ^84

I* S««I VNI

iCalcndas. c Sant Segundo martyr,
xix 2 anonas f Sant Marcelino papa,
vüi í 3 nonas g Sant ErafffloconfelTor.
xv; 4pridieNo A SantPctroíIomartyr.

V s Nonas b Sant Bonifacio obiipo.

6 S Idus, c Sant Claudio obifpo.
xiij 7 7 Idus, d Sant Prcsbytero ,
jj S 6 Idus, c Sant Medardo obifpo.

9 j Idus, f Sant Primo y Foeliciano.

X lo 4 Idus, g Sant Landetico,

11 3 Idus. A'Sant Barnabe apoftol. &
xvii) 12 pridic Idp b Sanña Bafília.
vij 13 Idus. c Sant Antonio de Padua.

1 4 . i S calen d Snne Exupero.

XV 1 5 17 calen c Sant Vito y fus compañeros^

' iiij 16 16 calen f SantQmtitoyjulita.

1715 calen, g Sant Auito.
xi; 18 14 calen. A Sant Marco y Marcelino,
j 19 13 calen, b Sant Gcruafioy Ptothafio.

20 12 calen, c Sant Siluerio.

, ix 2 I I i.calen. d SantRodulpho confeíTor.

\ 22 10 calen. • e Sant Acacio y fus cópañeros,

! tví;23 pealen, f Sant BaGlio obifpo , Vigilia

t vj 24 g calen, g Natiuidadde .f.luábaptiña. *

^ . 2 j 7 calen. A Sant Eligió.

xiiij26 6 calen, b Sant loan y fa.nt Pablo,

j íij 2 7 5 calen, c Sant Zoyl.

L 2 g 4 calen, d Sant Ladislaos, VigiliaJ

X; ?9 3 calen- c S. Pedro y fant Pablo.

3 o pidie cale f Cómemoxacion de fant Pablo .

f

T n ^ C T Jl T> o-

LVN,A . CRECIENTE ^

t; N la luna creciente deíle mes fe pueden bie fem
brar las bóirajas, para quefean tempranas. Pue
den fe caílrar las colmenas^mas muy mejor fera en
menguante déla luna.Puedenfe enxerir deefcude
te todos los arboles que tienen grueíTa corteza y
correofa,como fon higueras, oliu as,narajoSj cidros
laureles , almendros y los femejantes, y enxerir ci-
ruelos eiialmcndros.Ydeueníe arrancar los ajos ,

LVN,A MENGVANTE.

J7 N la menguante de la Luna deíle mes fe deuetí
aparejar las eraspara trillar,y puedefe coger laS
harías y garuan^os,y otras legumbres que eftan fe^
cas.Pueden fe también caílrar losbezcrros y las coi
menas,. Pueden fe caílrar los chiuos y corderos .Y
puedetífe bien enxerir de efcudete . Alas higueras
queileuan fruifto feleSdeue quitar el agua. Ahora
fe fiegan bien los prados en las tierrasfrias,y fe arrí
cálipqsycañamos.Y en ellas mifijustierras fe pue
deñoiefquilaE bien las ouejas,y fera muy mejor i*
lana.. — • . i •

. T B R C E'RO .

1*5

. I.V L I 0. . • !

xis

I

Calendas.

g Oftanadcíantloan’

viij

2

6 nonas.

A Viíitacion de nueftra Señora,

3

j nonas.

b Gregorio martyr.

XV)

4

4 nonas.

• c'Sant Laurean iriartyr;

V

5

3- lionas.

¿Demetrio.

fipridie.No.

c Suero.

xiij

7

Nonas

f Sant Marcial.’

i)

8

8 Idus,

g Kiliano obifpor

9

7 Idus,

A Cirillo obiljjo.

X

:io

6 Idus,

b Los fíete hermanos.

11

5 Idus.

c Sant Pío papa y martyr. /te .3/ '^ \

xviii

I 2

4 Idus.

d Sant Nabpr y foelix.

vij

13

3 Idus.

c Saníla Margarita.

1 4 pridie Idus.

f Eraclio obiípo.

XV

15

Idus.

g La diuifionde los apoftoles.

iiij

I 6

I 7 calen. .

A Sanfta Cruz.

J7

1 6 cálen.

b Sanfta iQÍla y !Ruñna. A

xi)

IS

1 5 calen.

c Sanfta Marina.

i

19

I 4 calen.

d Elias prophtta.

20

13 calen.

c Scuerio obifpo.

u

21

1 2 calen.

f Sant Práxedis.

22

11 calen.

g Matia Magdalena,^

*

xvlj

2í

1 0 calen.

A Sant Apolinar.

yi

24

9 calen.

b SanáaChiiftiana.

Vigilia;

25

8 calen.

c Santiago.

kiiij

2 6

7 caleat.

d Sant Chriftoual'i'

Lj

27

(5 calen.

e Saníla Anna.

2S

5 calen.

f Nazario y Celfo.

í

29

4 calen.

g Sanfta Mattha.

I xix

3 0

3 calen.

A Abdony Senen,

1

31 pi

idic calen •

b Eauítino confeflbr.'

:

z

lun¿

I

T^ucrui^Oí

lVna creciente

y menguante.

gNeftemesdeliilionoay tanto quehazer enel
campo como en otros mefes.Pueden fe bié fem
brar ahora los nabos^^anahorias^y las coles de pe-
lla,y las cebollas , y otras ortalizas . Es bien cubrir
las cepas por que no las queme el Sol , Puede fe Ta-
car la grama,porque no torne a nafcer : y los hele-
chos.En elprincipio defte mes fe fíeguen losprados
del heno.Es bien fembrarla moflaza,y traer
los puercos y otros ganados enlos reftro
jos para comer laefpigaque quedó
T : perdida.Y puedenfe cambien po

nereílacasde cidros y limo
nes regado los bien. Abo
raeftanbucnasyde
buenafazonlas
almendras.

O

Agoíló

t s nc e Ro

lió

S<*AG0 S T 0-»«

vüj I Calendas.
*v¡ a 4. nonas
V 33 nonas
4ptidieNo
xiij í Nonas
S Idus.
7 7 Idus.
X i 6 Idus,
P S Idus,
xyüj 10 4 Idus
yij II 3 Idus.

12 pridic Idp
XV I í Idus .
iüj 14 I p calen
ISIS calen
xij i<S 17 calen
} 1 7 I (S calen.

I S 1$ calen,
ix 19 14 calen
i o II calen,
xvi; 2 112 calen
vj 2211 calen.

2310 calen
xilij 24 9 calen,
i'j 238 calen.

257 calen,
xj 2 7 iS calen,
xix 2 s s calen,
294 calen,
yü) 30 } calen,
3 ipidrieca.

c La vincula de fant Pedro».’
d pftcuan papa y inarryc.
e Inuencionderant Efteuan.^
f San£U María de las nieues^
g Sanfto Domingo.

A La transfiguración del feñor-
b Donato obifpo,
c Cyriaco y'Largo.
d Sant Román. Vigilia

c Saht Laurencio. *

f Sant Tiburcio martyr-
g Saníla Clara virgen.

A Sant ypolito martyr.
b Sant Eulcbio, Vigilia,

c Aflumpció de nueftra feñora.
d Sant Roque confeíTor ^

c Oftaua de íant Lorenzo,
f Snnfta Elena,
g Sant Luys obifpo.

A Jant Bernardo,
b Sant Priuado martyr.
c Sant Timotheo.
d Sant Ip olito y sin. Vigilia,

c Sane Bartholomc apodo], *

f Sant Seucrino.
g Sant Luys rey de Francia.

A Sant Ruffo martyr.
b Sant Augudindoftor.
c Sant loan degollac,
d Sane Foelix y Adauílo .
e Sant Paulino.

.2r 2

Limi

LVNA creciente:

y menguante.

eftemesáe Agoño es bueno quemar las tiet
ras o para pan, o para pallo, y echar el eíliercol
en las tierras oe pan .Ahorafe deuen fembrar los
átramuzesYenauiendo llouido fe fiembran los
nabos para tardiosPucden fe bien fembrar raua-
nosy colestardias,ydeuenfearrancar las cebollas
para guardar. En el fin deíle mes fe coge la fimien
te delasmielgasy alfalfa.Hazenfe en eñe mes las
paíTeras de los higos,duraznos,prifcos,ciruelas.Pc
uefeaííi mifmo aparejar lo neceíTario a la ve
dimia . Es bien enefte mes bufcar agua pa
ra hazer pozos, porque donde ahora
fe hallare , deiie fe tener por
cierro, que la aura cóti
nua todo el año.

memo

1*7

>S EPTIEM BR E,««»S

xvj

I Caicndás,

f Sant Gil abbad.

V

2

4 nonas.

g Sant Antonino.

3

S nonas.

ASaniSa Eufemia.

xiij

4 pridíc no.

b Sant Manfchucto.

i)

5

Nonas,

c Sanda Scrapia virgen.

6

* Idus,

d Sant Eugenio papa y confeíTor,

X

7

7 Idus.

c Sáda regina virgen. Vigilia,

8

6 Idus.

f Natiuidad de fanda Maria, ^

xviii.

9

5 Idus.

g SantGorgonio mattyr.

vij

lo

4 Idus

A Sant Nicolás de Tolentin.

1 1

3 Idus

b 5aiit maximiano obifpo.

XV

izpridie idus

c Sant Froto y jacinto.

iii;

1}

Idus,

d Sant maurcolo obifpo.

H

1 S calen

c Exaltación de la Cruz.

xij

1$

17 calen

( Sant Nicomedis.

)

I 6

I 6 calen

g Sant Geminiano y Lucía.

17

1 5 calen

A Sant Lamberto obifpo.

ix 1

IS

I 4 calen

b Sant Vidor martyr.

19

13 calen

c Sant Ferrol martyr.

xvij

20

12 calen

d Sanda Faufta virgen. Vigilia^

yj

a I

1 1 calen

c Sant Matheo apoftol. íJll"

22

10 calen

f Sant Mauricio y íus compañeros.

xiiij

2 J

9 calen

g Sant Lino martyr.

ü)

2+

S calen

A Sanda Conftancia.

25

7 calen

b Sant Clcof martyr.

*j

26

6 calen'

c Sant Cyprianoy Iufl¡naü=

xix

27

5 calen

d Sant Cofme y fant Damián.

2*

4 calen

e Satfxuperioar^obirpodeTolofa

yjij

2 9

3 calen

f San Miguel Archangel.

jopridie cale

gSanHictonymo,

3

Luna

r kU c T j D o.-

LVNA CRECIENTE
T; N la crefciete de Septiembre es bien comentar
ya la fementera: mayormente en tierras frias.
Ahora fe deuen fembrarlasaruejasjhauas, atrama
zes Ahora es buena la femetera del trigo . Siembra
fe bien el lino que llaman vaya! que no fe riega . Es
bueno fembrar los alcaceles tempranos .Y en las
tierras calientes fe fiembrá adormideras.Y en el fin
deñe mes fe ponen bien los cohollosde clauellinas
losquales fe deuen cortaren Luna llena .Pueden
fembrar el trigo que llaman Candial. Ahora fe a-
ran las tierras para prados^y fe alimpian y efterco-
lan connueuo ediercol.

LVNA M E M G V A N T E.,

I^N el principio delamenguante íé deue apare-i
jarla vendimia.-yen eftamengiiante fe cuelgan
bien las vuas para guardar.das quales fe deuen co-
ger en la hora mas calientedeldiay antes que Ilue
ua.Puedé fe caflrar las colmenas fino fe han caftra
dojO fi eílan tan lien asaque aya que les puedan tpi
tai-jy dexar para fu mantenimiento en elinuierno.
Ahora fecauan y aran bien las tierras para
fembrar ala prima vera ^ o de hortaliza
o de fimiétestremezinas.las bueno
ech ar eftiercol c las tierras que
fe han de fembrar^para q
fe encorpore bien c5
la'primera agua.

Odu

renes na

188

S^'OCT VBRE<5

xvj I Calendas. A SancRemigi» obifpo.

V 2 6 nonas b Sant Lcodegarjo,
xii) 3 i nonas c Sant Candido.
ij 4 4 nonas d Sant Frandfco. ly

J 3 Nonas e SantAtilanoobifpo,

X 6 pridic no. f Sanda Fe virgen.

7 nonas g Sant Marco papa,
xviij 8 8 Idus. A Sant Demetrio mattyr.
vi¿ 9 7 Idus, b Sant Dionyfio.

r' lo 6 Idus ,c Sant Cilbonio obiCpo.

XV II s Idus, d Translación de íantAuguñin.

iiij la 4 Idus, c Sant Nicaílo papa.

,13 3 Idus, f Sane Gerardo,
xij i4ptidield9 g Sant Calixtb papa,
j 1 5 Idus. A Sant Albino abbad.

líS 17 calen b Sant Gallo abad y confefTor.

ix 171a calen, c Sant Florcntm obifpo.

i 18 15 calen, d Sant Lucas euangelifta.

I xvij 19 14 calen c Sant Fabian y Potencian.

I vj 20 1 3 calen, f Sant Caprafio martyr.

I 21 12 calen g SandaCordula virgen,

xiiij 22 II calen. A Onzemilvirgines.
iij 2310 calen b Sant Scruando y Germán,
i 24 9 calen, c Sant MagloteconfcCíor.

xi 2j 8 calen, d Sant Crifpinoy Crifpiniano.

I xix 2 á 7 calen, c Sant Florencio.

27 5 calen, f Sant Euariílo. Vigilia.

, v¡>3 285 calen, g Sant Simón y ludas.

29 4 calen. A Sant Narcifeo obifpo.
xv) 30 3 calen, b Translación de fantYuon,
j V 3ipidrieca. c SantTheonefto. Vigilia,

í “ ' .2; 4 Luna

r's.A cr sATi o.

LVNA creciente:

y menguante.

•

buen tiepo el defte mes de Oílubrc para toda
Temen cera de lino,crigo^ceuada y hauas.Pueden
feponcreftacas, como ion de alamos/auzes,yoli-
uas de piernas y de eftacas.Esbué tiempo para traf
poner almendros . Deuenfe cubrir los arboles tier-
noSjComo cidros, naranjos y limones,porque no fe
yelen .Ahora fe deue hazer el azeyte para comer. Y
hagafetodafementera_,y no mas tarde fi fuere pof-
fiblcjComo centeno,, trigos, ceuadaSjaruejas,hauas
atramuzes ylasfemcjanles . Abcrafe hazen bien
los hoyos para trafponer. Y en 11c uici do fe denen
aporcar los cardos o trafponer los.C ogenfe las be-
llotas y nuezes,ca{laíias,auellanas.Es bueno plan-
tar cerezos, guindo.s,perale.s tempranos, y man ^a-
nos,y todos los arboles que no temen frió . Es bien
fembrar el eneldo,cebollíno,efpinacas,alcaparras,
ytrafponeré Híleoslos Puerros, poner todos cuex-
cos,y los de las palmas.Deu enfe coger los membri
líos y granadas,y fruólas tardías, y qualquiera fru-
éta fazonada para guardar : Y eftas fe deuen coger
en menguante de Luna. Es bueno poner rayzes
de yerua buena.Poncnfe bien en elle mes los lyrios
y acucenas.Qualefquiera carnes faluajes fon apla-
zientesyprouechofas.

Noui

TStCSZé^ JS9

S^N o VI EMBREA

i

Calendas.

d Todos los Sanflos. ^

xiij

3

4 nonas

e Cómemoracion de los ñnadós.

i;

3

3 nonas.

f Sane Reflituto.

4

pridicno.

g Sant Vítale y Agrícola.

X

5

nonas.

A Sant Cleto papa y martyr.

g

8 Idus.

.b Sant Leonardo confeífor.

xviij

7

7 Idus.

c Sant Prodecímo obíípo.

yv

8

lí Idus,

d Quatro coronados.

9

5 Idus,

c SantTlicodoro martyr.

XV

lO

4 Idus,

f Sant Mena martyr.

iiij

I I

3 Idus.

g Sant Martín obilpo.

I 2ptidie.ldiis*

A Santimelian.

xij

1 3

Idus.

b Sant Bricio obífpo.

;

>4

i S calen

c Sant loan obífpo.

15

1 7 caten

d Sant Eugenio obífpo^

¡X

1 6

1 6 calen

c Sant Maclouio.

17

> 5 calen

f Sant Acifclo y Viftoria .'

xvij

IS

1 4 calen

g Saníta Eufrafia virgen.

Vj

1 9

1 3 cáten-

A Sanfta If fabcl.

3 0

la calen-

b íant Efteuan confeífor.

süij

2 I

1 1 calen.

c Prefentacion de fanfta María

ji)

22

1 0 calen.

d Sandia Cecilia virgen.

i}

9 calen.

c Sant Clemente.

si

24

8 calen.

f Sant Chrifogono martyr.

xix

25

7 calen.

g Sandia Catherina. ^

2(S

6 calen .

A Sant Pedro de Alexandria

viij

27

5 calen.

b Sant facundo y Primítiuo

3 8

4 calen.

c fantEíIíbaldo.

xvj

29

3 calen.

d Sant Saturnino, Vigilia.’

y

3 opridie calen .

e Sant Andrés apoílol.

Luna

TR^CrJtlO

LVNA creciente:
y menguante,

pNeftemes fe pueden poner también los arbó-
^ les fufodichos,y deuenfe eftercolar los arboles,
y limpiarlos de los refecos.Puedé fe foltar los puer
eos en las viñas para que coman la grama, y cauen
las viñas.Es bueno poner ajosEn la mengúate de
efte raesy del figuiente fe hazen buenas cecinas, y
fe corcabien la madera para obras, y tienen fazoii
las cañas y mimbres. Es bueno poner cañauerales.
Efcauenfelasoliuas y arboles grandes que no te-
men yelo,para que beuan agua. En las tierras ca
lientesfe pueden bien plantar viñas, echar
mugronesrarar las tierras para matar la
y eru a . Y 11 halla aqui no fe ha he
cho la fementera,no fedeue
tardar mas. Es bueno
poner nuezes ,
caflañasyve
Ilotas.

)(

r EKCE KO

E^IEMB RE.^

1 Calendas, f Sant Chrifanfto;

xii)

2

4 nonas

g Saníta Bibiana virgen.

i)

3

nonas

A Sant Calían.

X

4pndicno-

b Sandia Barbara virgen.

5

Nonas.

c Sant Sabe abbad.

xviii

6

8 Idus.

d SaiuNlcolas obifpo.

vij

7

7 Idus.

c Sant Agatonmareyr.

6 Idus.

f Concepción de faníta Mana. )J(

XV

.

9

5 Idus,

g Sanda Leocadia.

iiij

I 0

4 Idus.

A Sandia Eulalia y Michiades.

1 1

j Idus.

b Sant Damaíb papa.

xij

lapridic idp

c Sant loacbinio.

i

13

Idus.

d Sandia Lucia virgen.

14

1 9 calen

c Sant Nicafio.

ix

15

1 3 calen

f Sant Valeriano.

1 6

1 7 caica

g Sant Maximiano confeíTor.

XV ij

17

1 6 calen

A Sant Lazaro obifpo.

vj

l S

1 5 calen

b Sandia María déla 0. ^

19

1 4 calen

c SantNemelio.

xiiij

20

i 3 calen

d Sant Domingo abbad. Vigilia.

ii)

2 I

I 2 calen ,

e Sandio Thomc. )5<

2 2

1 1 calen

f Transladacion de fant Yíidro.

X)

z 3

10 calen

g Sandia Victoria virgen.

xix

,^4

9 calen

A Sant Ignacio obifpo. Vigilia.

“ 5

S calen

b NatiuidaddcnueÜro íeñor.

viij

2 (S

7 calen

c Sant Eftcuan proto martyr, 4^

2 7

6 calen

d Sant loan apoftol y cuangelifta.

XV)

2 S

3 calen

c Lafieíladeios Innocentes, ^

V

29

4 calen

f SandroThomas atcobifpo

3 0

3 calen

g Sant Sabas.

xii)

31

pridie ca.

A Sant Silucñrcpapa y niaityr.

Lun^

t: HUCT AH o.

LVNA CRECIENTE
y menguante,

•pN eílemesfehazen Pocas obras del campo a
caufa que es muy encogido. Empero en las hu-
ertas fe pueden bien poner las hortalizas .Y en la
menguante de la Luna fe puede bien cortar la ma
dera. Pueden fefembrar lechugas , rauanos y
ajos, Puede fe adobar los vallados,limpiar
accequias,cerrar portilloSjcfterco-
lar donde fuere neceíTario
y hazer rodr¡gones,y
í¡ vuiere aparejo
cxercitar la
ca^a.

O

Decía

DECL Ail ACIO N D

íguicnte. Lunario, y clel vfo que fe deue tener
para inquirirlas conjunáriones y lle-
nas déla Luna cada mes.

Titulo veynce y cinco.

'pl^inacratnente en laííiperior parte déla tabla
efta el año, a quien firue la tal t abla aba'xo c5
tenida. Luego ocurren ciertas columnas con fus ti
tulos. La primera ala mano finieftra contiene el
n'umero y nombres de los mefes de aquel año, con
tados dende elmes de Enero, fegun la vfitadayvul
gar numeración que vfa la fanóla madre yglelía,y
la que en común fe tiene. .

Luego en la figuiente columna eftan efcriptas
las conjundlionesy oppoílciones de los dos lumi-
re.s, Sol y Luna en derecho de los mefes en que a-
contefceran.

En la tercera columna eílan los dias y horas y
minutos:a cuyo tiempo feran celebradas las tales
conjuncliones y oppoficiones del Sol y Luna.

Enelquarto orden ,o quarta columna eftá los
grados del íigno en que feran celebrad as las cójun
íiiones o los grados que poffcera la Luna altivo
de fu verdadera oppollcion o llena, /

Pues

4

TK^Cr^DO

T)\'^cs queriendo inquirir quando feravna conjuá
¿lion^o oppoficion del Sol y de la L una. Prime
ramentclé notara el año que lo delTeamos faber,y
buicarfe ha por los títulos de las tablas’, y hallado,
bulquefeelmes propuefto en la tabla infraeferi-
pta, y en fu derecho parefeera manifieftamentc el
dia y hora y minuto, en q fera la tal conjunílion o
llena de aquel mes-.y júntamete el grado delfigno
en que fera celebrada,o el que la Luna polTeera al
tiépo defullena.Y fideíTearemosfaberen que dia
de la femana fera la tal conjunítion ó llena,notefc
clnumero de los dias que parefeera en la columna
tercera,elqualcófideradoen elCalendario,en de-
recho del mes c6ueniente,yfabida la Dominica q
aquel año fírue, parefeera luego muy facilméte,dif
curtiendo perlas letras feriales,eldia déla femana
en queferalatal conjunftionóllena.Y dcuefeno
tar,que los dias que en efte Lunario fe feñalan,fon
numerados de vn mediodía halla otro,y eflo esfe-
gun la vfitada cóputacion Aílronomica.Y affi mif
tno las horas que aquí fon numeradas, tienen prin
cipio en el medio dia,del dia que precedió ,é taliha
ñera, que fi poniendo exéplo,dezirnos. Vna tal con
junftió fera á los diez dias de Marco,á las veynte y
treshoras,dcue fe entender q ella tal cÓju náion fe
ra cüphdo^ décimo dia, y mas veyote y tres horas
deípuesde fu medio dia.Pormanera q lera la talco
junálió otro dia por la mañana, quando el vulgo

nume

TERCERO 192

numera onze dias del mes vna hora antes del me-
dio dia q feria como á las onze horas del dia onze-
# no.En la numeración de los minutos no tienes^ le-
ctor,qdudar,fibienentendifl:tladiui/ion q puíí-
mos del dia en el primer libro/egun el común vio
delosAftronomos cuyadiuifíó afside tiepocomo
demouimicnto es procediendo fiempre por numc
ro fexagenario .-por las muchas partes aliquocas
quefiene.Y afsi eneftenueflro Lunario íiguiendo
la^^rdaderay vlitada numeración Aftronomica,
cada vna hjOradiuidimoséfefenta partes^á lasqua
les llamamos minutos. Y fegú el numero de los mi
ñutos q hallaremos demas de lashoras,notando la
proporción q tienen á felenta,afsi diremos el ticpo
en que fe celebrará la cójñcion o llena. Como íi ha
llaíTemos diez minutos^ diremos fer vn fexmo ího
ra^fi fueffen doze,diremos q es vn quinto^íi fueren
quinze/eravn quarto,fi fuere veynte,ferávn tercio
y íi fuere treynta,diremos fer media hora:y afsi pro
feguiremos^numerando en tiépo, los minutos que
hallaremos demas de las horas enteras . Conolci-
do y fabido ya el vfo del Lunario no es licito,
prudentey fabio lector, encubrir cierta cautela,
que fe deue mucho adiicrtir:y es, que todas las
conjundliones y oppoficiones que eftan enel pre-
fenteLunario,fonreguladasy verificadas al Meri
diano de la muy noble y muy leal ciudad de Seui-
lla,patr¡ay madre imelíra, donde el polo fe eleua

treyn

' rtlAcrJí-DO.
treynta y fiete grados y diez y fiete ininii tos,

Y porque no parefcieíTe auer folamente efcripto
para Seiiilia_,y a caufa que todos los que habitaren ^
eii otras regiones fe pueda afsi mifmo aprouechar
dehpor ello hezimosvnatabla,que parelcera alfin
deílelibrojcnla qualefcriuimos algunos lugares,
yslas,y regiones naas principales , notando las con
ciertas letras,es a fabcr,A. M . Significando , que el
tiempo que en derecho de la tal ciudad pareftieic,
fi tuuiere letra.A.denaueftra todo aquel tiempo de
uerfe.añadir a la conjundlion o llena que parefcie
re enel Lunario .Y fi eftuuiere alli letra.M dignifica
queferefte,ydiminuyatodoaquello del tiempo
déla conjunólion o llena.Y afsi qiiedaraygualado
elle Lunario paraqualquiera región o tier-
ra délas contenidas en latabla^como
fi para ella eftuuiera verificadas
las oppoficionesy conjun-
ciones en el con-
tenidas.

éc»SlGVESE EL LVNARIO,<«5

Ano

. r e R C í R o r

Mefes.

Enero,

Febrero-

Abril.

Mayo.

íunio.

lulio,

Agofto.

Septiéb.

Deziéb.

ANNO.M.D,LX‘, '

Dias.Horas.Min.Grados.Ságnos.

filena, xij

xix

xxii

«j

Leo.

\ conjun. xxvj

xxiij

o

Xvij

Aquarioa

filena, x

xxjj

ij

Virgo

C. conjun, XXV

xvj

xlv

xvii

Pifces,

filena. , x]

XV

xlv

«i

Libra.

í. conjun, xxvj

X

xxiiij

xvj

Aries,

f llenas x

o

xviij

j

Scorpio.

X conjun. XXV

xxvj

XV

Tauro.

filena, ix

viij

xxj

XX ix

Scorpio.

1 conjun. xxiiij

xvj

xxxj

xiij

Geminis.

filena» vij

xvj ■

xxxix

xxvij Sagitaria

X conjun. xxiij

iiij

XXXV

Xi

Cáncer,

filena, vij

ij

xxiij

xxiiii

Capricor.

X conjun. xxij

xiilj

xlij

ix

Leo.

flLcnai. V

xiiij

xxiij

xxiii

Aquario

X conjun. xxj

o

xl

viii

Virgo.

filena, iiii

V

i

xxj

Pifces

X conjun. xix

ix

xliii

vj

Libra.

filena, iij

xxij

xix

xxi

Aries

Xconjun. xviij

xix

i

vi

Scorpio.

filena., ij

xvij

i

xxj

Tauro.

X conjun. xvij

V

«j

vi

Sagitario,

filena, ij

xxvj

xxj

Geminis .

Xconjun. xvj

xvj

iiij

Capricor.

]R N efte año es vqó ác cyclo folar.Letra dominical. G. F. Anteo
numero tres.Epaaa tres.Claues treynta y quatro. Indició tres
Septuageliraa áonae de Febrero . CarneftoUendas a veynte y fíete
de Febrero.Palcua a catorze de Abril. Dominica délas Rogacio-
'nesadiezy nueuedeMayo.Afcenfion a veynte y tres de Mayoi.
pentecoftísa dos de lunio.T rinidad a nueue de lunio.Corpuschri
fti a treze de Iunio. Aduiento a ptimeto d e Deiiembte.

- - A a

TR./ÍCl'^CO

ANNo.M.D^LXI.

Mefes,

Dias.Horas. Min.Grados.Signos.’

. llena, j

lüj

xxv

xxii

Cáncer,

Enero, ¿

conjun. XV
llena, xxx

ii.i

xix

xlix

xviij

xxj

Aquatio.

Leo.

febrero.

■ conjun. xiii

■ llena, j

xix

TÍj

xviij

xxiiij

vi

xxj

Pilces

Virgo

Mar^o. ^

conjun. XV
, llena, xxx

xvj

xvii

w

XX

vi

XX

Aries,

Libra.

Abril. 1

■ conjun. xiiij
llena, xxix

i’i

i

XV

xij

iiij

xix

Tauro

Scorpio.

Mayo. ^

' conjun. xiij

xvíi; xliiij

Geinini,

llena, xxviij

viij

i;

xvj

S.ig icario.

Iiinio.

conjun. xij

ix

XV

j

Cáncer,

llena, xxvj

XV

xj

xiiii

Capricor,

Inlio, ■[

conjun. xj

xxij

lix

xxix

Cáncer.

llena, xxv

xxiij

xxxíx

xii

Aquario,

Agofto. £

conjun. X
llena, xxiiij

X

xxxvii

x-xxj

XX vij

xj

Leo*.

Pifccs

Septiéb. <1^

conjun. riij
llena, xxiij

xxiij xlvíij
o xix

xxv¡

X

Virgo,

Aries

Oílubre £

conjun. viij

X

lix

xxv

Libra.'

llena, xxij

xvj

Ivi

X

Tauro.

Nouiéb. ^

conjun. vj
llena, xxj

xxj

xi

xvii

xxiii

xxiiii

X

Scorpio-

Gemini.

Dezíéb. £

conjun. vj

vij

xvi

xxr.

Ságitarf»*

llena, xxj

'7

xxxvij

X

Capricor,

l*-.- J * ,

ENcfteañoron dosdcCyelo folar,Letr}i<lQniiilical,E| ^tireo
. nomtroquatro.Epañaeatorze^Claues veyntey tres, Indician
quattOiSeptuagelinla a dos de Febrero , Carnéftollendas adiezjr
ocho dtFtbrero.Parciia a feys de Abril; DorninicA ’do’l*s Rogacio-
iiesaonredeMayo, AfcenfionaqóiqFede Ma;?o, Pentecoftes a
Kcyntey cinco de Mayo, Trinidad áiprimerq de IqBicij'CorpusChti
Ili a cinco deluoio^Aduieato atceyma de Nouicmirre ,

- T e RCt K9

I»4

AN^NO.M.D.LXir.'

Dias.Horas.Min. Grados.Signbs ^

Mefes 1

Enero,

Febrero,

Kíar^o.

Abril.

fhzyo.

lünio.

lulio

Agofto.

Septieb,

Oílubre

Nouiéb.

Dexiéb.

remero cinco, Upaflra veyntey cinco, Claucsdoze.Iiidicion cinco,
Septuageliina a veyiue y cinco de Enero, Carneftollendasa diez de
F eVrero.Paícna a veynte y mieue de Mar^o, Dominica de lasroga-
cionesatresde.Mayo.Afcenfionafietede Mayo,Pétecoftes a diet
y liece de Mayo.T tiiiidad a veynte y cjiiatio de- Mayo, Corpus chri
fti a.yeyntey ocho deMayo.Aduieiitoa veyntey nueue deNouií
bre,

A a í

r conjun. iiii

xvij

XXX

XXV

Capricor.

C llena XX

o

Ivíi

xi

Leo.

r.conjun.-iü

iiíl.

xlvij

XXV

Aquado

' Cllena xriij

xvij

xxii

xii

virgo

f «onjun. iii;

xvii

iiii

XXV

Pifee»

t. Ueija XX

vj

xlyiit

X

Libra

f conjun. iii

v¡

Xxvij

xxiii

Aries,

filena xvüj

xvij

xviii

ix

Scorpi,

( conjun. ij

XX

xvi

xxii

Tanto,

X. llena, xyiii

j

xxxix

vii

Sagitar.

C conjun. j

X

xxxvii

XX

Gemini.

Xllena. xri

viii

xxvii

iiii

Capricor.’

^conjun. i

i

xií

xviii

Cáncer.

i llena xr

xiiii

xlvii

il

Aquario.

C_ conjun. XXX

xvj

XXX

xvii

Leo.

f llena, xiij

xxii

xlli

XXX

Aquario

\ conjun. xxix

vii

xvii

XV

Virgo

r llena, xij

viii

xxxix

XXIX

Filces.

\ conjun. xxvij

xxi

xJiiij

xiiii

Libra. ,

( llena, xi

xxi

Xlii

xxviii

Aries.

\ coajun. xxvii

xi

X

xiiii

Scorpio

filena, x

xü

xxxvi

xxviii

Tauro.

X conjun. xxv

xxiii

y

Xiiii

Sagicari.

filena, x

w

xij

xxix

Gemini.

Xconjiin. xxy

ix

iv

xiiii

Capricor

0 fon tres de cyclo folar .Letra dom¡nicaI,D

, Aureo na

r t. A cr u n Oí

anno, m.d.lxiii:

. Mefes,

Enero,

Febrero.

Mar^o,

Abril,

Mayo,

Junio,

Julio ,

Agoftoj

Septiéb,

Oüftubre

Nouiéb.

Deziébr.

Dias, Horas, Min, Grados, Signos^

filena ix

i

«i

XXX

Cáncer.

X conjun.xxiij

xix

xlii

xiiij

Aquatio^

( llena vij

XX

i

XXX

Leo.

\ conjun. xxij

V

xlj

xiiii

Pifees.

filena ix

xiij

XX

xxix

Virgo.

f conjun. xxiij

XV

Ivi ij

xiii

Aries.

filena, viij'

Ivij

xxviij

Libra.

X conjun. xxii

ii

xlvj

Tauro.

f llena vij

XV

xlii

xxvi

Scorpio.

X conjun, xxj

xiiij

xxxvj .

x

Gemini,

filena vi

o

xlj

xxiüi

Sagitta. .

X conjun. XX

iij

V

viii

Cáncer.

f llena v

viii

ix

xxii

Capricor.

X conjun. xix

xvij

iiii

Leo.

filena iij

XV

xxxij

XX

Aquario.

Xconjun. xviij

ix

ilii

iiii

Y.'Í8°-

filena,' j

xxiii

xxviii

xviii

Pifces.

X conjun. xvij

j

xlviii

.ííí

Libra.

filena, .j

viij

Ij

xvii

Aries.

< conjun. xvj

xviij

xliii

iii

ícorpio.

Chilena xxx

XX

xvíi

xviij

Tauro.

C conjun. xv

X

XV

ili

Sagittari.

X llena xxix

X

i

xvii

Gemini.

f conjun. xüij

xxiii

Iv

íj

Capricor.

X llena xxix

ij

iii

xviii

Cáncer,

,^N efte año fon qtiatro de cyclo folar.Letta.dominical.C . Aureo
numero ícys.Epaña feys. Claues treynta y vno . Indicion feys.
Septuagefima a fiete de Febrero .Carneftollendasa veynte ytre»
de Febrero.Pafcua a onza de Abril .Dominica de laj rogaciones a
diezylcysdéMayo.Alcenfioaaveyntede Mayo .Pentecoftesa
frcyntadeMaypJPrinidadaff^sdelunio. Corpus Chrifti a diez
ds Iuni.otAduiento.aveyntey ochó deNouierabre.

. rí Kce a a-

AHN-Q^íD^i^xafrr^í.

•MefeS^:.

Enero.

Febrero.

Mar^Oi

Abríí.''

» Ü;!-T .

Mayo.

Junio.

liilio

Agofto.

Scptiéb,

OdJubre

Nouiéb.

Deziéb.

Diásüoí'áí.MiA. Grados.^gnof.

^ 1. xiíj^./.ü xliii - . ijj' ^ Aquario.

llena . xxvij xix' xlix xix Leo. r

{conjun, xiij .¡ .si
llena . xxvij xi;

{■cffnjun. ;!á xx
Jl^na . xxvi xii

iij' í Aquario.
xix Leo.r,

fics-njun.:'»; »i tí
llena, xxvii; vi

{ conjun. X ;¡x\
llena xxv x:

{conjun. X o
llena, xxv xj

{conjun. vni ■ ;..x
llena, xxiü xj

{conjun. vii xí

llena xxiü vi

{conjun. vj ^ x
llena, xxi xí

{conjun. V ij

llena, xx j

C conjun. liii xi:

\ llena, xix x

{conjun. iii >,xii
llena.' xvij i xx

{conjuniiii i:V¡i
llena, xvij lu ix

S3C11

IM

ill

Pifces

Xllii

xi

xlx

. t .Virgo, i

U TJJ

xvii ,

'i

Aries,

; vil

Ivi

xvij

.Librad*

:ixvj

0

ii

Tauro,

xxi i

ÍV

. XVíl

Scorpi,

o

xlli

xxix

Tauro. 1

xj

xlvij

xim

Sagitari.

■■ : -.x : .

1"- '■

aiXxvii

Gemini.

, xxii

xácvi

xj >

Capricor.'

Xxi

o

xxv.

Cáncer.

vii

xxxix

X

Aquariq,

X

xxv.j

xxm

Leo.

xvj

xxi .

ix

IPJTces. í";

'i

vm

xxni

Virgo

j

Xlj

viii;

Aries.

xix

xlviii

xxi

Libra.

X

xlii

Tauro,' .

K Xllll

vm

xxil

Scorpio.

í xxi

i

vi

Gemini.

í vii

. xl

xxii

Sa.gitar.

U ix

X

vii

¡ Cáncer, s

j^N elle añoTon cinco dé cyclo folar.Letra dominical. B. A. Au-
reo numero fiete.EpaSladiez y liece.Claiiesveynte.lndic'ió fíete
SeptuageliraaAtMynta de Enero .GarneftoUendasa quinze defe-
bteraíDalcaSiadoxdc Abril. Dominica délas Rogaciones a fíete
ide Mayo.Aifaenfibn a oiize de Mayo .Peneecoftesaveyntey vno
de MayoiTriiSidadaí Veyute y ocho de Mayo.Corpuschrifti apti
mero.de Ionio. Adui¿í«ó',áyíes''deDeziembre.

TR^CTJVO

Mcfo’

Enero.

Febrero

'■* .

Marco.

■Abril.
Wayo .
lunio
lulio.,
Asfoíló.

O ñ Libre
Nouteb.
Deziébr

, ANNQ.M.D.LX V.

E)ias.Horás;Mín. Grados .Signos^

^conjuii.j

xxiii

xix

xxiii

Capncüc»

X lien.'». XV

xxiii

xiii

rii

Lío.

¿_conjuii. XKxi i

XI i

xl

xxiii

Aepurio,

Héna. xiUi i

;.xv i'

’^.i

vii

' '‘''í'go,

f“conjuii.’i' ■

,»xiii

[Sái ■

xxii

Pilce» "

Aliena, xv)

¡yi)n.

Iv

vi

L i lira.

^conjiin.XKxj

: yiii

xlviij

xxj , .

Aries

f llena, xv'

cr

-XXXV'

V.

Scorpio;

t cónjiiii,xx¡x

xvi

xxxy

xix

T.anro.

c llena xihj

xvi

vii •

irij

Sagina r.

Xcoiíjiin.xxviii

XXlij

: li

xvij

Geoiiiú.-

f llena . i xüi

V '

hú ■

rf;

C.ipricor.

t.coninn,xxvi)

yii

XXXF

xv

Cáncer. -

f lleii.i. : :xii

-.xviii.

xxvii

XXX

Caprlcor,

iX. cónjiin.xxvi

xvii

■ o

xiii

Leo

filena, xi:

V

Ivi

xxvii}

'Acjiiario.

^ cónjun. XXV

y

xi‘

xii ■

Víl^o.

filena, ix

TfVj

: xlii • =

xxvii

Pife es

{, cOnjun. xxiii

' XIX

:.xvr]

xi

Libra.

filena, Ix

ij .

lili ‘

xxvi

Aries.

X L0i''Í'.i>i..2C!iiij ,

1. xiii

.lix

xi

•Scorpia

f llena . vi;

; Xij í

xxxix

XXV 1

Tauro.

X coiijun. Sxii

. yii)

■Iviin;.

■ xi V

• Sagitíi

filena, vj:

.xxú ■

• xlviii

xxvi

Geniini .

Xconjim. xxii

iii

xliiii

xi

Captuor.

EN'eftesñd fon fév^ dccyclo folar , Letra Jom'rnicál', G , Aureo
numero ocho.Epafta veyntey ocho , Clanes treynca y nueiie.
.Jitdicioii ocho.SeptuagefiHia g.,4ifi2y oxho de; p€brero-,.Carneftob
•llenJasa icys de Marco .<Paícua;a^ycyLitey'Aos de Abril, Domini
ca de InsrogacioncíAveynteyfifeífrdeMayo, Afcenfion atrcynra
yvnp.de Mayo»Pé,tecoftfes a diez de lunio-;, Trinidad adiez ydletc
de luiiio, Corpus chriiliavííy lité yy.AO.de Innio, AduicJicoa-dos.de

Dczieinbre,?^

.oTlS-KC£'

19$

A’N.NO,M.£:)-LXVr.':".

MefesC . ' } Pias\]H[£)rasll!v!litf.íjrados.SJgíidsí

Enero. 'I

'llena v
, coniun. XX ■

iíc . '
xxi ^

xxxix

iiii-:

xxvi

xii ’ .

Cáncer.

Aejuario.

Febrero.

' lleiu iü -

sxi '

Iv: .

ixxvi

Leo.

ooiijun. sis

xii :

Xí^iij

xij

■PifcM.

Mar^o., £

llena r

xi

xxxii

xxy

Virgo.

¡eojijun. Kxi

o

vij

■ Xí'

Aries.'

Abril. - X

llena iiií .

*i

viíi

xxiiii

Libra.

' ; t

conjun. xix

ÍK

Xxiii

ix

Táuro,'

Mayo. ' £

llena, iii
conjun. xviü

xvj

xvj'

iij

ii

xxiij

viii

Seoxpio.

Gemini.

lunio. £

llena, ü ■

vii-

xÜH ■

xxi

Sagitat.

conjun. xvi

xxlii

XXXV i

Y

Cáncer.

lU'Iio <

llena i

xxü

xxxvi

XX

Capricor.'

conjun. xvi

vj -

xxxiii

i'i

Leo.

L

llena. . xxxi

xií

xlix

xv-ii

Arjuario .

Agofto. £

conjun. xiiii
llena, xxx

XV

iii '

vii

ii

t

xvi

Virgo

Pifees

Septiéb, £

conjun. xiij
llena, xxviii

xvj

xlii

iii

i

XV

Libra

A ries ,

Oélubre £

conjun. xij

XV

xij

xxix

Libra.

llena, xxvii

iái

xi

XV

Tauro,

Nouiéb. /

conjun. xi

viii

Hiü

xxix

Scorpi,

t

llena, xxyi

XV

V

XV

Gemini.

Doziéb. f

conjun. xi

iii

xix

xxix

Sagitari,

• t

llena, xxvi

i

xiii -

XV

Cáncer,

® Neíleáfio fó fíete de cyclo folar, Letra dominical, F. Aureo na
mero nucue Epaña niieiie.CIauesveyute y ocho. Indicioii míe
ueiSeptiugelima a diez de Febrero, Carneftoliédas a veyute y feys
d«Febrero,Pafciia a catorzc de abrii-Domiivica de las rogacionei
* diezy nuéue de Mayo', Alceirfon a ¿’eyiite y tres de Mayo..Pea>
tecoftesa dosyedunio. Trinidad áuueue dé livnio. Corpus elrtifti »
tKtedé-Iunio'.Atiuteato a primero deDeziembre.. ■

Aa 4

y R ^ C T U D 0.

anno, m, d.lxvii.

Mefes, DiaSj Horas, Min, Grados, Signos,

Enero,

conjun. ix

xxij

xli

i

Apiario.

llena xxiiij

xi

xxj

XV

Leo.

Febrero. ^

conjun. viii’
llena XxU

xrij -

XXi;

lilii

i

XV

P i Ices,
virgo.

Marijo,

conjun. X
llena, xxiiii

ix

ix .

xvj
xvii .

i

xiíü

Aries.

Lihra.

Abril, ■!

conjun. viii

x>:ii

xlv.

. xxix

Aries.

llena xxii

xxi

yíi

■ xij

Sccrpio.

Wayo, ^

conjun, viij:
llena xxii

viij

X

Iij

Tü .

xxvij

xi

Tauro.

Sagitta.

Iiinio^ ^

conjun. vi

XV i

Ivij

XXV

Gemini.

ilena xx

xxiii

íij

ix

C.a'pricor.

IllllO , ^

'conjun. V

xxiii

xxii

Cáncer,

¡lena xx ..

Xliii

xxxix

vi) 1

Aqiiario.

Agoílo, ^

conjun. iiii
llena xix

VI

vi

Iv

xxxi

xxi

V

Leo.

Pifces.

Septiéb, ^

conjun. ii
llena . xvii.

XV

xxii

X

xxis

xix

v

Virgo.

Aries

, r

conjun. ii

;

XX i

xix

Libra.

Odlubre •>

llena xvii

xiii

Ivij

iiii

Tauro.

L

conjun. xxxj

xiij

j

xx¡

xvii;

icorpio.

Nouiéb. ^

llena xvj

iij

iiii

Gemini, -

conjun. XXX

V

ix

xviii

Sagittari,

Deziébr. ^

llena xv

xvi

lix

iiii

Gancer.

conjiín, xxix

xxii

xlvij

xix

Capricor,

£N efteaño fon ocho de cyclo foI*r .Letradominical.E .Aureo
numero diez Epaña vey iite,Claues diez y fiete.Indicion diez.
Septuagefima a veynte y feys deEnero.Carneftollendas a onz«
de Febreroj’afcuaatreynta de Mar^o , Dominica délas Rogacip-
uesaqnatro deMayo.Afcenfion a ocho de Mayo. Penthecoftesa
diez y ocho de Mayo, Trinidad 4 yey nte y cinco de Mayo. Corpus
Chrifti a veynte y nueue de Mayo. Aduiento a tréynta de Nouiem
ble.

T E RCSR o

«57

Mefcs.

Enero,

Febrero- ■{
Jvlar^o.. £
Abril. £
Mayo. £
Junio.
Julio, £
Agofiio. ^
Septiéb. ^
Oñubre £
Nouieb. £
Deziéb.

ANN0.M.D,LXV JJÍ.

Dias.Horas.Min.Grados.Sioaos,

Henal, jeijij

xxxvij

V

Leo.

conjun. xxviii

XV i;

xix

AqúaHo.

llena, xijh

xiij

.

xxvi i j

iiii

Virgo

conjun. xxvij

xi

xxxvi

XX

Pifees

llena, xü

xxij

Iv

iiii

Libra.

conjun. xxviij

iiij

xxix

xviij

Aries,

llena., xi

vjij

XV

íj

Scorpio.

conjun. xxvi

xvii; xlv

XVI

Tauro

.llena, x ,

xvij

l

j

Sagitario,

conjun. xxvi

''j

XX

xiiti

Cremini.

llena, ix

lllj

xxvj

XX viij

s.tgitari.

conjun. xxiiij

XV

xlv

xij

Cáncer ,

¡lena, viij

xvj

xlli

xxvi

Capricor.

conjun. xxiij

xxiij

Ivij

Leo.

llena, vij

■Vlj

V

XXV

A q tía rio,

conjun. xxii

vil

Ivii

ix

Virgo,

llena. V

xxiij

xxxi

xxiii

Pifees

conjun. XX

xvi

xlilj

viij

Libra.

llena, v..

xvij

xxiij

Aries .

conjun. XX

j

xxvi

viij

Scorpio.

llena, iiit

X

xlvi

xxilt

Tauro.

conjun. xviÜ

xiij

xxxviii

vil

Sagitart.

llena, lüj

ij

xiij

xxiii

Gemini.

conjun. xviij

ili

j

vii

Capricor,

pN elle año fon niieue de cycIofolar.Letradominical.D.C. Aureo
^iiumero onze.Epañavuo.Clauestreyntay feys. Indicion onze.
Septuagelimaaquinze de Febrero . Camello lleudas. i dos de Mar-
50, Fafcua a diez y ocho de Abril . Dominica de las rogaciones a
veyntcy tres de Mayo. AÍcenfion a veynte y fíete de Mayo . Pen-
tecoíles a feysde lunio .Trinidada trcze delunio .CorpuiChrU
fti a diez y fíete de lunio. Aduieuto a veynte y ocho deNoiiiembre.

T R. U C T ^ D 0>

Mcít’S,

Enero,

Febrero.

Mar^o,

Abril,

Mayo,

lunio,

lulío,

Agoílo,

Septicb,

Octubre

Kouicb.

Deziébr.

ANNO, D. LX iX.

Dias, Horas, Min,Grados,Signos,'

f llena

C llena

tcoiljull

filena.

Xconjui-

filena

< conjui

(filena

{conjui
llena

{coiijui
llena

{coiijui
llena

{conjur
llena ,

{conjiu
llen'a

{eonjui
llena

{conjan
llena

{colijan
llena.

ii

xvii

xvj

xxiii

Cáncer,

xvj

XV üi

XXXV

viii

Aejuatío.

t

V

xxiii

xxiii

Leo.

XV

xitii

viii

P i ices.

i\

XV

XXV

xxi i

Virgo.

XV u

r

xxi

vii

Ariej.

i

0

xvi

xxU

Libra.

, XV

xxi

Iviij

vi

Tauro.

XXX

VIÚ

»j

XX

Scorpio.

. XV

xii

w

r

Geminí,

X xix

XV

l¡i

xviij

SagittaiL

.xiiij

j

xlvij

iij_

Cáncer.

xxviii

K..

o

xvi

Capvicor,

xiii

xiii

lili

i

Leo.

xx\'ij

xi

XXV

•Xliii

Aquario.

xi

XKÜi

xvj

xxix

Leo.

xxvj

i

0

•xiij

Pifeer.

X

viii

iix

xxviii

Virgo.

Xxiiíi

XV i i

X

.Aries

ix

xviij

XXX

xxvij

Libra.'

xxiiij

xi

XXV

xii

Tauro.

viii

iiij

xvi

xxvi

Scorpio.’

xxiii

vj

xvi

xii

Gémini.

vii

Xliii

xlv

XXVir

Sagitrari,

xxiij

0

xiij

xii

Cáncer,

pN elle año fon diez de cyclo rolav,Letradoiiiimea1,B, Aureo ru-l
^"'mero doze.Epaña dozé.Clauesveynteycinco .Indicion doze,
Septua^eiiina a leys de Febrero .Caineftollendas a veviirc y dos
de febrero.i’al'cuaadiez de Abril , Dominica de las Rosationesa''
cfuinze de Mayo,Afceiifioaadie2V nueue de Mayo , f'entécon'esa
veynte y nueue de Mayo,. Trinidad a cinco de lunio ,CoTjnu Cliti
fti a iineue de lunio, Admeiijcó a vey utey fíete de Nauiembie, í

T E KCEt o

Í9 8

ANNO.M.D.LXX.

Wefes.

Enero,

Febrero

Mar^o.

Abril.

Mayo.

lunio.

luHo,

Affofto.

O

Oétnbre

Nouicb.

Dezieb.

Diás.Horás.Min. Grajos. Signo¿." '

f conjun. vi

ii

xxiili

xxvij

C-ipricor.

\ llena, xxi

xv;

xix

xij

Leo.

{ coiijtin. lili

xvi

XXX

xxvii

jí jUario.

L llena, xx

V

xlvii

xii

Virgo.

f conjniu v)

vi

Iviii

xxvi

Piltes

L'Iíe.ia. xxj

xvj

xhi

xij

Libra.

r conjiin. iiii

xxú

xliij

XXV

Aries

\ llena, xx

i -

xxix

X

Scorpio.

f conjun. iiii

xiiij

xxviij

xxiiij

Tauro.

C llena, xix

vi i;

XXX

viij

Sagitnri.

C coniun. iii

V

XXV

xxi i

Geulilli.

\ llena, xvij

xv

XV

vi

Capricor,

C conjun. ii

xix

XXX

xxi

Cáncer ,

t. Usiia. xvi

xxij

xlij

iiii

Aquarioi

f conjun. j

vii)

xlviii

xviij

Leo.

X llena, xv

viij

IX

i

Pil'ces

C conjun. XXX

xxi

XXX

xvii

V'irgo

< llena, xiij

XX

xhj

i

Aries,

conjun. xxix

ix

xxvij

xvj

Libra.

C llena, xiii

xii

vij

XXX

Aries.

X:iíonjun. xxvii)

XX

XXX

xvi

Seorpio.

f llena, xii

V

Iv

XXX

Tauro

\ conjun. xxvij

vj

xli

xvj

S.igitario,

C llena, xii

o

lix ;

i

Cáncer.

X conjun. xxvi

xvj

xlíjj .

xv]

Capricor .

EfO efteaño fon onzcdeCyclo foLir, Letra dominical .A^Aiireo
numero treze.Rpaitla veynte y tresiClaucs trezCvlnciicion tre-
.. zCjSeptuagefima a veyntcy dos de Enero .Carncftollendas a
fíete deFebrero,ParGiiaa Veynte y Teysde man^c, Dominica délas
Rogaciones a ercyuta de Abril.Afceniion a qiiatro de MayoPerv-
técoftes a catofze.de JVIayo ^ Trinidad aveynre y vno dcMayo;
Corpus Chriftia v.eyntey cincode.Mayo . Aduientoa tresdeDo*
ziembre ,

TR^CT^DO

ANNO.M.D.LXXI.

Mefes. Dias.Horas.Min.Grados.Signos.

f

Uena. x

xix

Ivii

j

Leo

Enero, t

conjiin.xxv

íii

XV

xvi

Aqiiario.

Febrero.

ilena, ix

xiii

xxvi

i

Virgo,

conjiin. xxiii

xiiii

xlix

XV

Pifces

Mar(jo.

llena, xj

iiU

xix

i

Libra

conjun. XXV

i'i

xxi

xiiij

Aries

Abril. {

'llena. Ix

xvi

xii

XXX

Libra.

, conjim.xxiij

xvj

xliiii

xiii

Tauro.

Mayo. ^

'llena, ix

i

xxiii

xxix

Scorpio.

^ conjun, xxiii

vi

xxxix

xij

Geiniiii .

íunio . “I

'llena vij

viii

xxxix

xxvi

Sagitar .

■ conjun. xxi

xxi

V

ix

Cáncer.

íulio . ■{

'llena, vj

XV

xix

xxiij

Capricor.

, conjun, xxi

xii

i

vüi

Leo.

Agofto. \

'llena, iiij
, conjun. XX

xxii

iii

xxvii

xviii

xxii

vi

Aqiiario.

Virgo.

Septiéb. •{

'llena, iij
^conjun. xviij

vii

xviij

xxij

XXVI

XX

VI

Pifces

Libra.

Odlubre {co”,j’ún.lm

xviii

viii

xii

xliiii

xix

ilii

Aries.

Scorpio

Nouiéb, {conjli/xvi

vilj

xxi

xl

xxxiij

xix

V

Tauro.

. Sagita.

(

"llena . i

i

xvij

xix

Geniini;

Dcziébr ■5

conjun. xvi

viii

lilii

V

Capricor.

C

_llcna. XXX

xix

xxxiii

XX. ^

Cáncer.

CN elle año fon doze de cycló folar. Letra dominical . G, Aureo
. numero catorze,Epaña qiiatro.Clauestreyntay tres, Indició ca
torze.Septuagefima aonze de Lebrero.Carneftollédas a -peyntey
fíete de Febrero. Pafcuá a quinze de Abril. Dominica délas roga-
ciones aveynte de Mayo.Al’cenfion aveyñtey quacro de Mayo.Pc
tecortesa trcsdelunio.Trinidad'aidiezde Iiiiiio .Corpus Chrilbiá
«át orzc de lunlo.AduieDto á dos de Diziembre. _

T E R CE.R O

1S9

ANNO.M.D.LXXÍI.

Mefes.

Enero.

Febrero

Mar^o.

Abril.

Mayo .

Junio .

Julio.'

Agoílo.

Septieb.

Odubre

Noiüeb.

Deziébr

Dias.Horas. Min. Grados . Signos .

{conjun. xiiii xix ’’
iiena. xxix xiiü

Í conjun. süi v
llena, xxviiij viii

{conjun. xiij xiiü

llena, xxix o

{conjun. xij j

llena, xxvii xüi

{ conjun. xj xii

llena, xxv] xxiii

{conjun, ix xxüi

ll^na xxv vjii

{ conjun. ix xiii

llena, xxiiii xv

{conjun, vüi iüi

llena, xxii xxüi

(conjun. vj XX

llena, xxj vüi

{conjun. vj xiiii

llena, xx xviii

{ conjun. V vi

llena, xix rii

{conjun. iiii xxj

llena . xviii xxi

xia

V

Aquario

xl

xs

Leo.

xxj

V

Pifcej

xlix

XX

Virgo.

Iv

liií

Aries.

xlílj

xix

Libra.

vil

iií

Tauro.

xlv

xix

Scorpio.

0

)

Gemini.

i

xvj

Sagita .

íj

xxix

Gemini.

ix

xiil

Capricor.

xiiii

xxvij

Cáncer.

xliiü

Aqiiario.

xxi

xxv

Leo

xxi

X

Pifees

Ivii

xxiiii

Virgo,

.

ix

Aries.

viii

xxüi

Libra

xxxvii

viii

Tauro.

xxxviii

xxüi

Scorpio.

iiii

VJli

Gemini .

xxxili

xxüi;

Sagitar.

1

viii

Cáncer.

£Ne(le año fon treze de cyclo folar. Letra dominical. F.E, Aureo
numero quinze.Epañaqumze.Clauesveynte y dos.lndiciñ quin
ze. Septuagefima atresdeFebrero.Carneftollédasadiezy nueue
de Febrero. Pafcua a feys de Abril. Dominica de las rogaciones a
onze de Mayo.Afcenfion aqninze de Mayo .Pcntecoftesa veynte
y cinco de Mayo.Trinidad a primero de lunio.CorpusChrifti acia
co de lunio.Aduiento a treyuea de Nouiembre.

T t. U C T J B 0<

ANNO, D.LXX IIi:

Mefes,

Enero,

Febrero.

Mar^o,

Abril,

Mayo,

Junio,

Julio ,

Aí?;oJlo.

Scptiéb,

Odubre

J^ouiéb.

Deziébr.

Dias, Horas

{conjuii.iij X

llena xvii xiüj

{conjun. j xx;

llena xvj viü

{conjun. iij vi
llena, xviij ij

{conjun. j xr
llena xvj xix
conjun, XXX xxiií

{iieua xn viij
conjun. XXX viij

{llena xiiij xx
conjun. xxviij xWjj
llena xiui vi

conjun. xxviii vi
llena xii Xv
conjun. xxvi xxj
llena . xi o

{

{

co.’.jun, xxr xiiij

{llena x ix
conjun. xxy viij
("llena viij xix
X conjun. xxiiij iij

{llena viü vii
conjun, xxiij xi.x

, Min, Grados,Signos,¡

xviii

xxiiii

Capri cor ,

xlvij

ix

Leo.

XX

xxiiij

Aquario.

lilii

tx

Virgo.

Iviij

xxiii

I’ifces.

xliii

viij

Libra.

xl

xxij

Aries.

ii

vi

Scorpio.

lix -

XX

Tauro.

Ivj _

V

Sagicca.

xliiií

xviij

Geiuini,

xlix

ili.

Capricor.

XX xi

x\'í

Cáncer,

xivi

XXX

Capricor,

xlix

XV

Leo.

1

xxix

Aquario.

xxviii

xiii

Virgo.

xlvii

xxviij

Fifces.

xxxii

xi;

Libra.

lix

xxvii

Aries.

Iv

xij

ScorpioJ

liij

xxvii

Tauro.

ix

xii

Sagittari.

ij

xxvij

Gcmini.

Ivi

xii

Capricor.

P N efteaño l'ócatorzedecyclo fular, Letra donünic.iI,D . Aureo
*^nümcro diez y Icys.Epaéita veyutc y feys,Claueson2e,)ndicion
vno.Septuage ñma a diez y ocho de Enero .CarneftoUeuJasatres
de Febrero, Pafrua aveynteydosdeMarfo.Domiiüca delasroga
cionesaveyute v l'eys de Abril, Alcenlioii a treync.i de Abril. Peu-
tecoftesadicz de Mayo. Trinidada diez y ticte de Mayo .Corpus
chiiftia veyutc y vno dcMayo,Aduiento a vtyntey nutue de No
uiembic.

'i

T E R R o

200

ANNO.M.D.LXXIIII

Mefes^ Dias.Horas. Min.Grados. Signos.’

Enero.

I' llena, vi

XX

xiíii

xxvü

Cáncer,

^ conjun. xxii

X

xxxix

xi;

Aquario.

Febrero. {

’ llena, v

xí

XXX

xxvü

Leo

. conjim. XX

xxii

xlvii

xii

Pifees

Mar^o. ■{

■llena, v/i

iil

xxvii

xxvü

Virgo,

conjun. xxii

viii

xlvi

xi .

Aries.

Abril.

'llena, v

xix

lili

xxvi

Libr.i

conjun, XX

xvi

xlviii

X

Tauro.

Mayo . ^

llena, v

xi

xlvíii

xxiiü

Scorpto.

conjun, xix

xxiij

Iviii

viii

Gemini .

lunio. ^

llena iiii

V

xxxvij

xxÜ

Siigirar.

conjun. x\"iii

Vlj

XV

VI

Cáncer.

Julio. 1

llena, iii

XV

xl

xxj

Capricor.

. conjun, xvij

XV

XXXV i

iiii

Leo.

Agoflo. ^

'llena. »j

iü

Iv

xix

Aquario.

, conjun. xvi

i)

xxiii

ii

Virgo.

Septiéb.

'llena, xxxi
. conjun. xiüi

XV

xvi

XX

ix

xviij

j

Pifees

Libra.

Oítubre i

*Ilena. xxx

ij

vil

xvj

Aries.

conjun. xiiij

viii

xlv

XXX

Libra.

(

llena, xxix

xii

ix

xvi

Tauro.

VT ■■'t- feoninn. xiii
Nouieb.

iii

xxii

XX

vil

i

xvi

Sagita.

Gemini.

•'! f conlun. xii

Deziebr xxvü

xxii

xxvrj

i

Capricor.

viii

XXX

xvi

Cáncer.

^Neftc afio fon quinze de cyclo folar, Letra dominical, C, Aureo
^niiríiero diezyficte,Epañafiete, Clanes treynta,Indicion vno,
Septuagefima a fíete de Febrero, Carncftollendas a veynte y tres
de Febrero.Pafcua a onze de Abril,Dominica délas Rogaciones a
diez y feys de Mayo,Afcenfion a veynte de Mafo,Pentecoftes a tre
yntade Mayo.Trinidad afeys de lunio ,Corpua Chrifti a diez de
junio, Aduiento a veynte y ocho de Nouictr.bre ,

r^^CTjíDO

AHNO.M.D.LXXV.

Mefes . Dias.Horas.Min. Grados.Signos

Enero. £

conjun. xj

xvi

xxxix

ü

Aquario.

llena KXV

xix

1

xvii

Leo.

Febrero. ^

conjun. X

ix

XXIX

ii

Pifces

llena xxiiii

ix

iii

xvi

virgo

Mar^o.

conjun. xi
llena xxv

XXÜ

xxii

xxix

xxv

]

XV

Aries,

Libra

Abril. {

conjun. X
llena xxiiii

vúi

xii

xxiiii

xl

XXX

xiiii

Aries

Scorp!,

Mayo. ^

conjun. ix
llena, xxiiii

xvii

iii

xxv

XXX

xxviii

xii

Tauro,
Sagitar. ’

limio. £

conjun. vii

xxiii

xlvij

xxvj

Gemini.

llena, xxii

xviii

xvii

X

Capncor.

lulio £

conjun. vii

xxxj

xxiiii

Cáncer.

llena xxii

viii

1

viii

Aquario,

Agofto. £

conjun. V
llena, xx

xiiii

xxiii

xij

xlij

xxiii

víi

Leo.

Piíces.

Septiéb,

conjun. iii
llena, xix

xxiii

xiii

xlli

yi

xxi

vi

Virgo

Aries.

Odubre £

conjun. iii
llena, xlx

xil

i

ix

Iv

xxi

V

Libra.

Tauro,

Nouiéb. £

conjun. ij
llena, xvij

iii

xiii

xliíii

xhi

XX

V

Scorpio,

Gemini.

Deziéb. -T

conjun. j

xxi

xiii

XX

Sagitari.

llena, xvii

o

xxiiii

V

Cáncer.

C

conjun. xxxi

xvij

iiii

xxi

Capricorj ’

En elle año fon diezy feysde cyclofolar .Letra dominical ¿B. '
Aureo numero diezy ocho. Ep.iíladiezy ocho. Clauesdiezy
míe ue.Iiidicion tres .Sepeuagelima a treynta de Enero .Camello-
llendasaquinze de Febrero.Pafcuaatrcs de abril. Dominica de las
Rogaciones a ocho deMayo.Afceníionadozedc Mayo. Pentheco
llesáveynte y dos de Mayo. Trinidad a veynte y nueue de Mayo .
CorpusChrilliadosdelunio.Aduiento a veynte y flete de Nouié;
ble.

7 R C:f ^ O r

10 i

ANNO.M.D.LXXVIí.

lyiefes .

Dias.Horas.Miii. Grados.Signos.

Enero, •

[■llena xv

X

xxxix

vi

Leo,

[. conjun. XXX

xíl

xiij

xxi

Aquario,

Febrero,

filena xiii

XX

xlvij

vi

Virgo,

X. conjun. xxix

V

1

xxi

Pifces,

M arijo.

filena, xiiii

X conjun. xxix

vit

XX

XXX

iiíi

V

XX

Libra.

Aries.

Abril,

f llena xij

xviij

xxxtii

iiii

Scorpio.

V. conjun, xxvm vu

xviij

xviii

Tauro.

Mayo,

r llena xij

V

xxxvii

>j

Sagittar

V conjun. xxvij

xvj

XXXV

xvi

Gemini.

lunio.

r llena x

XX

xxiii

o

Capricor.

% conjun. xxvj

o

0

xiiij

Cáncer.

lulio ,

r llena x

X

0

xxviii

Capricor.

\ conjun. XXV

vii

o

xij

Leo.

Agofto,

filena ix

X conjun. xxiii

i

xiiii

xxxvi

xlviii

xxvi

Aquario.

Virgo.

r ^•-'L f llena I vii

Septieb, \coniun. xxi

xviij

xxiij

ili

xxxii

XXV

X

Pilces.

Libra.

Oaubre f ''■b
'^'"1' Xconjiin.xxi

X

X

X

xlviij

xxiíii

ix

Aries

Scorpio.

Nouiéb.

i^uuiv ^conjun.xx

i

i

xxxix

vii

xxiiij

ix

Tauro.

Sagittari.

Deziébr. ^

vconjun, XIX

xiiii

xvij

XXXIX XXUll

xxxix X

Gemini,

Capricor,

En elle año fon.xvij.decyclo foIar.Letra dominical. A, G. Aureo
numero diez y nueiie. Epafta veynte y nueue . Claues treynta y
ochOjIndicionquatro.Septuagelimaadiezy nueue de Febrero.
Garneftollendasa feysde Mar^o.Pafcua a veynte y dos de Abril.
Dominica de las rogaciones a veynte y líete deMayo.Alcenliona
treyntay vnodeMayo. Pentecollesa diez de lunio . Tiinidada
die'zyfiete de lunio. CorpusChriftiavejrnteyvno de lucio, Ad-
uiento a dos de Deziembre.

TR^Cr^DO

ANNO.M.D.LXXVir

Xlcfes.
Enero,
Febrero- ^
Marco.

Abril.

í

Mayo. ^
Junio.

Julio, ^
Agoílo.
Septiéb.
Ovflubre
Noiiiéb. -E
Dezieb. ^

Dias.l-Joras. Min.Grados.Signosj

Mena, iiii

ii

xxxviii

XXliij

Cáncer.

conjun. xviij

xil

xlvi

X

Aquario,

llena, ij

xiij

xxxiiii

XXV

Leo.

conjiin. xvij

vi

xxi

íx

pitees

llena, üi

xxii

xxii

xxiiii

Virgo

conjuii. xviij

xxiii

xlix

ix

Aries,

llena, ii

vij

xxxiiii

xxiii

Libra.

conjun. xvij

XV

xvii

vil

Tauro

llena, j

xyi

xii

xxii

Scorpio.

con i 11 11. xvij

iiii

vi

vi

Gemini.

llena, xxxj

iiii

XX

Sagitari

conjun. XV

xiiii

xlix

ii

Cáncer. ’

llena, xxix

xiii

xnü

xviij

Capricor,

conjun. xiiij

xxiii

XXV

ii

Leo.

llena, xxix

ii

xxxix

xvj

Aquario .

conjun. xiii

vil

XXXV

0

Virgo.

llena, xxvii

xviii

xiii

XV

Piíces

conjun. XI

XV

xlviii

xxix

Virgo.

llena, xxvi

xi

XXXV

xiiii

Aries

conjun. xi

o

Iv

x.wiij

Libra.

llena, xxvj

V

xxxiij

xiii

Tauro.

conjun. ix

xi

xxvii

xxviii

Scorpio .

llena, xxiüj

xxii

Iv

xiii

Gemini.

conjun. ix

xix

vii

xxviii

Sagitario,

llena, xxiiii

xiiii

xxxiii

xii

Cáncer ,

pN cíle año Ton Jiezy ocho de cyclo folar^Letradominical.F, Au
^reo numero vno.Epa£^a onze.Claues veynteyle5?s*IotÍició cinco

Septuagelima a tres de Febrero . Carneftoílédaia diezy iiueiíc de

Febrero . Pafcua a líete de Abril. Dominica délas rogaciones a doze
de Mayo.Aícenfion a dieiy feys de Mayo.Pctecoftcbaveynte y teys
do Mayo .Trinidad a dos de iunio.CorpusChnftia leys de Uinio»
AduicQto a primero de Deziembre.

TJR ce R o -

2 0 2

ANNO.M.D.LXXVÍÍÍ.

Mefes .

Enero,

Febrero.

Mar^o,-

Abril,

Mayo,

Iimio,

lulio ,

Agofto,

Septiéb,

Oílubre

Nouieb.

Deziébr.

{

Dias.Hora's.

t

conjun. .«'¡i-

xiiii

xxxiii

xxix

Capricor.

llena xxiii.

iii

Iv

xii;

Leo.

coniun. vi

vii

o

xxviii

^<]Uar¡o.

llena. xxi

xiiij

xlix

xiif

Virgo,

conjun. yiij

O'

xviii

xxviij

Vifces.

llena xxii

xxiii

xxxvii

xii

Libra.

conjun, vi

xvij

xli

XXV

Aries

llena xxi

vii

n

xi

Scorpio.

conjun. vj

vüj

xli

XXV

Tauro.

llena xx

XV

xix

ix

Sngittari.

conjun. üij

pii

XXXV

xxiii

Oeniini,

llena xviii

xxiij

xvii;

vi i i

Caprlcor,

conjun.

X

Iviii

xxi

Cáncer.

llena

vüj

liiii

vi

Aquario.

conjun. ij

xxi

xlvjj

XX

Leo,

llena, xvi

xxi

xxvi

ilif

Pilces.

conjun. i

vii

liiii

xviij

Virgo.

llena xv

xij

xxxix

ij

Aries.

.conjun. XXX

xvij

xxix

xvij

l^ibra.

llena xv

V

xxxvi

ii

Tauro.

conjun. XXX

iii

X

xvij

Scorpio.

llena xiiii

o

XXV

ij

Qcmini.

conjun, xxviíi

xiil

xxxi

xvij

Sagittar

llena xüi

xix

xliiii

ii

Cáncer.

conjun. xxviii

o

xli

xvii

Capricor.

pN efte año fon diez y nueue decyclo folar.Lctv.a dominical. E. Air
^reonumero dosEpaña veynce y dos, Clanes qiiinze. Indició feys
Septuagefimaa veyntc y feys de Enero. Canieftollendas a onze de
Febrero .Pafcuaa treynta de Mar^o, Dominica délas rogaciones a
quatro de Mayo.Ai'cenlioii a ocho de Mayo . Pemecoftesa diezy
ocho de Mayo. Trinidad a veynte y cinco de Mayo . Corpus Chrifti
ayeyutey nueue.dcmayo.Aduieiuo atteyiitade Nouiemhre.

B b 2

T’R.J.CTjlliOi

anno, m,d. lxxix.

McfeSj^
Enero i
Febrero.
IMar^o.

Abril.

Mayo.

lunio.

lulió

Agoflo.

Septiéb,

0¿lubre

Nouiéb.

Deziéb.

Dias, Horas, Min j Grados, Signos^

llena xii

Xl!

xxxix

ij

Leo.

conjuii. xxvi

xiii

Ix

xvii

Aquario.

llena xi

iiíf

XXX i

i)

Virgo

conjuii. XXV

iü V

xxxviii

xvii

Pilces.

llena x'ii

xff-

xxix

i]

Libra.

conjiin.xxvj

xviu

xviij

xvi

Aries.

llena, xi

o

i

Scorpio.

conjun. XXV

ix

xxxviii

XV

Tauro,

llena, x

viii

xxix

xxix :

Scorpio.

conjun. XXV

o

Ivi

xiii

Gemini.

llena viij

XV

xvi

xxvij

Sagitari.

conjun. xxiii

xiiij

Iviij

Xí

Cáncer.

llena, vii

xxü

xiij

XXV

Capncor.

conjim. xxiii

V

XXV

ix

Leo.

llena, vi

vii

vi

xxiii

Aqiiario,

conjnn. xxi

XIX

iii

viij

virgo

llena, iiii

xvij

xxxiij

xxil

Pilces

conjun. XX

vii

xl

vij

Libra

' llena, iii)

vi]

xix

xxi

Aries,

conjun. xix

xviij

xxxviii

vj

Scorpi

llena, iii

o

xiiij

xxi

Tauro,

conjun xviii

V

xxxii ij

vi

Sagitari.

llena, ij

xix

iiii

xxi

Gemini.

, conjun. xvii

XV

liii

vj

Capricor.

^Ncíleaño fon veynce decyclo foIar.Letra dominical, D.Aiireo
numero tres i: paflatres.Clauestreyncayquatro .ludicion fíete,
S'eptuagefnnaaqiiinze de Febrero.Carneftollendasatrejde Mar^o
Pafcuaa diezy nneue de Abril, Dominica.delas Rogaciones a veyn
te yqnacro deMayo.Afcenfiona veynte yocho deMayo.Pentlie
cortesa líete de lunio. 7 rinidad a catorze de lunio. Corpus Chriíli
a diezy ocho de lunio. AduíBnto a veynte y uueue de Nouiembre.

I

T EKCB n o

10 f

ANNO.M.D.LXXX.

Mefcs.

Enero,

Fcb'rero.

Mar^o. '

Abril,

Mayo.

lunio.

lulio

Agofto.

Septiéb,

Odlubrc

Nouiéb.

Dcziéb.

^ llena J

Xflii

xxxi ■

xxi

Cáncer.

^ conjun. xvj

;;

xiii

VI

Aqiiario .

llena xxx¡

IX

vij

XXI

Leo,

conjun. xiiij

xiii

vij

V

Pifees

^ llena, i

i *

ix

xxi

virgo

¿ conjun. XV

o

xlvj

vi

Aries,

^ llena, xjcx

xiiij

xvij

XX

Libra

C conjun. xiii

xiij

xviij

iiii

Tauro,

^ llena xxix

o

xxxj

xix

Scorpio.

C conjua.xiij

jj

xli

iii

Gemini.

\ llena, xxviii

viij

xlviij

xviii

Sagitari.

f conjun. xi

xvi

xxr

j

Cáncer,

\ llena, xxvi

XV

xxiiÜ

. XV

Capricor.

C conjun. xi

vii

xxix

xxix

Cáncer,

\ llena, xxvj

xxii

xxii

xiii

A q liarlo .

r conjun. ix

xxii

xxxvii

xxxvij

Leo.

\ llena. xxiiU

vi

xxvii

xij

Pifees.

C conjun. viij

xiiii

xix

XXV i

Virgo

X llena, xxii

xvj

xl

• xi

Aries,

C conjun viú

V

xiiij

XXV

Libra.

X llena, xxii

iiii

xlij

X

Tauro,

C conjun. vj

xix

xiiij

XXV

Scorpio

X llena xx

XX

xvú

X

Gemini.

C conjun. vi

vii

xxvj

XXV

Sagitari.

X llena, xx •

xhii

xxii

X

Cáncer.!

É

N efteano fon veynfeyvno decyclo folar, Letra dominical,C.B,
'Aureo numero quatro, Epañacatorze. Clanes veynte y tres, lii-
dicion.ocho.Septiiagefima a treyntay vno de Enero. Carneftollen-
dásadiezy feys de Febrero ,Pafcua a tres de Abril , Dominica de
lasrogarfíónesa ocho'de bíayo, Afeenfion a doze de Mayo,Pétecó'
fies a vejrhte y dós de inayoj Trinidad a veynte y nueue de Mayo .
Corpusebrifti a dos de luriió.Aduié to a veynte. y flete de Nouiébre,

Bb 5

T.K^Cr^DOé

ANNO.M.D.LXXXI.

Mcfes,

Enero.

Febrero

Marco,

>■

Abril.

{

{

{

{

Mayo-,

.i

lunio.
lulio
Agofto
Sepüeb,
Odubre ^
Nouréb.
DeziSb.

{

{

{

■ Dias.Horas.Min.Grados.SignoSí

conjiin. iiii • ;

xviij.

xxiii

XXV

Capricor,,

llciiaf xi)5

JX .

xxiiü

X

Lfff. ' '

epujan. iii . •

inj'

XXV ij

XXV

Ac|u.-nto-,

llena, xviij-

ii» •

xivilí

X

Virgo

conjun. iiii

xiii

lix .

XXV

Piíces

llena, xix

XX

Ivjj

ix

Libra

conjun. ij

xxiii

xxxii

xxiiü .

Aries ,

llena xviij

X

Ivi

viáj

Scoppio* •

co-njun. ij

ix

xlii

.xxii ,

Taütb-,

llena', xvil

xxii

XXV 1,

vi 1

Sa^itarL

canjun. xxxi.

XX

Ivj ■

. XX

Gemin?.-'

llena, xvj-

vi>

xívi)

V

Capricor*.

conjun. XXX

ix

xix

xviij

Calicór*

Ijen.?. XV

XV

lij

lit

Acuario

conjun. XX ix

xxih

1

XV ij

Leo.

llena, xiii

xxiii

XX

i

Fiíces.

conjun. xxviii

XV

xhíj

xr

Virgo^

llena, xij

vil

xxi

o

Arie5,

conjiiin xxvíit

viij

liiil

xiiü

Libra*.

llena, xi

xvj

xll

xxix

Aries.

conjun. xxvii-

*j

i}

. xiiij

Scorpio-,

llena x

ÜH

o

xxix

Tauro, *

conjun. XXV

xviii

ix

xiiij

Sagíttari •

llena, ix

xvii

Ivii:

xxix

Gemini; ^

conifuu. XXV

viú.

XXV

xUjj :

■Capricor*

ENefteañofon veynteydos de cydofoUr, Letra dominical , A.

Aureo numero cinco. Epaña veynteyciuco.Clauesdo2e.hidÉ>
cion nueoe.Sepctiagenaia aveyntey dósde Enero. Carneftolleíidas
alíete de Febrero , Patena aveynteyreys deMargo .Dominica de
lasrojacionesa treynta de Abril. , Afeenfion a qn.atro de Mayo.Péd
tecoftei a catotze de mayo. Trinidad a veynce y vno de Mayo.Coe
puschriftia vcyntey cjnco de Mayo.Áduiétaatres deDeiiébre. i
. ’-r ' '

V - ■*

TE R CS.KOf-

204

ANNO,M,D.LXX:Xir,

Mefcs,

Enero,

Febíero,

Dias, Horas,]

filena, viii

X

xxxviij

xxix

Capeer,

X conjan. xxiii

XX

XXíi

xiiij

Aqijario.

f llena, vii

xliiií

xxix

Leo.

^ eonjon. xxii

vj

xxxiiii

xiiü

Pifccí

f llena, viij

xxí

xxkííü

xxix

Virgo,

\ conjun, xxiH

XV

xxii

xiii

Aries

filena, vij

xiiii

Xxvj

xxviii

Libra.

^coBjun.xxi

xxiii

xxxiiij

xií

Tauro.

filena vii

iiij

xli)

xxvj

Sco rpio •'

^ confun. xxi

vil

XXXV

X

Gemiiii .

f llena . v

xviií

XXXV

xxliij

Sagitar. .

Cconjun.xix

xvi

Xxxiiii

viii

Cáncer.

filena, v

V

xvi

xxii

Capricor.

Xconjuu.xix

iii

XXXV i j

vi

Leo

filena, iij
Xconjiin.xvij

xiiij

xvíj

XxXiii

xxviii

XX

V

Aquario,
Virgo .

C llena, ij

0

jí'l

xix

Pifees

Xconytin.xvi

viii

lix

Libra.

filena, i

ix

V

xviii

Aries.

^ conjun.xvj

i i

lix

iií

Scorpio

C__ llena, xxx

xviü

xxxviii

xviii

Tauro.

f conjun. xiüj

xxi

xli i

iii

Sagitta.

X llana, xxixc

V

xvi’í r

xyüi

Geraini.

C conjun. xiüj

XV

xxxvij

iij

Capricor

X llena, xxviij

xvit

XXtiii

xviii

Cáncer, ■

0 fort veynte y trfes decyclo folar. Letra do

iniuical ,Q.

Abril.

t

Mayo .

lunio .

lulio

Agoílo.

Sepücb,

Odübre

Nouiéb.

Deziébr

Aureo numero ifeySjlipaña leys-Clauestreyuta y v no, Indicien
diez . Septuagelinia a onze de Fehrero , Carneftollendas a veynte y
flete de Febrero . l'alcua a quinze de Abril, Dominica de las Rogi*’
Clones aveynte deMayo , Afeenfion a veyntey quátro de Mayo,
Pcntecoftes a tres de lunio.T rinidad a diez de lunio, Corpus Chriíli
a cacorze de lunio, Aduiento a dosde Dczieiabi'e,

Bb 4 ■■

mUcr^DO

ANNO.M.D.LXXXIII

Meícs .
Enero,

Febrero.

Mar^o,

Abril,

Mayo,

lunio,

lulio ,

Agofto,

Septiéb,

Ofiubre

Nouiéb.

Deziébr.

Dias.Horas.Min.Grados.Signos;

conjiin,xi
llena xxvj
conjuii. X;
llena xxv .
folnjun. ix
iieiia . >xxiiii

Íconjon. xiii
llena xxvij

{conjun. xi
llena, xxv

{conjun. xiii
llena xxvif

{

{

{

{conjun. ^iij
llena xxiiij

{conjun,. vj
llena, xxií

{conjun. y
llena xxj

{c.onjuH. V
licna XX-

{ conjun., iji
llena, xviij

{conjun, iii
llena Xviij

viii

XV

Aqiiario.

vii

XXV

xviij

Leo.

xxi

vi

i'i

Vifees.

xxii

lí

xviij

Virgo.

vir

liij

iij

Aries

xíiij

Iv.iij

xvij

Libra.

xvi

XXXV

i

Tauro.

vii

i

xvj

Scorpio.

xxiü

lili

o

Gemini.

xxii

XXV

xiiü

Sa'gitar.

vi

xlvj

xxviü

Gemini,

xii

XV

xii

Capricor,

Xliii

1

xxvi

Cáncer,

o

Iv

, X

Aquario.

xxili

liij

xxiiij

Leo.

xii;

xxvü

ix

Pifees.

xii

XV i

XXIÜ

Virgo.

o

xxiü

vii

Aries.

ili

XXV

xxii

Libra.

X

liiii

vii

Tauro.

xxi

XV iii

xxii

Scorpio.

xxi

ix

vii

Gemini.

xvj

xxxü

xxü

Sagita.

vii

xxiü

vii

Cáncer.

«^Neílcaño fon veyntey qnacro deCyclofolar, Letra domínicat
Aureo ijiinicro fíete. &pa£ta diezy ficcc,Claues veynte * Iii4i*
cionoíizeíSeptiiagflmiaa vcynteyíietedc Enero .Carnefto -
iledas a dozé di; Febrero .pafcua a trcynta y viio de mar^c, Domini-
ca délas Rogaciones a cin-code niayo,Afceniiona nueue de Mayo.
PentccoRes a diezy uucue dcMayo , Trinidad á veyntc y feysde
Mayo, Corpus Cluifti,* trcynta de Mayo.Aduicnto a primero d*

Deziembre»

T S KCS no

iOf

anno.m.d.lxxxiiii

Mcfes.’ : > Di:as.Horas.Mia.Grados.Sigriios. .

Enero,

conjun. íj

xi ■ .

xlv

xxil ' '

4^

Capricor,

llena, xvi

xxviii

xiii;

vij

Leo.

Febrero. { '2.'"'^

V

vi

xiij

Ix

Kxii

víj

Aquario,

Virgo.

r

conjun. 1

XX-

i

.xxii

Pifccs

Marco. 4

llena. Xv

xviíj

iiii

vi

Libra.

' í C

conjun. xxxj

vü

xlvi

xxj

Arie*

Abril. {

llena, xiiii

IX

xliiij

V

Virgo.

conjun. xxix

xvj

lij

xix

Taiu'o.

Mayo.

llena, xiij
conjun. xxix

xxiii

o.

xxi

xiiii

iiii

xviii

Siagitario,
Gemí ni.

lunio. ^

llena, xii,,

xüií

xlix

it

Capyicor.

conjun. xííij

vj

li •

xvj

G.íncer ,

lulio, ^

llena, xii
conjun. xx'ú

iiii

xiii

xfi

IvU

XXX

.Xliij

Capricor.

Leo.

Aíioílo. X

llena, x

xix

xxxix /

' xxviii

Aquario.

° \

conjnn. xxilii

xxii-

XXX

A xii

Virgo

Sepciéb.

ilena, ix
conjun. x>:ii¡

ix

ix

XXV

XXX

xxvií

xi

Pilce*

Libra.

Odtubre

llena, viij

xxiij

xl

xxvi

Aries,

conjun. xxii

xxiii

XXXV

xj

Scorpio.

. Noiiiéb. £

llena, vii

xii

XXXViii

xxvj

Tauro

conjun. xxi

xvj

XV

xi

Sagitari

1 Deziab. {

llena, vi

xxiii

xxix

xxvj

Gemini.

conjun. Xxi

xi

xix

XI

Capiicor

£’N efteafio fon veyntey cinco decyclo folar. Letra dotninital,
'E.D. Aureo numero ochOjEpaña veyntey ocho.Clauestreynta
y nueue.Indicion dozeSeptuagelima adiezy feytde Febrero >Carne
ftoUédasatres de mar^o.Pafcua adiezy nneue de abril. Dominica
délas rogaciones a veynte y quatro de Mayo , Afcenfion a vcynt*
y ocho deMayoJ’entecoftesafietedeUinio.Trinidada catorze de
lunio.Corpusehriftiadiezy ocho delunto .Aduiento a veyntey
Bueue deNomcubre.

r 8 ^ C TUVO'.

ANNo.m.D.LXXXV’

Enero,

Feforero,

Mar^o ,

Abril,

Mayo,

lunio,

lulio,

Agofto,

Seprícb,

Odiibrc

Noiiicb.

Deziébr.

f

{

^ús.Horas. Mili. Grados.Sígños^

^ ix W xxvi Cauccr.

confun. XX
llena ii¡

v\

xxxix

Aquatio.

XX

o

KXVi

Leo.

colijan, xix

o

lii

vi ■)

Piíces. ■

llena, v

vj

xi

xxvj

Virgo.

conjun. XX

xvi

xí'ílj

x

Anes '

llena ili

xvj

xliíi

XXV

Libra.

conjun, xix

V

xl

ix :

Tauro. , -

llena iij

iii

IviH

xxiii

Scorpio."

conjun. xviij

XV

xiix

vii

QcininL

llena j

xvi

xxi

xxi

Sagitar.

conjun. xirii

0

o

V

Cáncer.

‘llena i

V

xHx

xix

Caprlcod,

conjun. xvj .

vil

xHii

iii

Leo.

Jlena^ Xxx

xxj

viij

xvij

, Aquario.

conjun.

xiiifi

XXXV

ii

Virgo.

llena . xxix-

xíij

xiiii

xvi

Pifees.

conjun. ttií

XX ii

xli

i

Libra.

llena xxviii

V

xlj’

XV

Arles.'

conjun. xii

rili

lix

XXX

Libra.

llena xXvii

xxi

xWi

XV

Tauro.

conjun. ac
llena xxrj

xxj

xH-ii

XXX

ícorpio."

xi’i

XXV i

XV

úeinini..

conjun, X;

xiii .

i)

XXX !

1 Sagita . , ,

■ C'ancéf. '

llena X2.VÍ

i

xiii

XV

N efteáíio fon veyiit'e y feys deCyclo folar,L-ctr4 dci'ni¡nícal,C.i
I-I Aureo numero nueuei's paita iiueue.Clauesveyiiteyocho.hidi'

■ ciontrez. Septuagsairnfia fiete.de f elirei'.0..Ca'rnellolleiidasa
reynte y tres de Febrero, Paípim.k onzé de abril.Dominica délas Ro
gaciones adiezy íev-s de inayo'.Afcen(ion a'veyiit«,de Mayo.l’entej
calles a treynta de Mayo , Trinidad a (eysde luuio.eoapusChtiIli .
adiezdetupiq.AduieiicoarcyalMy bchodeNouieiiibte , i

r s R c Si Rjp í-

s 0 6

l^éfes; '
Enero,,'

J ■ k.

Febrero'.

Marco. '

Abril-

Mayo.

luúio.

Iillio,

Agofto.

{

anno,m.d.lxxxvi

HorSlMiri iGracios

VJ / XXVii Kxit i

xii; . xix XV

COnjllD. iX;;:
ileníl. xxliii

Oíiubre

Noiiiéb.

Dezreb-i'

í cpujiin. vil),

i

O ■

.XXX.

X llena, xxji

xxii

o

XV

C coiijun. IX -

xix

xxxij

xxix

X iltena. xxiiii

vi

•lihi

^ XÍHÍ: :

C COlljuil. viij.

íqxiiij

. xxyíiit

X Ite.na. ?íx¡i

xvii

iixxxiu .xiij V

í conjun; viij.

i '

xxiiii

XXVI

X llena, ¡fixii

0. :

xi

f conjun. vi;

xiii’

i

xxv

X llena, xx ,

XI

o

¿x

í conjun. V

xxii

xlvij

xxiii

X llena, xáx

xxiii

xlvii

ni

( conjun. iiü

vil.

xxvij

xxi

X llena, üíviii

XlÚ'j

ix

í conjun. ii

xv

xUij

XX

X llena, xvii

vi

xxxi

iiü

C conjun. ij

0 t;

xxix

xix

s llena, xvij;

0

XX

iiii

C. conjun. xxxj

X

XV

xix

f llena, xi»

jsvrii

xxviii

iiil

X conjun. xxíx

xxi

XXXV

. ’XIX

í lleaa. xv.

53^1 -

iiij.

X conjun. xxix

xi

xiü

xi;jc

Capricor,

Leo. 1

Aquarío^

'VirgCT.

Pitees

Libra.

Aries

Scórpio.

Tauro.

Sagitario,

Gej-nini..

e'apricor.

Cáncer,

Ai^uaráo'.

Leo.

■piltes

Virgo

Aries,

Lib ra .

Tauro

Scorpio

Gcmiiii.

Ságitari'»;

Cáncer,

Capricof

TjN eft'e aiib fon ríeynte y fíete de cy'clo foIar ,Letr.i dominical, B.

Aureo numero diez ...Epaita veyiitc.Clauesdiez v fíete Indicioii
catorzeiSepcuagelima a treyntade Encro.Carneftollédasa quinze
de Febrero. I’afeiiá a tres de abril. Dominica de las rogaciones a o*
eho deMayo, Afcenfioii a dpzcdejVkyo.Pcntecortesa ventey dos
de Mayó.Trinid.ida veynte yniietic de Mayo . Corpus chrilli a dos
deliuúü.Aduieaco.avcyntey fietedeKotiicmbie,

T K ^ C T ví tí Oí

Mefcs,

Enero.

Febrero.

Marco.

>

Abril.

Mayo ..

lunio .

Iiilio.‘

Agoflo.

Septieb.

Oélubr#

Nouiéb.

Dcziébr

ANNO, M.D.LXXXVII

Días, Horas, Min, Grados, Signos,'

filena, xiiij

i

xlvi

iiii

Leo.

X coiijun. xxviii

ij;.

xl

xix

Aquario.

f llena, xij

xlij

li

iiij

Virgo,

tconjun. XXV)

xix

xxit

xix

Pifces

filena, xiii

xxiii

xhi

Libra.

X conjun. xxviij

xii

XV

xviii

Aries

filena, xii

viij

o

ii

Scorpio.

f conjun, xxvii

iiii

XXV

xvi

Taiiro.

filena xi

XV

XXV ij

o

Sagitar.

f conjun. xxvi

xix

XXV

XV.

Gemini.

filena, ix

xxiii

ix

xxix

Sagittar

X conjun, XXV

viii

i

Cáncer.

filena, ix

vil

xxiiij

xxvii

Capticor.

X conjun, xxiiij

XX

0

xi

Leo

f llena . vij

xviij

xiiij

XXV

Aquario.

X conjun. xxiij

vj

xxii

ix

Virgo.

filena, vi

viii

xí

xxiül

Pifces ■-)

f conjun. xxi

xvi

>xlix

vilj

Libra.» '

f llena, vi ■

o

xvi

xxiii

Aries.

X conjun. xxi

ij

xxxviij

viii

-Scorpio '

f llena . iiij

xviij

xlvi

xxiij

Tauro.

f conjun. xix

xii

xxxlii

viii

Sagitta.

filena, ■iiii.

xiii

Ivi

xxiij •

Gemini .

t cpnjun. xviii

xxiii

xi .

. viij

■ Capticor,

En cfteaño fon veyntey ocho de cyolo folar, Letra dominical, A,
Aureo numero onze.Epaña vno.CUues treynt.i y ieys. Iiidicion
quiiize.Septuagefima a doze de Febrero .Carneftollendas a veynte
y ocho de Febrero. l’afcua adicz y feys de Abril , Dominica de las
Rogaciones a vtynte y vao de Mayo, Afcenfiona veynte y cinco
de Mayoi,;Pentecoftesaqúatro de íunio.Trinidad a onze de lunio^
CorpusChrifti a quinze de lunio, Aduieato a tres deDcziembre,:

^ E R C jB. RIO-

2oa

ANNO' m;d.. xc.

Méfts,

Enero.

Febrero.

Maríjo,

Abril.'!

Mayo

lunio .

lulio .

Ago.fto.

Septieb.

Oíbiibre

Noiiiéb.

Deziébr

. ‘Di'as

{llena, x :
conjuii. XXV

{llena, viü
cohjiini xxSij

{Meíia. X
conjwn. xxiiij

{llena. ¡X

conjun, xxiii

{Helia viij
conjun. xxii

{llena, vij
conjun, xxi

{llena, vi'
conjun. XX-

{llena . iiij
conjun. 'Xix

{llena, iii
conjun, xviü

{llena, ij
conjun. xvü

{llena , i
conjun. xvi
llena, xxx

{conjun. xvj
llena xxx

'^HoraSpMfn, Grados^Sighosy

11,

i.lii

Xxiü

xii'j

xvi

xxii

vii

viü

XK

xvilj

vi
V)

XV

XX

xxiü

xi

vii

“i

xvi

xxi

ij,.

xiiii

XV

V

vi

xlvi

XVI

>lquario.

xxx

i

Vilgo,

xxix

xvi

' Pifees

xvi .

0

Libia. »

xlv

XV

>lries

xli

xxix

Libra.

XV.

xiii

Tauro.

xxxiii

xxviij

Scorpio,

XXXV

xii

Gemini .

xlviij

xxvj

Sagicar .

xiiij

X

Cáncer.

xlviii

xxiiü

Capricor.

vi

viij

Leó

xiii

xxij

Rquario.

xviü

vi

Virgo .

ix

xxi

Pifees

lilii

V

Libra.

viü

XX

Aries.

XXÜi

V

Scorpio

xliiii

XX

Tauro.

XXV

V

Sagitta.

i

XX

. Gemini.

xlv

V

Capricor ,

xxii

XX

Cáncer ,

T7N efteafio fon tres de cyclo folar.Letra dominical. D. Aureo nu
■’^mcro catorv-c.Epafta qiiatrOjClaues treyntay tres, Indició tres
Septuagelima aquinzedeí’ebrero.Carnellollendasa tresde mar^o
Pafenaa diezy mieuede Abril.Dominica de lasRogacioneía veyti
teyqiiatro de Mayo.Afcelion aveynteyochodeMayo.Penteco-
ílesa ficte dcIunio.Trinidada catprze de Uinio. Corpus chrifti a
diez y ocho de lunio. Aduicnto aveyiitcy niieiie deNouiembre.

T R ^ cr jiD O

amnoimd.xci.

Meíés. Dias.l-Jotós.MihlGrados.Signos;

Enero,

conjun. xiiii
llena. . xxviij

Febrero.

conjun. xiii . »
llena. xxvii

Mar^o.

canjun. xüij
llena, xxix

Abril.

-conjun. scij
llena, xxviij

Mayo. , ^

conjun. xii
llena» xxvii

lunio.

conjun. X
llena, xxvi

lulio,

' conjun. X
llena, x'xv

Agoño. ^

conjun. viij
llena, xxiii

Septiéb.

conjun. vii
llena. Xxii

Oólubre

conjun. vi ■
llena, xxi

Noniéb. ^

conjun. V
llena, xx

Deziéb. •£

conjun. V :
llena, xix

xviij

Ivj .1

V

Aquario,

xxiii

lüj

XX

Leo.

>

Iv

V

Pilces

xvj

xxvj

XX

■Virgo

XV

xy

iiii

Aries,

ix

XXXV i

xix

Libra.

xxiii

xxiii

.iil

Tauro

:j

xxxiii

t XVÍj ■/

Scorpio.

vij

xij

j

Geiiiini. ,

XV

xxvij

Xy

Sagitario,

XV:

xxix

0

Cáncer.

j'i

xxiii!

xiii

Capricori

j

liiii

xxviii

Cáncer ,

xiij

l'j .

xii

Aquatio.

jxiiir

xxiiij

xvj

Leo,

xxii/

xliii

X

Pifees .

iiii

xxii

XXV

Virgo,

viij

xl

IX

Arles

xxi

xxxvii

xxiiij

Libpa.

xviij

o

íx

Tauro.

xvi

Iv

xxiiil

Scorpio.

iiii

viij

ix

Gemini.

X

liiij

xxiili

Sagitarí

XV

xliiij.

ix

Cáncer.

üN eíleano fon qnatro de cyclo Colar. Letradominical.C^Aureo
^numero quinze-Epaéla quiiize.Claues veynte y dós.lndicio qiia<
tro. Septuageluna a treynta y vno de Enero .Carneftolledas a dier
yfeys de.Febrero.Pafcuaaqiiatro de Abril. Dominica délas ro-
gaciones anuciie deMayo.ACcenfionatreicdeMayo .Petccoftes
a yeyn.tey trcsde Mayo .Trinidad a creynta de Mayo. Corpus Chri
ftiá eres delunip.AduieQtQaveyntfiy ocho de Nouiembre.

top

Merps, .
Enero,

Febrero.
Mar^o,
Abril, ;
Mayo,'*

lunio,

lulio j

Agófto,

Septiéb,

Odubre

Noiiiéb.

Deziebr.

ANN.O,MyDi?ÍO.rr,

.Pia$, Horas, iMin^Grados, Signos,;'

f cpnjun.iüi ,

HÜ-:

ri r ,

.xxmí>

Capricor.

filena vtiii

im í,

XXV

ix

Leo; ~

f colijan, ii

X llena. ?vj

xxj

xxiiit,

Aquario.^ Y
Virgbl

xix

o

ix

C conjun. iij

lii

xxiiü

Pifees. '

X llena xvU

X

xxxviii

viii

Libra.

f conjun, i

xv¡ .

xxj

xxíü

Ariel

X ¡lena xvj

a -

vi

vii

Scorpia.

f conjun. j

o

o

XXL

Tauro.

X llena xt

xvij

Ivij

V

Sagitar.

^ conjun.xxx

Vj:

Ii

xix r

Gemini.

< llena xiiii

viii?

xJví

iÜ >■

Capricor,

(.conjun. xxviii

xiiii

vi

xvü

Cáncer.

filena xijj

xxij

vi

i

Aquario.

X conjun. XXvii

xxii

XXXV

XV :

Leo.

filena, xii

X :

Ir .1

XXX

Aquario.

X conjun. xxW

ix:

xxiii

xüU

Virgo.

filena . :X

X conjun. xxiiü

xxii

xlvij

xxviij

PiTcet.

XXlii

vi

xiii

Libra.

filena x

X conjun. xxi'iij

ix

liij

xxviii

■

xvi

xii

Scorpi».

_f llena viii.

XX

xxj

xxvü

Tauro.

í.conjuD,xx¡ii

X

li

xii

Sagtta .

filena viij

vii

viii

XXV ij

Gemini,

Xcoiijun.xxxiii

vi

xviíj

xüi .

Capricor.

rjN eftc.aiío fbiiciiico’de cyclo fokr.Letrádominicál.B A .Aureo
*^i)umero diezy íeys.EpaÓa veynte Y feys- Clanes Qze .lmlició tin
co.Septuageíinia a veyute y tres de Enero . CanieftoüéJas a ocho
deFebrero . Paíciia a veynte y feys de margo, Dominica de las roya-
Clónes.a treyiita de Abril. Alcenfion a quatro de Mayo, Pétecoftes a
eatorze de Mayo.Tnnidad aveynte y mío de Mayo.Corpus ClirilH
a veyate y cinco de Mayo.A.duieato a tres deDcziembre.

C c

TK 0<

. AíNNO.M^O-ClC€/Iir:

P¡ás,Hóras.lvlin.lGrados. Sigí’osJ

Enero.'

Febrero,.

Mar^o.

Abril.

May^o. ,

lu'ttio. ,

lulio

Agofto.

r llena vi. ■ '

xvljí

0 iÚ!..

xxviii ,

Capcílj^.jf

\ eOñjun.xsíH ■

o

xtyii

xtiv ’ )

A'quí*''o.

d-itena. y:.f.

ííii-

xvj

xxviü '

Leo. ..1 :t

\ coiijtin. XX ■

xvij-

xlvi

xiij

Pifce*-" '■

C llena, vi

xvi

xxvi

xxyij

Virg"'.; /

\ conjun. xxiS-

vi

• vii

xii , ^

Arieí*

C llena v

v”"'

xxXvij

XX vi

Libtíf-

X conjun. XX

XVÍ

xirvij

xi ■' ■>

Taíifó,

( llena, inj

XlX'

xxxi

XXV >

Scgrpio. ¡z

X conjun. XX

a'

xli'iii

IX J

Obmiñi;'

( llena, iii n

ix

iy '

xxiü - '

Sagittari.

X conjun. xvii;

vij

Xxi

.V.ÍÍ'-.’ ‘ ^

C-anífir.

( llena, iij

o

xliiij

XX)

Capricori

X conjun. xvii

xiüj

vi

V

Leo-

C llena, i

XV

iXlvj ;

> xi,x

Aqiiario

< conjun. XV

xxi

'y ..;

lii

Virgíí-. ' i’

C llena, xxxt

vi

Xxxiiii

xvii] •

Pifecs •

( conjun xilii'

VÜ:

xxxiii

H 1

Libra •

X llena, xxix

‘XX

Iv

xvii •

'Aries,

C conjan. xiii

XX

o

}

Scorpio.

X llena xxix

X

xvij

xvii

Tauro, •,

f conjun. xíj

xi

xW

i

Sagitaric

X .llena, xxvii

xxii

XVtii,

xvii

Getnini.

f conjun. xii

V

xllij

i-

C^ptjc&r^

X dlixa xxvii

ix

xij

xvii .

' Cáncer.

0¿l-tib'r’c

Nouicb.

Dcziéb.

EN tfté año fon feys de cyclo folar.Letra dpminical.G. Anteo nU
,^incrt> diezy í;ete.ppafta fiete,CUií€streynta.Indició feys .Sep-
(Uagelmia^onze de Febrero. Carneftollendas a veinte y (iete de
febrero .I^afcua a quinze de abril, Dominica de las rogaciones a ve-
ynte deMayo.AÍeenfipnaycyntey qiiatro de Mayo . Pentecoftet
a tres de lunio.Trinidada diez de luuio .Corpus Chrifti acatotze
dclunio,Aduiencoado$dePeziembre. : '

210

T g, JkCg

A NN 0/M.D-X€,íí í I ;

M^resI !

■ ' Dí^s,.Fí(yi5isAillri.Grados.Sigtt^^

F.ripro i.

conjuH.aci

O

Jiiii

¿nii

i) ^ ;

Aquario ,

lldna. ^iexY

3cÍ3e

xrii

Ltb.y

Febrero.

co'njun. is
llena. Sxiüi

xi'¿,

t'..

liii^

vüi

a

Pifcfí

Virgo

conjun-cci
íleña. xxT

xij

xr

Ivüi
tí .

í ij'

XV

Ariet,

Libra.

¡Abril. í

conjun.ee.

iii

xvü

i

Tauro

i. , ^

llena, i xxiiii

1)

1 liiií

xiiij

Seorpio

Mayo. £

c£!njun.,ix

xiiij

xlv

xkíx

Tauro.

llena, xxüi

xiij

. Kxxii

xij

Sagitario^

lunio, X

colijan. rii

xxüi

xxxix

xxVü

Gemiui.

luho, f

llena, icxii

ü

■xxvi .

X':.

Caprieor.

conjuti. vij

vij

XXX iij

XXV

Cáncer » (

X

Agofto. £

llena, xxi

xvi

XXV

viij

Aquario,

éonjuii. V
llena, xx

xiiij

vüi

xHiij

li

bcxlÜ

vij

Leo

Pífeet. '■

Septiéb. £

conjiín. iii
llena, xix

xxii

i

xxxvi

viü

xxi

vi

Virgo.

Aries

Oüubrc £

conjun. iii

vii

I

XX

Libra.

Nouiéb. /

llena, xviü

xviij

x

vi

Tauro,

conjun. i

xix

xvüj

XX

Seorpio.

X

llena, xvü

ix

xi

vi

Geuiini.

Peziéb. 4"

conjun. i
llenai.j xvií

ix

o

xiii

xíii

XX

;vi- ;

SagitarU

Cáncer

c

con jun. xxxi

i

xxtr

XX

Caprieor.

C N-efte añ^ífoii fieti’ decrílo ’foUr'.Letfa dominica!, F. Aureo mil
panero diez, y ocho .Epaáa diezy ochd.CláWs diez y nueue. Indi
Clon fijsee.Scptuagcfim3a!yey''<ite y fíete de Enero. Carhcftolleivdaí
í.dozedeFBhreroíafcuaatreyntayvnó de Marco . Dominica íja
ías Rogaciones a cinco de Mayo. Afeenfion a nUeúc de Mayo* Psiif
^Ccortcaadiézy aqené dis máyoiíTi’imdad a veyntey feysdí mayoi
^prpus <5hriftjatfeyiitíydfi»»yo..'Adtíiéfitoapfii»£íDdeiDízié»ij

Ce i

r R i*^D o;

Mefes"-

Enero.!

FeBreró.

^ A:KK['oiísa.D;lG V,

iDus.Hdry.Mín.Grados.Sígnoíi

AbriU

ro.,
Innio .
lulío ;
Agoflo.
Sepdeb.
Oílubre
Nouiéb.
Ej.eziébr

{llena. XV ^ xj

cOnjunixxiic xix:
filena, xiül xxi

{lleíi.1. XV 1
conjun. XXX

{llena, ixiii:
saHjun,xxVÍii

{Hena xíi'
conjun. xxviii

{llena . xj
conj'nnjXxvi

{llena, x ’
conjiiu.xxvi

{llena . ix :
conjun. xxiiii

{llena.' viii
conjun. xxiii

{llena, vii'
conjun. xxü !

{llena . vj
conjun. XX

{llena, vi
conjun. xx:

xxvj v(
xxxiii XX
leiij vi
Xlix- XX

Leo. .
Aquarioi.

Pilces

vi L’

:iv

V /

Libra*

vi T

xlv

Xx

Aries

xr'

xxi

iiij .1

Scorpid.^

xxii

xiiij.

Xviii*

Tauro.

xxiii

.xu :

•i i-' \

Sagiwr» ,

X

l:

xvi

Gemini.

ix

xi

0

Capticor,

xxi

xí

xtiij

Cáncer.

XX

XXV

xxviii

Capricof

vi

liiij

xii

Leo.

ix

xxxviii

i xxvj‘.
XI ’

Aqúarioa

XV

xlvil

Virgo;

i

XXV i i

XXV

^pifees

0

.. X ■'

X'

Libra.'

xix

ij

xxiiii

'Aries.

ix

XXV •

ix

Segrpi*

xiii

XX

xxiiii

Tauro.

XX

0

ix

Sagitta.

vij

xijii

xxiiii

Qeinioii

viij

■xxxvi

■JX- í'"

J

■CapriCoi’*

T7N «fté aíófón ocBo He cyclo rolar.Letraito{ñiíícal.6. Aureo hf
^faero diei y riueue.Epaíla vey nte y nüeite.Claíies treyñta y o eli»
Indició ocho. Septuageliiha a diez y fej»<'de FebVerO . Cárnellólleni
das a quatro de marfójl’afíua a veynfedE'Abtit.Dothinica delavRd
jaeionesá veyntey cincwdcMííyOiAfcéíifion aveynte y nuéue í*
Wayo.Pentocwftesawch&díeilitrilbíPtmidiidafl^üinzede lunití’.tíbd
'fusichtiftíkdieziy^iaetredéAiiiio.AMtRtoi a'treynU di l)úilii:ti|^

i ;.0

r £ R eg.RO:

211

:A5í;NO,M-D,X<SVr,

Mefe j,’
Enéro,

Febiíéfo.

■'.p

Abril,"

Mayo,

lunio,
lulio^ '
Agofto,

• ' Diáí,HoraS,Mra, Grados, .Sigo’oS,

{'llena üH xxij ii
conjiin. xyíii xxii xlv:

{llena, iij xii xliii
coTljunj.xvii xüij xl/iii

{llena iii, xxiü xxviii
conjun, xyiii ' vij

Oílubrc

Noiiieb.

Peíiebr.

XXXlj

. XX

X conjuii. ■xv-i xxiii lij

{llena j X(r xxxiii

conjnn-. xvi Xv xv

llena xxx Xxii xxxvi

{conjun. xv' v> vi

llena xxix vj xxix-'

{cónjun.'xiiii xvij .xliii)
llena, xxviii xvi iiü

{co'njuii. xii; V

llena xxvii iüj

r conjun. xi XV

"t, llena i xxv xíx

{coiijiin. xi i

llena xxv xii)

{conjun, ix xi

Jlena Xxiiii viij

{conjun vili' xxii Xliiij

llena. = xxiiij iij ‘ - xxvi

XVI ij

xxx

xlviii

xxix

Ivii

xvi

lili

xxv •

xxv ?
, ix
xxv
ix

xxiür

ix

xxiü
vü' '
xxii
vi
XX

■ iiü
xviii
¡i. '■ '
xvj

i

xiiii

xxix

xiii

xxix

xiij

xxix

xiii

xxix

■ xiiii

Cáncer,

A q 11 ario'.'

Leo.

Pifces.

Virgo. ,

Aries

Libra.

Tauro.

Scorpio.

Gemíni.

Sagicar,

Cáncer.

Caprjcpr

Leo."

Aquario.

Virgo, c

Pifces.

Virgo.

Aries.

Libra.

Tauro.

Scorpio. ■

Gemini,

Síígita. ?

Cáncer.

rj’N efte ano fon nueue áei‘S)>'clo rGla4'. Letra doininical.D.C. Aureo
*^nuraero vno.Epaña-oliíé. Glaiies veyiito v'feys..rntlici6' nueue.
Sép'ciVagefima a ocho de Febrero'.Ganieílo¡léd.is-a veynte.y qnatro
deF'ebrero.Pafcuaaonze.tleabcil'.Dominicade las rogi^ciones a
diczy l'eysde Mayo-íAfcenfion a veynre'de Ma-yo'.'PenthE«ortes.t
tteyhta deMayo.Tri'nidád afeyé de'IuniOCb'rpUs Chtifti a diez de'
lurííoiAdiliento a veyatey ülhodeNóiíiembre. • - i

’ ■' Ce 3

TKU C TA P 0-

, ANNpL^ID.:}ÍCVII.

^Mefes. Dias.Horái.Mini'Grados.Si^os.’

Enero .

f coajun. vij

viij

Ivijt

xxviii

Capncor

filena, xxii

XX

,lix: .

xilii

Leo.

Febrero.

C coiijiiii. V

xx)

XXX

xxviii

Agua rio.

\ llena. ' xxi

Xi::

ácxsii

xüjj '

Virgo ■

Mar^o.

f cOnjuii. vij
\ llena xxH

■A:

xxiii

0

’ xxr .

xxviii

xiij

Pifcea -
■Libra

Abril.

fitonjuu. 'Vi •

í.; 7

xxyij

f. xxvjj

A riles , .

\ llena. xxi

i'VÜt

Xxxvi:

. xi

Scdf^fo.

Mayo.

f conjuni V ;
Cllena. xx

xvi

Xvi

XX

V

XXV

X

Tauro,
Sagitari. ■■

Junio.

C eoiijun. iiii.

C. llena. xviij.

yii

xxii

•xii.

1

xxiiü

viii

Gemini.

Capticor.

Julio

f.conjnn.: üi •

xxi)

0

xxii

Cáncer." '

í. llena, xviij

V

xliij

vi

Aguarlo.

Agoflo.

{ cónjun. ij

xii

xviij .

XX

Leo. '

C llena, ixvj-

xiiü

xxxiii

V.

Pil.ces.

C ébnjtm j

i)

viii

xix

•Virgo"'

Septieb. '

t llena. . XV

i

XV

ii

Aries. ,

.

Ccoiijun. XXX

;

xxvii

xviij

Libra. ’

Odubre .

f llena xiiij

XV i

vi

ii

Tauro,

C conjun. XXX

iij

XV

xviíi

Scorpio

Noiiicb. <
(

«

f llena , xiii

VÜ!

xii ,

n

Geniini.

t conjun. xxviii

xiiij

2íxii

xviii ,

Sagittafi.

Deziéb. «i

r llena xiii

íii

^íii. ■ . ■■

ii.

Cgníer. ,

. i

iqonjun. xxviii

0

xxxvi

xyiii

• Caprícor.

pNefteañafoii ctiezdecyclo fpIar.Let-fa dominical.B» Aureo ñu-
■mero dos Epafla veynte y dos,Clai!es quinze-Iiidicion diez.Sep-
tuageliinaai'eyiiteytresde Enero. Carueftollendas a ocho deFe-
brero.Pafcua a s'eynte y líete de Mar{p, Dominica de las rogacio-,
«esa primerode Mayo.AlVcofipí' a- cinco de Mayo-. Pentecolles a
qUinze demayO.Triuidada veynte y dosde mayo .Corpus Chrifti

» veyiite y l'cy5dcM?yo44“‘«“*9 8l'r?>''''^y delMouieuibte.

á

sil

, T Z R Cm'ltiQ

.;MefcSj <
Enero,

Febrero,
Mar^o ,
Abri'ly
Mayoi
lunio,
lulio ,

Agofto,

Septiéb,

0¿lubrc

Nouiéb.

Deziebr.

ANNOiM,D.XCVIir,

Dus,HidiásjMln, Grados, Sugáós^

{llena xi xxii rxHi: jij L,ep.

iconjua. xkvi

{llena, x”
conjun, ^iii

{llena xii
conjun, xxvi

{l|ena x
conjun. xkiii

{llena X’-
conjun. xxüi

{llena vhi
conjun. xxij

{llena v.ij
conjun. xxii

{llena . • vj-
cbnjun. xxi

{Mena ÜU

conjun. xix

{llena iiij
conjun. xix

{llena if
conjun xvüj
filena ii
< conjun xkIí
C.Mena. xxxi xxü

‘x-

Ivi

xviii

A quário.

. xvij

xviii .

iii

, Virgo»

xxi

xlii

xvij

Pifees.

. viii

Iñ

*j

. L ibra.

vili

XXX .

xvi

Aries

XXI

xlviii

i

Scor^ip.

i; XX

xxiiii

XV

Tsiiroi

: vil

i. ¡vil

XXX

Scotpio.

IK

xü .

xiij

Gemini,

XV

ívi

xxvi j

Sagita.

' xxiii'

vili

KÍ

Cáncer

xxiii

iiii.

XXV

Capricor,

. xiij .

iviii .

ix •

Leo.

vi

xviii

xxiii

.[Aqiiaria,

Vi

vi

vili

Virgo.

•xiiii

xiiii

xxii

‘Pífees.

Kxii

xlix

V ¡i '

Libra.

'o

xiiii

xxi

.....Aries.

xiij

xvii

vi

ScorpiOa

xiij

xviii

XXI

Tauro,

iüi

xviii

vi

Sagitar.

iiii

xxix

xxi

. Gemini.

xvj

xt

vi

Capricor.

xxii

xviii

xxi

Cáncer.

ENefte afio fon ón7e de cyclo folat. Letra dominical. A. Aureo nu
mero tr.es.Lpafta tres. Claues treynta v quatio.Indlció onze. Sep
tuagefima a doze tic Febrero. Carnertollédasa veynte y ocho de Fe
brero. Palcúa a diez y leys de abril . Dominica de las rogaciones »
yeynte y vno de Mayo .Áfcenfiona veyntcy cinco deMayo.Pen*
thecoftqiaqua.tto de;lumo,.Trtnidadaonze de lónio.CorpusChri
fti a quiuze de luino.Aduientü {1 tres dcDozienibre.

Ce 4

r c r. jí D o.

ANNO.M.D.XCIX

Mefcs ^

Eneró.

Febrero

Matizo.

•'Abril',
Mayó .

lunio .
lulio .
Affofto.

O

Sepdeb.
Odl Líbre
Nouilb.
Deziébr

frDias

Íconjun. xvi
llena, six
conjim. xiiii ;
filena, i
í cónjiin. XV
(filena. : xxxj

{cónjuióv'Xiiu
llena i: xxix

{conjun.lxiii
llena, xxix
CQnj'ni!, xii
Helia. ■ xxvii

{conjiui.xj
llena, xxvi

{cQiijim. X,
llena, xxv

{coiijuni vüj
llena, i Sxiü

{icetniun, viii
lieiia . xxiii

{Conjim. vil
llena. . xxi

{conjiiij. vil
llena, xxi

.Horas. Min.Grados.Si^ids.

jíquai’i.O.

Leól' '■
Fifees '1

lií

xii

¿vii

xvii .

'.XV.

xxi >

siii

xj ,.

vii

xi

:^ix

xxi :

XXli

XV

vi

.iij .

Ivj,

XX

vjj

XXI

Üi)

ixviiii

r\i: .

xix

ixvii

xxxi

iü. '};

V >

•xiüj

xvii;

•.iií

xxix

i

xiiii

lii .

XV. ^

XV

Iriij

xxix

xxiii

» viii

xiii

vi

xxvi .

xxvi)

v|

=xxii

xii '

xü

Ivi

xxv) ;

XV

: xxxvi

,x- ^ .>

xvi

XXVÍÍÍ‘XXV i

i

xiiii

■ xr-

X;

iii

XXV

xii

.xliij

X

;ii:

xxxii

sxv-

A-

bxl; íi

ÍX'-- '

■ V'ÍTgO /
Aries.

. tibra.
Tfiuro.i
Síotpio’
Qeoini.
Ságic'ta.
Cáncer.

■ PiYcés-

e’Arie

Taiíro.

Scorpio,

Gemini.'

.Tj'JíJ efte^ñp fon doz'c de cyclo folar'.Letra domimcal.G. Aúrep na
, mero quatrq.Epaña cato rze.Clauesveynte y tres; Indició dozé.
.Septuagefimaaqnatrp de Febrero . jCarneftpllendas a veynte de
í'ebrero.Pafcua a ocho de Abril.Dominiea delasRogacionesa treza
^de Mayo.Afeenlióa, diez yftete.de Mayo. Eentecoftesa diezy fíete
¿de Mayo..TtÍnidad,i^ tresde lunio.Gorpus chrifti a fíete de Iubío Í
Aduientoados '..ni. J- ■

ANNO. ^ MiDC.
Dias.Horas.Min.Grados.

Mcfes.

Enero,

Febrero-.'

Marino.

Abril.

■ -'i'- ■ '

Mayo.

lunio.

lulio,

AgoÍLO.

Septicb.

Odlubre

Nouieb.,

Dezieb.

P N elle año fon treze decyclo folar. Letra dominicaI,F.E’ Aureo

P' numero cinco.Epa6la veyntey ciilco.Clauesdbze.Iudicion tre-

ze.Septuagefimaa veynte de Encro.CanieftoIlendasacinco de Fe-
brero.Paf(;ua a veynte y tres de Marco.Dominica délas Rogacíoije»
a veynte y flete deabriÍ..Afcenfiona primero de May o . Pentheco-
ftes a onze de mayo.Trinidad a diez y ocho de nuyo.Corpus Chrifti
nveynteydos demáyo.AduientositreyntadeNouieinbre.

C conjun, V

xvi

liiij

xxvi

Caprieor.

y llena, xix

xviii

xlj_

X

Leo.

■ y, conjmyüii

iiii

Iviii

xxvj

; Aquario.

X llena, xviij

xi

xxix

X

Virgo

C conjun. iiii

X llena, xix

XV

xxviii

XXV

Pllces

iüt

xlviii

X

Libra.

r, conjuir. ij

xxíii

xxv ...

xxiiii

Aries,

X llena< xvii

.xxi

vi.

vüj

Scorpio

C conjun. ij

vii

V

xxii

Tauro

< llena, xvii ■

X'j,

i

vij

Sagit.ario,

L, conjun. xxxi

xiiii

xlviii

XX

Gemini.

X llena, xvi

- ;

o

V

Capricor.

X conjun. XXX

o

XV

xviii

Cáncer ,

( llena, xv

xii

xix

iii

Aquarlo,

X conjun. Xxix

X

xxxvi

xvj

Leo

C llena, xiü

xxi)

xxxi

i

Pifces.

X conjun. xxviii

o

Xliij

XV

Virgo.

X llena, xii

X conjun. xxvi

viii

xij

XXX

Pifces. :

xvj

xxix

xiiii

Libra.

C llena, xi

X conjun. xxvi ■

xvii

xli

xxix

Aries

X

xlvHj-

xiiii

Scorpio. •

C llena, x
-X conjun. XXV

V

XXV

xlviij

xxix

xiiii

Tauro.

S.'igkari.

C llena, ix

xiiíj

X

xxix

Gemini.

X eonjun. xxv

o

o

xiiij

Capricor.

lib. 2

Tropcp

27t

; T R ^ C T V O.

CANON Y REGLA EN LOS
eclipíes de los Luminarcs,Sol y Luna.
Titulo veynte y Teys,

REgla es de peifpeíliuos^y cóclufió muy aproux
da^Quádo algú lu minolb es mayor q el cuerpo
oppacoo rombrio:íléprc el cal oppacoferalúbrado
p ormas déla mitad:y lu fóbra pyramidalmétc yrfc
diminuyédo por el ayre , halla fencfcer en pu61:o,el
qualdireAamete efteoppueílo al cetro dcllumino
fo/egúfacilmeteloprueua Vitellion en fuPerfpe-
tiua^Pues como el Sol q es luminar mayor, anda fie
pre en prefencia de la tierra,q es cuerpo oppaco y te
nebrofojy fea afsi mifmo mayor q ella ciento y fete
ta vezcsquafi/égúlo prueuá PtolomcOjiieceíTaria-
itiMCc la fombra caufada del globo de tierra y agua
ca,i6, yrá diiuinuyédofe en forma Pyramidal por el ayre,
hada fencfcer en vn púéto direílaméce oppuefto al
cetro del Spl.Ycomo el centro del Sol fiempre ande
enla fuperficie déla eclypcica,afsi tabien neceífaria-
méte el diámetro de la fombra fe mou era por la mif
malúperhciedela eclyptica a la parte oppueíladel
lymipo'ro.Yporq la Lunavnasvezes anda apartada
de la eclyptica,o de fu fuperficie, haziédorc ynas ve
zesfeptétrioahy otras ■auftral,détro de vn mes cófe
cu torio aeceífariamete aura de interfecar la fuperfi
cié déla eclyptica,para paíTar de feptétrio en auftro,
odélAuHro en Septécrion,Y afsi dosvezes encimes
confecütorio interfccaala dicha fuperficie , Y ellas

ínter-

rn-R C EH o, al4

intcrfeélibñcs fon dos pun¿los ya determinadio^^v-
no enoppuefto de otro, y llamanfelacabecay cola
del Dragon.Quádo la Luna viene de la parte, Meri
dipnaljC interí'eca a la eclyptica para hazeríe Septé.
trional;aqllainterfc¿ii6feltama cabera del Dragó
y al cótrario quádo defciéde déla parte Septentrio
naleinterfcca lac.elypdcapaj-ahazeríe Meridional
aqfta iaterf^dlió fe llama la cola del Dragó, Pues la
razóycaufa deleclipfe Lunar, es afsl.Como la luna
no téga de íi progria algún a lúbre , fino la q del Sol
refcjbe,todaslas vczesq licdo en vno delospúdtos
o incerfeftiones ya dichas o cerca,dentro de ciertos
terminoseñablefádospórlos Añronortios,y al tal
tiépo fuere en la oppofició c5 el Sol,Encoces la tier
ra queda interpucíla entre laLuna y elSol,y la l’om
bra de la tierra cae fobre el cuerpo Lunar y como
los rayos del Sol no pueda venir al cuerpo déla Lu-
na,necefl'ariaméte ella queda en coces priuada déla
Ifibrcyafsi padefccecli píe .Elle eclipfe de la Luna
es en dos maneras,vno es eclipfe total , y otro parti-
cular.El eclipfe total es, quádo codala Luna fe ccli-
pfay quedafinlumbre alguna. E-lparticular es quá
do la luna no entro toda enla fombra de la cierra , y
afsi por vna parte quedo efcurecida, y por otra alú-
brada.Tábien el eclipfe totafvn as vezes tiene cinie-

bla y otras no,y afsi muchos eclipfes de la Luna,de
mas de efeurefeerfe codo el cuerpo Lunar; dura por
eí^ciode tiepo en tiniebla,y en otros quanprefto
‘ fue

V TK^CT^r)Oi

fue la Luna priuada de lübrc^Iuego coméco a rece^
¿irla por otra parte.La caufa dcfto cfcriuimos bre-
"uemence en nueílra Sphera.Es afsimifmo denotar
q paradcmóftracion délos cclipfesparticulares^en
lasfigurasy tamaños q defcriuimos de elloSjVnos fe
fialan el eclipfc y occultáeion por la parte fuperior,
y otros por la inferior . La occultacion por la parte
liiperior denota q fe ccHpfara el cuerpo por la parte
que es hazia el Septentrion^y la parte inferior deno
taqferala occultacion yeclipfepor aquella parte
del cuerpo que es hazia eí medio dTa.

fig\Íra del eclipse

Lunar.

TSRCf'RO- aiy

DEL ECLIPSE DEL 5:0 L.

, ■ 'i;,. :, ii; ;

El eclipfc del Sol es émuy diftínda y diucrfami
ñera del eclipfc Luniar :.y la razón es_, por qác el
ccliplédelaLiinafehaíeporpriuacion dcíftilfibrey
yaísi es general en todas partes : empero el Eclipíc
del Sol no es prioacion de fu lumbre, porquenunca
lapicrde,mas es vha-occukacion de fu lábre en qiiá
to anueilravifta,laqualescaiiíada mediante aígu
fueípo oppaco intírpuello entre nucflros ojos,y el
cuerpo luminofo aelíbl,y el tal cuerpo que feintcr
pone es la Luna,por cuya interpoíícion no puedery^'
veniranoslosrayosíblares. Y afsi dezimos que ell5
fol padefce eclipfe,aunque el no carezca de fu lum-.\^^>
bre.Y afsi como esneceffarioqueeleclipfedelaLu
na acontezca eílando ella en la cabera, o cola del
Dragonjiiendo en oppoficion con el Sol, afsi tam-<
bien para que fea eclipfe del Sol,c5uicnc que la Lu
na eííe en la conjun¿tion del Sol,o ccrca,enla cabe-
cao cola del Dragón o cercajdentro de ciertos tér-
minos ya cftablefcidosporlosAftronomos.Y clecli
pfe Solar es en dos maneras, vno es total, y otro es
eclipfe particular, fcgun lodiximos enlos déla luna.

El eclipfe totaldcl So},no tiene tiniebla por efpacio
alguno de tiempo , como la pueden tener los eclip-
fes de la Luna.T ambien los eclipfesp articulares del
SoljVnosfon Septcntrionalcs,y otros Meridionales
Los Septentrionales apparefcen mayores a los que

abitan

> T n u c r Jt li o '.

habitan en lasregiónes Septentrionales. Y tbs Me-
ridionales apparelcen mayores a los qiie habitan a
la parte del medio dia.Y como aya differétés diúer-
iídades de afpcdos en diiierfas tierras,aísi ay diueríí
dad de los eclipfes del Sol en fus cantidades y tama
ríos en diuerfas regiones .Y también que elcclipfe
del Sol no puedefer general en toda la tierra como
lo es el de la Lunada caufa que laLuna es menor cu
erpo que el Sol, y menor que el globo de tierra y a-
gua.Yquando viene en laconju^ion con el Sol,
que es clluminoíb ella es alumbrada por mas de fu
mitad^y como fea cuerpo oppato:la fombra q cau-
la jva diminuyendofe en forma pyranjidal, pues co-
mo la tierra fea mayor que la Luna’heceflariamea-
tefera mayor que el diámetro de la fombra fuya. .
Por cuya caufa eneleclipfc del. Solóla Luna no pue-
de cubrir ai a tierra, en mañera qiíe no réfeibñ íu in-
bre del Soljfino es en aquella partcadSdeva
la fombra de lá Luna . Y afsi parefee que ‘ ?
vnos verán elcclipfe, y otros no.Segú
fe puede fácilmente collegir
por la figuiéte figura, j -;;. '

r )( , irtr. i

TSRcen<r^ aitf

! Í I G y R A D E L E G. L>rP S E
Solar

A Licndc íJelo queauemoí iichodeucíe notarj!
los Aflronomos para f.emóftrar los tamaños
en q acótcícenáloseclipfes qauemos dicho álos lu
minares^confidcrarólos cuerpos del Sol ydclaluna
fer como vnos circuios llanos fuperficiales.Porq fe-
gú fe colligc déla fexagelíma quincapropofició de
laperípeftiuade Vitelfía.Qualquierafupcrficie c6
cana o cóuexade algü cuerpo Spherico mirando la
de lexos^parefce q es llana, y como la luna y el fol fe
gií fentécia de Philofophos fcan cuerpos fphericos ,
porlagrádiftácia enq eftadeniofotros ,parefcenos
q fon cuerpos llanoscircülarés . Pi^es los diámetros

deftos

T VL ^ C T .A T) o.

dcftos dos luminares cj parcfce ferllanos^cófidcraií
los aílrologosdiuidirfcé dozepartesygualeSjaquié
ilamápúdoso disitos.Y afsipara demonftrar el ta
maño devn eclipícjlos Allronomos d¡zen,q lera de
tatos púdos o tatos dedos. Denotado en efto la pro
porción q terna la parte del luminar cclipfado a to-
do fu diámetro .Como fifuefíentrespundoseclip
fados, diriainos feria qu arta parte; y 11 fueíTen qua-
tro, diriamos fer el tercio , y fi fueÍTen feys, dinamos
fer el medio, y íi fueíTen dozc , entonces fe eclipfari
todo el cuerpo en quanto anueíSavifta.En la luna
porque fiendo efeurefeida toda/uele tardar por tic
po en la tiniebla, eíla tardanza de tiépo fucle fe de-
clarar también porpundos o dedos, yafsi fuelen
computarfe en ella,haña veyntc y dos püdos qüaíi
Como en cafo queliallaíTemos vn eclipfe Lunar,
que feria eclipfadó por diez y ocbo pundós: enton-
ces quierefe dar a entender, que la Luna fera prime
raméte efeurefeida toda,y eftara en tiniebla demas
defto tanto tiempo mas,qu anto feria neceífario pa
ra eclipfarfe de fu cuerpo Icys pundos,que es la mi-
tad de fu cliamctrb.Y atsi fe entenderán por eílemo
doy fonna los tamaños délos eclipfesq Squlefcri-
iiimos.Yporq nueftro principalinteiito fue eferemr
para nUeftra patria y region,y a ella regulamos nuc
llrac6putacion.Auiíamos,todos lós eclipfes q aqui
regulamos eftarvcrificados al meridiano y horizóte
dce4laítótiy noble y muy leal ciudad de Scuilla,pa-

I

u aiiH.

■ Aa .

r £ R í £ R (5i (" 2 T 7

triay madre niieílra,Notando,qiiefbIamentc pulí
mos aquellos eclipfesqueeneñe horizonte feran
viftos,no dexando de conceder que también aura
otros, que feran viílos en otras regiones y clima*.
Y porq otras nacionesy tierras diuerfas puedan fcr
aprouechadas,y todos participen delavtilidad y
bien qfepued^íeguíijdeeftenueflro Repertorio,
por eíio nezimoi la tabla de las ciudades , al fin de
efte tradladopuefta ,en la qual bufeada la tierra o
el lugar mas cercano a dóde elledor quifiere, y not,
tádo eltiépo que alli hallare,añadirlo ha o reliarlo
ha delciépo en q fiera eleclipfe,íegu lo demadare la
tabla por las letras. A. M. Y luego quedara eltiépo
del eclipíe verificado para aqllatalciudad^comolí
aclla eftuuieraregulado.Y auifiamosafisi miímo, q
todos los eclipfies q aqui ponemos 51a luna,delraifi
mo tamaño y grandeza appareficerávniuerfialmen
te atodos,fiegun qaqui fueren fieñalados. Empero
^ps del Sol folamente acón teficeráafsi,a los q en efi-
ta ciudad habitaren , o en fu horizonte , Y en otras
tierras fieran mayores o menores^legun fueren va-,
riasydillinéfasiasdiuerfidades de los afpeílos en
diuerfas regiones y clymas.

5fc»TABL A DELOS ECLIP

fes délos dos luminares Sol y Luna,qferace
lebrados en el horizonte de la muy no
ble y muy lealciudaddeSeu illa,

D d Lunes

ann o. m. d.lx:

CLunesonzediasdcl mesdeMar
\ auraeclipfedelaLutía_,comé
\ ^araa las doshorasy cincuécay
j quatrominiitos.Elmediofera a
J lastreshorasy qiiarentay cinco
minutos. Acabara a las quatro
horasy treyntay feys minutos.
EclipfarfehalaLunados punítosy veyntc y dos
minutosporlaparteSeptentrionaldefu cuerpo,
ANNO.M. D.LX.

Miércoles veynte yvn dias 31 mes
deAgofto aura eclipfe del Sol.Co
men<^araalasonzehor.asy treyn
taytres minutos antes de medio
/ dia. El medio fera treynta y tres
minutos defpuesde medio dia,
Acab ara a lavna hora y treyntay
dos minutos. Eclipfarfe ha el Sol porla parce Sep-
tentrional de fu cuerpo diezpunñosyveyntey cia
co rainutos.El color lera fufco claro,

ANNO.M,D.LXlI,
Miércoles quinze días del mésdc
luliofera eclipfe de la Luna . Co-
mecara a las doze horas y cincue
ta y ocho minutos. El medio fera
alasdoshorasy quarenta yíi^p
minutos.Acabara alas quatro ho

T Ene S R Oi ' 2 I s

MS y treynta y feys minutos^ Ecliprarfe íia la Luna
por quinze pundos y cincuenta y feys minu tos . Y
eftara en tiniebla vna hora y veyncey vn minutos,
el color fera mixto de negro verde y oro .

ANNO,M, D, LXIII,

Lunes cinco dias del mes í lulío'
aura eclypfe de la Luna. Comen
^ara a las feys horas y veyntc y o-
cho minutos, el medio lera a las
ocho horasy nueue minutos , A~
cabaraalasnueue horas ycincué
ta minutos,eclipfarfeha la Luna
onze pundos y cincuenta y dos
minutos.El color tirara en bermejo y negro.

ANNO,M,D,LXV,

Miércoles hete dias del mes de
Nouiébre aura eclipfe de la Lu-
na.Comé^ara a las oiizc horas y
vn minuto, el medio fera a las
doze horasy treynta y nueue mi
ñutos. Acabara a las dos horas y
diez y hete minutos, eclipfarfc
hade la fuperficie del cuerpo lunaronze pundos
ylifcynte minutos por la partcMeridional de fu cu-
erpo, el color fera negro tirante en bermejez.

D d 2 Año

r Kj cr j D O,

ANN O. M. D, LX vi;

En la llena del mes de odubre a-,
ura vn eclipfe de laLuna grande,
el qiial fera vifto délos orientales'’
yen elle horizonte apenas fera
vifto.Porq yra ya acabando, qua
do falga la Lima,y por ello no lo
verificamos aquí.

AN NO.M. D. LXVII,

Miércoles nueuediasdelmesde
abril aura eclipí e ílSoLComé^a
raalasmieue orasy diezy ocho
'mínutos,eI medio lera alas diez
horas y veyn te y vn minutos,A-
cabara a las onze horasveynte y£
dos minutos á'ldia,eclipfarfe ha
elSolonzepundlosppr laparte meridional de fu
cuerpo,el color fera ívn fufco claro tírate é ruuio,
i ANNO,M,D, LXVIÍ,

O Viernes diez y fiete dias del mes
de Oftubre aura eclipfe de la lu-
n a , Comenc ara a la vna hora y
diez y nueue min utos. El medio
fera a la vna hora y cincuenta y
fíete minutos. Acabara alas dos
horasytreyntay cinco minutos
ála noche,EcIipíárfe ha la luna vn pú¿to y veyiiíc
yquatrominutosporlapart^feptétrional, j
; , w Ano

. TSKCSK o 2,¡,

A NNO.M.D.LXIX.

Miércoles dos ciiasdcl mes ÍMar
aura eclipfe de la luna , Comp
^araalavnahora ycju^renra mi
njitosdefpuesdemedia nocbe_,él
medio fera a las tres horas y ve yn
teycincominutos.Acabaraa las
cinco horas y diez miniitos.Eclip
farfe ha la luna por treze pundlosy treynta y feys
minutos, eftara en tiniebla cincuenta y cinco minu
tos.El color fera ne^ro con berniejez .

ANNO.M.D.LXX,

* Lunes veynte dias del mes del fe

brero fera eclipfe dei^ luna . Co-
men(jaraalastreshorisy ciricué
tayleys minutos déla tarde. El
medio fera a las cinco horas yqua
renta y feysminutos.El fin fera a
Jas fíete horas y treynta y feys mi
nutos,EcJipfarfe ha la Luna por catorzepunótosy
.quarentaminutos,eftaraen tiniebla vna horayo-
cho minutos,El color feraverdey negro ,

ANNO,M,D,LXX,
Martes quinze dias de agofto aura
I eclinfe delaluna, Comécaraalas
i fey^orasy diezynueue minutos
El medio fera a las ocho horas y
nueue minutos, Acabara alas nuc
Dd 3 uc

Tr.Acrjt)0,

üehorasycincucntay nueue minutosdc lanoche
Eclipfarfe hala luna por diezy feys punílos y veyn
te minutos, Eílara en tinieblavna horay veyntc y
<juacro minutos.El color lera verde y negro
ANNO.M.D.LXXII,

Miércoles veynte y cinco del mes
delunio auraecliple dclaluna,
Comé^araala líete horas y dos
minutos, El medio fcra alas ocho
orasynueue minutos.Acabaraa
las nueue horas y diez y feys mi-
nutos.Eclipfar fe ha la Luna.tres
pun¿losy cincuenta yfeySÍninu
tos por la parte meridional ^

ANNO,M,D>LX^ni,

Martes ocho dias del mes de Dczi
embreauraeclipfedelaluna, Co
meneara alas cinco horas y onzc
minutoSjElmedio feraa las fietc
horas y vn minuto, Acabaraa laj
ocho horas y cincuenta y vnmN
ñutos , Eclipfarfe ha la Lunapor
diezy líete pundtosy treynta minutos, cftara en ti-
niebla vna hora y treynta y vn minutos,El color fe
ra negro tirante en verde y oro,

ANNO.M,D,LXXIIII,

Saba

1

TERCERO. i JO

Sabado treze dias deNouiébrc
aura eclipfe dcl Sol. Comentara
alas tres horas y treze minutos
déla tarde .El medio lera a las
cjuatro horas y veynte minutos.
Acabara a las cinco horas y veyn
tey fíete minutos.Seracclipfado
el fol por la parte meridional cinco punftosycin-
í u en ta minu tos.El color parefee fer roxo,

ANNO,M,D, LXX VI,

Domingo fíete dias de Oílubré
aura cclipfe déla luna.Comenca-
ra a las ocho horas ytreynta y dos
minutos de lanoche.Elmediofe-
ra a las diez horas y diez minutos.
Acabara a las onze horas yqua-
rentay ocho minutos, Eclipiarfe
han de la fuperficic del cuerpo Lunar diez pundos
y leys minutos por la parte Septentrional de fu cu-
erpo.El color parefee fer mixto entre ruuioy negro,
ANNO,M,D,LXXVlI,
Martes dos diasde Abril aura ecli
pfedela Luna.Comécaraalascin
|co horasy quarentay fíeteminu-
I tos, El medio lera a las fíete orasy
treyntayfeys minutos,el fin fera a
las nueue oras y veynte y cinco mi
Dd 4 ñutos.

TKJ C r J T> o.

nutos.Eclipfarfe ha toda la fuperficic del cuerpo la
nar^y eílara é tiniebla por efpacio de vna hora y trc
yuta y dos minutos, El color lera negro tcnebrofo,
ANNO.M,D,LXXVII,

lueues veynte y fcys dias de feptié
bre aura ecliple de la Luna . Co-
mé^araalas nucue horasy quare
tay quatro minutos, el medio fe-
ra a las onze horas y treynta y dos
minutos. Acabara ala vnahora^
veynte minutos , defpues de me-
dia nochejeclipfar fe han diezy líete puniítosy tre-
ynta y tres minutos, Eílara en tinieEla Ynáhora y
rrcynta y vn minutos,ei colorfera negro,

anno,m;d, LXX VIH,

O Lunes quinze dias del mes deSep
tiembre aura eclypfe de la Luna .
Comencara a las onze horas ycin
cuenta y quatro minutos déla no
che,elmedioferaalasdoze horas
y treynta y nueueminutos, Acaba
. raalavnahorayveyntcyquatro

minutos defpues de media noche.Sera eclipíada la
LunaporlaparteMeridional de fu cuerpo quanti-
dad devnpundlo, El colorfera amarillo.

A>Ñ1N0,M,D,LXXIX,

T S K C S n o- 2 11

Miércoles veyntc y cinco dias de
febrero aura ecliple del Sol^Conic
^araalasquatro horasy veynte y
dos minu tos de la tarde ^ el medio
lera alas ocho oras y veynte yfeys
minutos, Acabara a las feyshoras
y treynta minu tos, quefera ya pue
fio el SoI,ecIipfarfe ha fila fuperficie del Sol en quá
to a nuefira villa nueue pundos y cincuenta minu
tos por la parte feptentrional de fu cuerpo^El color
fera fufco tirante en ruuio.

AN,NO,M,D/LXXX.
Domingo treynta yvno de Enero
auraeclipfedela luna^Comécara
a las Hete horas y diez yfiete minu
tos.Elmedioftra alasnueue oras^
yfiete minutos, día noche,Acaba
ra a las diez oras y cincuéta y hete rninutos , Eclip-
iarfe ha toda la fuperficie del cuerpo 1 un ar,y ellara
entinieblaquantidaddc treynta y cinco minutos.
El color fera negro tirante en ruuio,

ANNO,M,D,LXXXI,
lueues diez y nueue dias de Ene-
ro auraeclipfedelaLuna,come
^araalas ocho horasy diez mi-
nutos. El medio fera alasnueufe
horas y veynte y quatro minutos
Acabara a las diez oras y treynta
Dd 5 yo-

TR^t CT ^ D o.

y ocko itiinutoSjSera elcclipfe por quinzc pundlos-
y onzc minutoSjEílaracntinieblalaLunaquanti
dad devna hora y trezc minutos,El color feraverdc
y negro tirante en oro.

ANNO,M DL XXXI,

Sabadoquinzediasdelulio aura
cclipfe delaLuna .Comenijaraa
las dos horas y ocho minutosdef-
pues ámedia noch e, El medio fera
a las tres horas y cinciiéca y dos mi
iiucos,Acabaraalascinco horasy
treynta y feys minutos, Eclipfar fe
a la luna por trezc putos y feys mi
ñutos, Y eftara cn tiniebla quantidad de quaretay
íete minutos, El coloriera negro tiráte enruuiura

ANNO,M.D.LXXXII.

C Lunes ocho diasde Enero aurac
clipfc de la Luna, Comentara a
\ las diez horasy vcyntc minutos,
! elmedioferaalas diez oras y tre
J ynta y ocho minutos. Acabara»
las diez horas y cincuenta y feys
minutos déla noche , Eclipfar fe
ha déla fu perficie de la lu na por la parte feptentrio
nal de fu cuerpo treynta minutos de pundfo.

ANNO.M.D,LXXXJIU

Sabi

r £R C ER o 2 Í 2

Sabado líete dias de Nouiébre a
ura cclipfe ála hina^Comc^ara a
las diez horasyquaréta y íietcmi
ñutos d'la noche , el medio fera
alas doze horas ycrcynta y ocho
xninutos.Acabara alas dos horas
y media defpues á media noche.
Eclipfarfehalaluna diez y líete piídos y cincuéta
y qiiatro minutos, Y eílara e tiniebla vna ora y.tre-
ynta y dos minutos .El color fera negro tirante en
verde. ANNO.M,D.LXXX Vil,

Miercolesfeys dias de Septiebre
auraeclypfedela Liina.Comen
^araalas feys horas yquarenta
minutos de la tardcjcl medio fe-
ra a las ocho horas y onze minu-
tos. Acabara alas nueue horas y
quarentaydos minutos .Eclip-
farfe ha déla fuperficie déla Luna por la parte me-
ridional de fu cuerpo nueue púdos y veyntcy qii a
trominutos.Elcolorferagarí^otiráteen amarillo.

ANN O.M.D.LXXXVIH,
Sabbado dos dias ÍM an^o, aura
eclipfedelaluna, comencarave
yntey líete minutos defpues de
media noche. El medio fera a las
deshoras y quinze minutos.Aca
b ara a la qu atro horas y tres mi-
nutos.

T c
(Je la mañana^ Ecl:
osy diczy liece mii
ay diezyfeysmin
tirante en oro,

AN>;
Domii
agollo
mentía
minuti

r e R c Eno

22 í

M artes veynte y Vilo ílulioaur^
eclipfedelSoljConien^araa las.
cinco horasy onze minutos de la.
; mañana,El medio del lera a laS
feys horas y diez y ocho mipu tosJ
Acabara alasfietehoras^y veyn-
^ tey cinco minutos, Eclipfarre ha

de la fupcrficic delSoI é quato a niieftra villa, diez
pú¿los,ytreynta minutos por la parte meridional
de íü cuerpOjEl color lera fufco clarp,tiráte é ama-

ANNO.M,P.-XC,

Miércoles treynta de deziembrc
aura eclipfedelaLuna,Come.n
caraalasquatro horasyquaré-
t."} y dos minutos. El medio lera
a las leys horas y veynte y dos
minutos, Acabara a las ocho ho-
ras y dos minutos déla noche,

Éclipfarfe hala luna por la parte Septentrional de
fu cuerpo diez púftos y cincuenta minutos .El co-
lor fera negro mixto con ruuiura,

ANNO,M,D, XCr,
Domingo diez y nueuediaz del
mes de Deziembre aura eclipfe
de la Luna, Comentara a la vna
hora y cincuenta y tres minutos
defpucs de media noche. El me-
dio fera a las tres horasyquar.Sta

TKA CT ^r> o.

jrquatro rninutosAcabaraalas cinco horasy trc-
yntay cinco minutos. Eclipfarlc ha la luna pordiez
y hete pililos y cincuenta nriinutos,Eflaraen tinie-
bla vna hora y treynta y dos minutos . El color fera
verde y negro.

ANNO,M,D,XCII,

Miércoles catorze dias del mes
de lunio aura eclipíe de la Luna.
Comisara a las hete oras y treze
minutos de la tarde^el medio fe-
ra alas ocho horas y quarenta y
feys minutos. Acabara alas nue-
ue horasy diezynueueminutos
cclipfarfehalaLunaporla parte feptentrionaldc
fu cuerpo^quantidad deocho punólosy veynte y
quatro minutos.El color fera entre verde y blanco
con algún tanto amarillo.

ahno,m,d,xcii,

O Viernes ocho dias de Deziembre
aura eclipfe de la luna,Comen^a-
ra a las cinco horas y quarenta y
nueue minutos defpues de medio
dia.El medio fera a las fíete horas
y ocho minutos. Acabara a laso-
chóhorasy veynte y fíete minu-
tos,Eclipíárfehalalunapor la parte meridional,
de fu cuerpo tres púilos y veynte minutos.El color
fera grifeo tirante en blanco.

r/ERCERO 224

ANNO,M,D.XCIir,

Domingo veynte dias de Mayo
aura cclipfe del Sol .Comenta-
ra a veynte y nueue minutos def
pues de media noche. El medio
leraa lavnay veynte y tjuatro
minutos.Acabara alas doshoras
ydiezy nueue minutos .Eclip-
far fe ha el Sol por la parte meridional de fu cuerpo
/íece pudios quaíi.El color fera negro obfcuro.

anno^m'd.xciiii.

Viernes diez y ocho dias de Odu
breauraeclipfedela Luna.Co-
mentara a las qu atro y treynta y
tresminutosdefpues dmediano
che,El medio fera a las feys y nue
ue minutos, Acabara a las hete y
quarétaycincominutos,Eclipfarfealalunaporla
parte leptétrional í fu cuerpo nueuepiitosy treyn
ta y vn minutoSjEl color fera negro tiráteéruuio.
ANNO.M,D,XCV,

Domingo treze dias de Abril
auraeclipfedelaLuna.Comen
taraalavnayveynteyfeys mi-
nutosjdefpues de media noche.
El medio fera a las tres y veynte
yvn minutos, acabara alascinco
y diezy feys minutos, Eclipfarfe

ha toda la fupcrficic del cuerpo Lunar por qu anti-
dad de diez y nueue pulidlos y ocho minutos^Eña-
racn ciniebla vna hora y treynta y feys minütos ,
Li color Tara negro efeuro.

AN,NO,M,D,XCVÍ,

Viernes dos dias de Abril aura
clipfedela Luna.Comencara a
laslietehorasy veyntey dos mi'
ñutos, Elmedio fera alas ocho
horasyveynte y cinco minutos
de la noche, Acabara a las nueuc
horas y veynte y ocho minutos,
Eclipfarfeha la fujficie Sla luna
en quantoanueñravifta trespunólosy treynta mi
putos por la parte Septentrional , El color fera gri-
feo con blancura.

A NNO,M,D,XCVIir,

Viernes diez de Febrero aura ecli-
pfedelaLuna.Comcmjara a las
tres horas y treyntay nueue mi-
nutos defpues de media noche.
El medio lera alas cinco y diez y
ocho minutos. Acabara a las feys
y cincuentay íieteminutos, Ecli-
pfatfehala Lunapordoze pundlos quali,El color
lera entre ruuio y negro ,

ANMO,M,D.XCVlII,

Saba

T'Eií^c en a, j , ^

Sabaclp veyntc y €«160:41-45 de. f<í,
brcrp .aura cdipfeddSoljCo-
^é^ara a Jas.QCÍio lloras/ rj-ronze
minntpsidela ipa;nana,el.fli^4iíí
fera alas nueue horas yonze mi
|ljrtt|SvAeabara.a| las diez horas y
pnzc minutos, Sera eclipíada de
Jafuperifitiedel Solcn quanto anueílra villa onze
puBiflosyotbo . minutos por la parte feptentrioiial
¿c&fiuerppjEl color fera acafranádo,
ANNÓ,M,D,XC;VI1I,

Poraijigoley^dias deagoílo_,a-
ura eclipfe dé la lun a, Comenca-
ra a las quatro hqras y tr.eynta y
ocho miiiutoSjel medio fera a las
feys oras y veynté minutos de la
tarde.Acabara a las ocho horas y
dos minutos.Eclipfarl'e ha la Lu-
na por treze puntos y quatro m¡-
nuto^Eftaraen tinieblaquarentay íéys minutos
El cororfera negro tirante enruuio,

, AN NO.M.D.XCIX,
Martes treynta dias de Enero
aura eclypfe de la Luna .Come
cara a lastres horas y veyntey
quatro minuíosdefpues deme-
dia nochejcl medio fera a lascin
co y quinze minutos. Acabara a-
E e las

COMO SE PODRAN V £:R I Mí V Y
bien los Ecly pies del Sol,iin leCoít «I-, v

:,,min^deí Organo vilíuo/

1 :

pOrqucfuelc aueralgunoseclypfcs delSoly de
la Luna depe<^uéña cantidad y.por el refplan-
dor de la luz no, pued en Cct afsi facijmetc viftoSj Ha
que aya alguna turbación y daño en el fentido de
la vifta , parefeio me no fer cofa incómoda efereuir
aqui el modo que fedeua tener páralos poder ver
fin lefion alguna déla viña,Y aunque algunos los
miré por agua,y otros por papeles tiznados, empe-
ro no por elTo dexan de fentir daño y lefion. Por ca
to,para quitar ella turbació y rcucrb eracion que la
luz fu ele caufar,Toméfe dos laminas de vidrio gru
eíras,como fon las de las vidrieras, y de lagrandezi
que quifieren,y cada vna deílasfea de diferente co
lor,o arhbás verdes, o como la expcriécia mejor de-
. móftrara a cada vno fegun lavariedad qfueíe auec
Y>tn los fentidosviliuos.Efto afsi hechonomc

■ fe luego.vnpapelblancG del mjfmo tamaño délos
vidros,y con vnaagujabagácn el medio del vnia-
gujerp pequeño,y pongan luego elpapel entre los
dos vidrjios,ycon algunbetumen júntelos por las
extremidades^en manera que cquiualgan tato co-
mo fi ambos fuelTenvno,y tuuiclTe el papel incluíb
intcriormente.Efto pues hecho afsi, pónganlo dclá
te de los ojcs;y teniendo los ambos abiertos, miren

Ee 2 hazia

T nJ C r ^ D o,

^liíiáelSol/y verlo han póf el agujero 'del papel
muy cliraménte con toda fu ciráunfcréciay^omo fe
puedevcr la Luná^y efto'fin lefiófi déla vifla,aun q
lo miren por mucho tiempo. Y por eña forma fe
■ podra itiuy bien notar qiialquieraecli-

- • pfejauticíuefea muypeque-
‘ ■ f" ño,afadel Sel como ‘

: ■ delaljtífta¿ • ‘i .

SIGVESÉ EL TRACTADO

quarco en el qual fe erada de los dias Criticos eó ta
daslaseíediones naturales que fon conuenientes
paraelpürgary fangrar ; figuiehdo la ^odrina de
. r.ioi Buenas Aftrologos^y cócordancia dé la me
íol dicina con el Aftrologia^Obra muyprouc
■íLi . chofay neceflariaatodos aqbclloí’

- ' I ■ quedeíTean ferperfedos

enelartedela . '

y. medicina, ‘i

• : 'U íjioa r.íKÍ’; 1, .1. . _■

IJ.

QVAN NÜ'CBSSA^IA

feaelAftroIogíaaUMedíi^jfla. / '

’ Titulo pjcimero, , . / '

. ; f' . • ■ 17 sí>

^^SA. ES MV'Y CON-
penictey necelTaria a toáoslos
qucverdadcramentc deíTean fa
berelartede la medicina: pri-
meramente confiderar lasnatu
ralczas,mouimientos, áfpedos
y conjunjfliones délas eftrellas
y cuerpos celeftes, para que con
mayor certinidad pueda prognofticar, la lucha que
naturaleza y la enfermedad en el dia déla criíís eípe
ran tener.y en conofcerelprouecho que laAílro-
logia trae a la medicina, ninguno deiie eftar dubdo
fojComo el Principe de la Philofophia Ariíloteles te
ftifíque. Todos los cuerpos fuperiores obrar e in-
fluyr en las cofas inferiores por mouimientoy luz.
Según lo qual la naturaleza es muchas vezes alte-
rada y commouida ,fegun que fon varios y diuer-
foslos.afpeílosy conjunítiortes de las eftrellas er-
raticas.Y efto conofeiendo bien Hyppocrates, dixo
en fu libro de afpeélibusftellarum verfus Lunam.
El medico fino fuere vifto y prompto en la fciencia
de las Eftrcllas,peligrofa cofa es poner fe en fus ma
nos^Y con jufta razón efte tal fe llamara ati tes cié-

go que medico . Lo mijtno confirmó Hcrmes eníii
libro de ípeculis &luce,diziendoafsi. El medico
que no kicre aftrologo ,no podra perfeda ni cum-
pÜdamente obrar . Hypparco en el libro que com-
pufo de vinculo, en el capiculo legundodize afsi.
El medico fin Aftrologia es afsi como el ojoqiic
lio ella en potencia para exercitar fuaílo y opera-
cion.Apolionio en fu libro y arce que hizo^compa-
ra al medico que es íin Aftrologia alaphancafmai
que parefceíericuerpo bino , yes fombra vluifical
da de fpiritus. Hippocrates afsimifmo enst libra
que hizo del'ayrey agua^dize afsi . Si coniidcrarcs
las cofas altas, hallaras por experiencia, la Aílrolo-
gia noferpcqueñapartedelalcienciay arte de me
dicina.Y afsidixo Albumazar en fu introdudtoria
mayor. La fcienciadelas E.ílreilas. es principio de
la medicina , Y cambien como nueflro cuerpo fea
compucílo dequatro elementos; fácilmente es al-
terado,y recibe las imprefsionesceleñes,y afsi Al-
buraazarcnfu libro fegimdodizc,qucqualquie-
ra cofa que en eñe inimdo nafce y muere, efta fub-
jcdta.almouimiento delasEflrellasy íignos cclci
s . fies como a caufasefficientes.YAriftotelesenelprí
mero de los Metheorosdize afsi.Conuiene que ef.
.te mundo eñe iiempre continuo a iosmouimien-
tose iiíflu encías celeftes,para que toda fu virtud fea
;gouernada dellas . Y en otra parte eferiue, las cofa»
-alus.obraren.las baxas parauauimiento y luz . :

..] Tara

í; R roi • 22*

También lá experiencia nos deimí'e/tra'como la»,
plantas y vegetales en vn tiempo del afioircuerde-
cen jP en otro fe marchicany fecan.Y fegim- efeo di-,
xo Ariftotcles , por el mouimienco del Sol en elzo-c^.i.trí-
diacojfercaufadaslasgeneracionesy corrupciones
en ellas cofas infct¡orcs.y Piolomeo affirma,la Lu-'
namanifieftamentc caufar mudanzas en los cuer-
pos humanos. Y Hermes en fus aptiorilmos dize,

^de la Luna tomarfe el principio de toda cofa
en el de fpeculo & luccjcfcriue . El detrimento del
cuerpo de la Luna caufar detrimento en toda la
natura.Tambienelquevuiereleydolos libros del
doélo Galeno , y del infeaurador de la medicina
Hippocrates, fácilmente terna entendido,quan
celfaria fea la Allrologiaa lafcienciay arte demedeerfo-
dicina ^ pues ellos mifmos lo conficíTan claramen-r^v.
te. Pues por ellas y otras femejantes razones que
fe podrían traer de auiftores granes, y por todo lo *
que cada día vernos acón tefeer en naturaleza , fa -
cilmete fe prueua la Aílrologia no fer pequeña par
te de la Medicina, antes ferie muy anexaynecef-
fatia.Y conüieneel medico fer muy experto en ella,
porque cafos fe offrefeeran, donde feria dañofa co-
fa al enfermo applicarle medico , y ello afhrmo afsi
Ptolomeo , como hombre muy buen Philofopho yy^,.¿ ,,
Aílrologo, diziendo , Quando la feptima cafa y fu CentUo.
feñor efcuuieren infortunados, aparre fe el medico
(Jelenfernio : porque jignifica entonces la tal co-
V. . >■ Ec 4 mixtió

• - T KJ C r ^ T) o,

Blixtion de influencias turbación en el enfermo ^ c
ignorancia de la enfermedad en el niedico^Pues fi -
nalmente fiendo yo importunado de algunos ami-
gos,quife cnefte Repertorio efcriuir y dar auifo a
los que ignoran efta fciencia quandoy a que tiem-
pos deuan aplicar las medicinas faludables a los
enfermo s, y afsimifrao demonílrar las elediones
buenasy faludables que fe deuen guardar en el Tari
grar y purgar , juntamente con toda facilidaden-
feñando , comer fe deu a tener cierta noticia de los
dias críticos , y de fu tiempo y hora en que acón tel-
eeran. Yefto fegunla verdadera regla deAftrolo-
gia, conformando fe afsi mifmo con las buenas re-
glas de medicina,

Q^VE COSA SEA CRISIS
y fu diuifion ,fcgun Médicos,
Titulo fegundo.

^ Rifises vna cierta contienday batalla entre la
natura y enfcrmedad,yfi en la lucha venció na
tura : dize fe la Criíisfer buena y loable. Empero li
vence la enfermedad, la crifis es malay dañofá . O-
tros difinen la crifisdiziendo. fer vna alteración fu--
hitamente hetíiay-c^ufada, la qual, o declina a fa-
lud o a muerte , LlMiiafe en Arauigo Albaarin ,
^ ‘ Crifis

T O. _ 2 2 9

Cri/Is quiere tanto dezircomio jíiyzíaJydeAc^tíi pro
cede llaniarfe días criticos^que quiere dbjarjudicia-
leSj porque en eftosdias fejuzga la falud-o muera
te del enfermo. Y afsks coaftituyda la enfermedad
por aciifador ^.la natura es el reo j el Medico el juez,
los accidentcsfonlos teíligos.Enla numeración dea
ftos dias criticos'vtio diuerfosparefeeres. Vnosdi-
xeron eldia fcpteno,catorzeno, veynte,y veyntey
íiete 1er dias críticos. Otros affirmaron, ellos tales
dias-proiienir por la perfedlion de los números '.
Otros allegándole algún tanto a la verdad dixe-
ron,los Críticos deuerfe numerar feguñel mes de
la apparicioti de la Luna. Otros los contaron fc-
gun el mes peragratorio y el mes delaapparicion,
comando vn medio entre ellos. Y a elle tal llama-
ron tees medicinal^y a elle diuidian por fus quar-
tasjy en aquellas dixeron auerfe de hazer las Gri-
fes,y dillinguieron loscriticosen tres maneras, a v-
nos llam3ronRadicales,aotrosíndicatiuos,y a o-
tros lntercidentes . Intercidétes fe llaman aquellos,
en quien fe haze la crilis folamenté por prouocació
déla naturaleza contra la materia déla enfermedad
yíiendoafsi prouocada,csfuercafe la naturapara
expelerla enfermedad,y eños dias folamentefe co
lideran en las enfermedades agudas y muy agu-
dasi porque folamente la materia de ellas enfer -
médades tal,quepuede eflimular ala natura-
leza,en manera que fe mueiia para expeler la,tio
K - E e 5 aguar

TKJ cr o.

aguardando la influ cncia del cielo . Porque efta tal
materia es cholerica,cuyo mouimiento es de terce-
ro en tercero dia,y afsi de.tercero en tercero eftimu-
laa la naturaleza^ y afsi eflos dias fe numeran por
ternarios,replicando el tercero diaenefta manera,

1 i ^ 4 y, 5 6 y.Y afsi hafta el catorzeno dia. Ellos
dias fon llamados de algunos Médicos, dias criticos
mencirofos.

T OS indicatiuosfon aquellos, en quien fe demu
cftran fehalesfignificatiuas de la alteración de
la materiales a faber,de la digeílion ,o indigeftion,
o fon aquellos dias qüe fignifican la vidtoria de
vna de las dos partes altercances,es a faber, de la vir
tudo de la enfermedad, Ellos Indicatiuos corren
por numero quaternafio,rcfultando déla diuifioa
de lalcmana,o déla quadraturadelaLuna diui-
fa en dos partes, y en cada vn mes Lunar ay quatro
dcllos dias, es a faber.4,nji7, 24, Y eflos proce-
den fiemprepor quaternario numero , replicando j
eIquaxto,faluo en el fegundo quaternario de qual
quiera numero vigenario.Y por ell o eldia feptimo
comofea dia-del fegundo quarto del primer nu-
mero vigcnario,no ienumera,Elordcaqucfe tie-
ne en numerar los dias criticos Indicatiuos, es afsi,

^ ^ 7. el Hete no fe torna a replicar, por

Í£t numero del fegundp quarto del primer nu mero
yigenario . Y .afsi jjc palf%;a| oAauo . diziendoj,

^ 8?

^rví-RTO'.i’ 130

S 9 10 It . üiZ 14 lífTíf , ry iS íc>-:rzo .’
y poreftcorden van proíTguiendo<n todos ioso-
tros números vigenarios,como'a/ aa 2^ 2j(..2 4
2 526 i 7, el 2 7,no ie.tornaa replicar Por fernume
ro delfegiindo quariiodéiOtro’vigcaatio^Y afsipoi
demos yrproíiguiendo adcknte.

T OS dias Cricicos Radicales decrctorios , o ju -
'^dicatorioSjfon aquellos ^ en quien la natura-
leza fe esfuerca para expeler o mudar los humo-
res nofciuos déla enfermedad , y en ellos es la ma-
yor lucha comnuinmente de codos los Cricicos.
Ellos fon quacro en el mes, y fon los llguientes.
7 14 20 27 ^El'ordenquefe tieneen fu nume*
ración, es ella . En cada vn numero vigenario fe
dentresfemanas,y el primer lepteno numero no
fe replique con el primero dia delafegundafcma-
na,íino cuenta íé diuifamente,empero el fcgiindo
fepceno,que es findelalegunda f^mana,lé ha de
replicar en la tercera femana.Lo qualfe entende-
rá afsi .12 54567,891011121^141516
t7 18 19 20 . Por efte orden fe contaran todos
los otros números vigenarips que acerca de los
médicos fon llamados Peryodos vniuerfales en
las Grifes, cuyos términos fon los figiiicntes. 20,
Elfegun'do'.4o .El tercero. 60. El quarto . 8 o , El
quinxo.ioo^Elfexto, 1 2 o. Ella pues es la forma que
los raedieps tienctiípara contar fus dias Criticos»
la qual r^O'mepaiiefcio tr adiar aqui maslargo , poe
j. . . ,j 1er

TKjl CT AT> o.

fcr materia tocada por el Conciliador Gentil^y pot
otros muchos famolos y dodlos medicoSjSino fola-
mentcquali por manera de fuppoficion los toque
aquí en (ummajpara mayor intelligencia de la con
íidéraciondelloslégun Áñrologos,

■ ■ '

DE LA CONSIDERACION
delosdiasCriticos.fegun los Aftrologos
Titulo tercero,

C Vppucfta la diftindtió délos dias Criticos,fegun
■ médicos, en Inccrcidcntcs,Indicatiuos,y Radicar
les .Sifequifierefaberquádo yacjue tiempoyho-
rafera verdaderamente el Critico o judiciarip /cgu
la cófideracion Aftrologica/abcrfc ha afsiy Primera
mente notara el prudéte medico el tiépo y hora, en
quien el enfermo íe íintio mal agrauado con laen-
fcrmedad.-lo qual fácilmente fe notara en las enfer-
medades que fon agudas, y efto fabido,inquieralue
go cógran diligencia, el grado y fignh que al cal tic
po pólice la Lu na,porq ella fe deue muymocho co
liderar e efte negocio,como fea manifiefta caufa de
la mudanijaydiuerfidad de accidentes en los cuer-
pos . Afsi mifmo fe coníideraran los diez y feys án-
gulos que terna en el circulo del.zodiaco,hafta que
buelua allugar en qne eftuuo al tiempo y principió
' déla

jvr ^ir ? 0. ' 2 ¡ 1

dé li eHfeítned'ad, que'en efíos tóIesfi.'ii’f)tai]|íOr>EX--*
pefiífíciaja Liina faiiorefcer jé itidcaí- aJa naturáu
ieza'jpara éxpeler y véc'epafa tal ehferfwedddtfiftfeá
artglilós Liiíiaret ffc deofch coriííderar eWeizbdi'aéí)»
( fegiin quieren loS Afsbés^ en el circulo delacqui-J
noCtial.Con'íieneett íiiílancia cada vrto veynte y*
dos gcadosy rríédio pM'diéz y l'eys'refüiMBí los tre-*
-zienrosy^ftí'wníagt^dó'S^qut tiene to'düel zodiaco^
£l1oarsi/cpeíñtfft(í>'ja5lwgarquedaLuriá tiiuc} en ét
zodiacó^altieiTjpo qué enfermo el paciente, añada
fe veynte y dos grados y medio; y quando la Luna
virtiere en él grado donde fe cumplió láfumma en
el tal' día, y' a la tal'hóra q en el en erare, comentara
el primer critico,ltámado Intercidente,Luego íea-
ñadáotrosveynteydosgradósy medio fobre cite,
que fera alos quarentáy cinco diñantes del primer
ptinftojen que eñúüo la Luna al principio de la en
ftrmedadjy en eñe grado comencara el fegúdo cri-
cico llamado Indicariuo, Añadiendo a eftosgrados
otros veynte y dos y medio, refultara luego el terce’
ro anguío,donde fera él legíido incercidéte , Sobre
eftosañadicndo'ótrofs Veynte y dos y medio , cííple
le la quarta partede todo el zodiaco, déde el púéto
enqeñuuólalunaaltiépodela enfermedad, y íi-
qui comiéca el día critico radical , q communméte
es el feptfeno dia.Por efta razó fé va profiguiedo ha ,
ftá.ehcáfó'rZénojVcynte y vno , y veynte y íiete,'rio- ;
tandolo§indkatiuoS;,e intercidentés^y radicales
te ' de

( rr-J c T ^ p o-

dcveyntcy dos grados y medio cn vcyncc.y dos 'y
medio, por el circulo del zodiaco.Pues luego con f
liderando con diligencia eltiempo , dia y hora , en
^uelaLunapoíTeera preíencialmcntc «cualquiera
de losgradoSjdoiide conftituye ángulo y mueue cri
íis,lo qual fácilmente fefabrapor vnas cpheme-
rides,maaifieftamcncc terna luego fabido,aquc
tiempo y á que hora comentaran los criticos,inter-
cidenceSjindicati«os,yradicalcs que auemos dicho.
Y porque la Luna legun fumouimiento proprio,
vnasvezesfe mueue mas velox:y otras mas tarde,
yenvn tiempo anda mas grados y mayor porción
delzodiaco^y en otro tiempo andaraenos.Por. ella
caufa ellos críticos noílempre acontefeeran en y-
gualestiempoSjY de aqui procedio^que algunos có
lideraron los críticos, en tiempo que la Luna fe mo
uia veloxmente, y ellos dixeron fer el dia critico raí
dical en el fepteno quali . Otros que los conlidera-
ron,quando ella era en mouimiento tardo, dixeroni
l’er dia critico elnoueno, Y por ella manera habla-,
ron otros diuerlámente.Por tanto conuicnc^cl roe,-
dico que vuierc bien de juzgar ellos críticos , fer»
muy experto en Aftrologia, porque muchas vezes,
fegun Ip q auemos dicho,acótefcera venir el critica
antes del fepteno. Y otras vezes quando el medica
penfalTc que aula ya paíTadojno auer.aun princi-»
piado.Pues, porque masfacilmicnceycon mayprclaL
ridadíc catLctvda lainuendoQ y torrlideracion. de

los

■ d!( 2 3 2

los criticoSj p^rcrdotTíe féf cbfa cdnüéniiífttétpon^t
I «1 cxemplo íiguicnte . Fue el principio de lá enfef-
I inedadcle vnhombre en vnta-l diá,y a'raJtora,

I ^üe la Luna polTe^ya cl']>rírí)e¿'-píincft’o del
' de LeOjQúando la LU¿3iJV'inÍ€ré€n ]GS.ve.yitte ydos.
I y medio de Leo] entéricas fueelprirr^cr critico-in'-
j íerddetrfefPues'mirandépór ynasephenáetides-eñ
quedia yaque hora la Lunavernaen eltalgradp
al tal tiempo digo comentar elintcrcidentc.Aña-
doftrós-Veynte^ydos y'médió fobre ellos ^y hallo
cumplirfe^n ios qtiPnze de Virgo /pues miro por
las ephcraeridos/en qucdia y hora la Luna verna
i enquinze de Virgo, y al tal tiempo comentara el
indicatiuo , Añado afsi mifmolobre ellos grados
otros-veyntey dos y medio, y cumplenle en los'/ie-
te y nied'ió deLib'ra.Pues miro a que ticmpbla L'ií-
ha eílara en el tal grado ; y entonces comencara el
otro intercidente. Añado otros veynte y dos y mé*-
dió,y ciilmpienfe en. el vltimo de Libra,ymiro quán
do y a que hora la Luna eílara en el vltimo de l.i-
bra,y al tal tiempo digo , comentar el dia Critico
primero llamado Radical j donde lera la primera y
fuerte lucha de-naturay la enférmedad.Y en tal li-
tio la Luna poíleeel- grado diflante por la quarta
parte del, en quien eítuuo al tiempo del principio
de la énfermedad,Por la' mifma razón que auemoi
dado;fe |)'iieden yf facañdo todos los otros dias ih-^
tercidentoá,iádicatiuGS,y radicales, con todáfacili-

dad.

i

pues eslaftrmay iijAnera que fe deiic
.ncrparaelconofcimiento de los criticos, la cpial
efcriyio Pcolemeo eu fu. centiloquio verbo. éo^ e
:1a tengo muy mucbas.v ezés e.xp,erimetit.ad.a.y bku
veriíicada .Ahora refta.docl.arar. él conofcimiento
.qUe fe tefna.para fabfií qu,e^tal;fera.aJ enfermo la
Grifis : y l.a «lanera que.elmed.ico AftmlogP terpá
parajü2;garla. „ . . : ,

DE,: L A :P:R,O G N¡ Q:STL,C A CLp;K I

quefedeue tener en los Griticps de bien
r; . o.maLTkulo qijarto. , -

C Egun efcriuePtoleraeOjante todas, cofas el mC:. |

f'erio.co.'^dkp experto d.eue reguiarvnafigura.altiempQ ,
CcMfi/o, y horp-que el enfermó le íirjtío rnab.agraííadQ pou i
íii en fcrmedad , y en ellafc no.tar4«. losdie-z y feys
a.ngulgs, que aucmos dkho;Li4nares,.y afsj mifmo
fe fítuaran todos los planetas y algunas Eílrellas
fixas raas conofcidaSjde aquellas mayormente que
eftaó conjun¿f.as alaeic.lyptiea.jficuandQ, laá
eu fus yerdáder.os lugares, como, fe fuekha^er de
Iqs Afttologos fcientes, Verihíadaiafsi la figura, no-*
f.efe Iuegó,q pUnetaso efirellaíi.fbías vienen fen; los
ángulos, porque alli donde vuierebeneuolo plaiiíj
ta/eguramete fe juzgaravldloria en el tal dia de b
«aturalezaeonirab enfermfid¿d.iy pbr el contra-,
xiodí. .uualouolftLplanetas j n zg ar fe La Imal i

Seme

¡I J K T 0. 2;j

Scmejancemente notavemoslos afpeílosdcla. Lu-
na (i Ion con buenos o malos planetas, o con ma-
leuolaso beneuolas eftrellas; y fegun que fuere
mal, o bien afortunada, aísi fe juzgara ccraGCScii-
cho. Y deue aduertir el prudente Medico, vna cier-
ta cautela que eneílo fe deue tener, y es, que no
prognoftique mal o bien , fin tener primero co-
nolcida la calidad déla enfermedad, porque a las
V'czes acatando la Luna a raaleuolo planeta o
eftrella, o eftando fituada en alguno délos ángu-
los con afpeéto de infortuna, fera laludable la Cri-
fis al enfermo, y elfo escomo dizen de per accides-
por feria infortuna contraria a la enfermedad , y
cftar en lu hayz . Como en cafo que procedicíTc
vna tal enfermedad de humor phlcgmatico , que
esdefrialdady humidad, y la Luna en alguno de
los ángulos acataffe a Marte, que es caliente y fe-
co, en tal cafo pueño que el planeta fea maleuo-
lo, empero ahora fauoreíce a la naturaleza . Por
lamifma razón juzgaremos del bueno, quepo-
dra dañar fiendo fortuna, por fer la enfermedad
de fu calidad; loqualno pocas vezes fe ha nota-
do, y vifto por experiencia . Lo demas que aquí
pudiera dezir, remito al juyzio del buen Medico.
Solamente meparefcio poner aquí la prognoíli-
cacion deios Críticos, fegun el mouimiento déla
Luftia y fu con fidcv ación en orden con losotros
planetas. Según lo qual hezimos las figuientes
, Ff reglas

r K j c r \A s f)

rcí^lasbreties y muy compendiofas , en quanto a
nos fuepol'sible.

REGLAS MVY PROVECHOSAS
parala pvognoflicacion délos dias Críticos.
Titulo quinto .

PRimeraraente deue el experto Medico, auiedo
couofcido la enfermedad, conllclerar el día y ho
raquefera Critico,)’ c5 quales planetas o eílrellas
fixas fe aplique la Luna, y il fe aplicare a planeta o
eñrellanxa,cuya naturaleza e inHuencia es déla
complexión y lili mor de que procede la enferme-
dad en tal cafo, piieflo que fea fortuna, no fe deuc
efperarbicn déla crifis, y de aqui procede, lentirle
vn enfermo mal agrauado ^ en dia quelaLunaes
alortunada enel Cielo.

Quando la Luna al tiempo que comento la en-
fermedad fuere eclypfe delia o del Sofenéí tal dia,
es malafeñal.

Si al tiempo que comcnco la enfermedad, la Lti
na le hallare en lígno mouible, fignifica preílámen
te la enfermedad declinar a bien o mal. Si efluuieT
re en fignos fíxos,denota prolongación déla enfer-
medad. En fignos comunes fignifica fálir el enfer-
mode vn mal y fobreuenirleotro.

Si al tiempo quecomcijo la enfermedad, la Lu-
na fe hallare, en figno de ygualyfcmejantenaturi
leza q el humor de que proce.dc,en tal cafo es mala
I .i feñai

2?+

feñal^yíl fuere en figno de con eraría níeferVIeza^dc
diñara a bien la tal enfermedad. *

Al tiempo que.comcnco la enfermedad, fí la
Luna eftuuiere en conjunítion debaxo délos ra-
yos del Sol, denota gran daño y temor fobre el en-,
formo, y ( fegun Bethen _)deuele dudar de lii faludJ
Yeito vi,y nóte por experiencia en dos grandes a-
migosmios. i

Conjunclion déla Lunacon Saturno, denota
mal y prolongación dcla enfermedad, y fí Saturno
es de mouimiéto tardo, fignifica augméco del mal.
Yíi fuere vtlox,diminuye algún ranto;y fila Luna
fuere vclox, denota prolongación déla enferme-
dad,y fi fuere carda,diminuye del mal. Si Saturno
fuere Oriental al Sol, y la enfermedad procediere
por frialdad, diminuye del mal. Y fi procediere de
caloc,augmétarleha el mal. Al cótrario fe entienda
Saturno liendo Occidental.Tambié quádo Satur-
no fuere en fu auge, que eneílos tiempos es en tre-
zegrados.de Sagitario, y la enfermedad procedie-
re de retención, augmentarle ha el mal:y fi eftuuic
re enopueftodeaugeocerca, diminuyradel mal.
Yíi la enfermedad procedieífededeíatamiento del
vientre,y la Luna fe aplicalíe a Saturno citante en
opucfto delu auge, fignificaria mal. Y fieítunieífe
en auge denotabien.

Conjundió dcla Luna con lupiter fignificabié,
excepto fi como ya auemos dicho, la enfermedad

F f 2 no

* * ' . * ^ c r .« no

ncrpi'óce'cíá'ffe ygual calidad que es la de íupicer, o
no avaíido feñor déla odaua o lexta cafa: porque
li afsi fuere .fígnifica mal^ enqpero no auiendo cílo.
ííacontefciere eñaconjunction en caJadclupiter
o de Luna, denota lalud y bien enel enfermo. Y ñ
laconjundlion fuelTeen Capricornio, oAqu ario, o
Iupicer eftuuieire retrogrado, denota bien aunque
en menor grado. Ella influenciado Iupicer mas fe
demueftra, calos que van-ya por la mitad de fu vi-
da que no enlos mancebos. El aífjeélo quarto y o-
poíicioncaufan alenfermo deíTabrimiancosyeon
eoxasy vna manera de molimiento .El ifino y Tex-
til fon muy buenos y fauorables.

Conjunción de Luna y Marte denota mal, nía
yormenteenlas enfermedades! que procede de mu
clio calor y lequedad,yaiigmentarfeha irias,qu£to
la L u n a cll Li uier.e en ímáyat aiigracto .de: fulu bre,
y diminuyrfe ha ,£ fuere en diminnci'on.Y lí M arce
eHuiiieíTe enauge,que cneíletiépo eEa en quinzc
de Leo,y laenfermcdad'procedieífe de fequedad,
denota aaignacto denuEy íi cftuuieífe en opueflo
d e auge, diminuyrfe ha el mal . Al cótrario fe .deu e
cntéder,fi la enfermedad procedieífe dehumidad.
ElafpeCo trino olextiles b ueno,m ayermé ce eflá-
do la Lunaencafa de Marcelo en fu exaltación.

Conjunéfion déla Luna y Venus, es fimil a la de
Iupiter,faluoquedomiaainas fuertemente Ibbre
los de pequeña edad, Y fila enfermedad procede

de

'' ^ f' ^ R-^ p.r ííS

de calor^aproueelia ma^ yenu£t<lW:riipúíerjy fi
cedede frialdad, aproupcb^ mas íupi|qr<i r/jbi.i.; i
Con ju ndion de Liina,)'}y1ei?eurÍQ;ique eftc apir
tado del Soljpor GaiHíd^d de ,doZe grados, íiendo
Occidental, figtiifíca bien: eñando en cafa o lugar
de bu en planeca,o cotí alguna beneuola eftrella ñ
xa.Y fino ella afsijdenotamal aunque no enexcre
mo.Yfieíl,üüie/Tén,encaf3propria dequalquiera
dellos,d.eno,tamedio,bien,Y fi efluiiielfen en cafas
ópueftas a qualquieradelas fuyas,fignifica masmal
que bien.Elafpeño quarto fignifica menos mal
que el déla opoficion.El fextil denota algún bien.
El crino fignifica masbíen. :

Todos los alpeftosdel SolyLunafpn buenos
generalmente, faino la.opoficiondeAquario ode
L.ibjra,que diminuyen algún tanto del bien.

Por ellas breues reglas que auemos dicho, ayu-
dandofe afsi mifmo délas reglas medicinales, y fa-
biendo bien conformar las vnas con las otras, po-
dra el prudente Medico juzgar muy comodamen
te el critico que viniere al enfermo.

■^Ltimamentefedeue confiderar, q todo lo q
^ halla aqui auemos dicho délos criticos,fe ente
dera afsi enlas enfermedades agudas , pero en las
coronicas todas las confideraciones-fedeué notar
con él Sol, puello cafo que la Luna en toda cola es
participante, y mayormente enlas enferinedadts;

Ff 3 Porque

T R J i T J'd 'O

í’Htq vei'dádierament'e io'scneipos ficnten mucho
lii infiiK’ucia^porlaeii'án vfezincíad que tiene con la
cierra mas que otro plánécá'y afsi dize Galeno. La
L una denota la forraa'y-difpofició en quecada vn
diaeflara el enfermo , afsi de bien como de mal^
porque fí fe aplicare a efirellas erráticas fortuna-
dásd'eraelral día al enfermo dichofoyafortunado:
y afsi mefmo la crifis fe terminara en bien. Yfi la
Lii na fe aplicare a infottuniosy los tales dias feran
granes al enfermOjylacrifis fe terminara en mal.
Y poneexemploGaleno^diziendo_,queqiiando el
hombre uafce^fi fe hallo fo-rtuna en Ariete^ e infor-
tunaen TaurOjCfte hcmbfejqiia'ndola Lunafeha
liare en Anete^Gaucer, Libra o Capricornio, terna
buena-difpofícion. EnipeTO'tíallandofe la Luna en
'J'aLirOjLeoyScorpio-jOtenAquariOjentoncesfirdi--
fpolicion fera mala, y hás enfermedades q a aquel
hombre aconcefciefrehi’eílando la Luna enAriete*,
Cáncer, Libra,o Capricornio, le ferian mas faluda
bles^y de mejor efpcran^a que las que le fcbreui-
nielfen eílandolaLunaen Tauro,Leo, Scorpio,o
enAquario. Y dizeGaleno.Nos aliemos hallado y
expérimeñcado, la Luna fér principal cáufaj en to
do lo que cada día vemos acontefcer. Pues como
dicho auemos,cnlas enfermedades coronicas,y de
largo tiernpo',notanfe los Gri ticos por el mouimié
to del Sol,el t|ual obra'éintiuyediuerras mudacas,
m0uietidófc'porla5 q[uatí'O‘quadi:as del .Z'odiaco,

I ^ por

por quien ion diílinguidos los quátro tiernpQS dd
añojlegun que el Ayre és alterado, ;mediant^ d
jqouinuentoque el;5ol,hazei.j ,|Y de aquí progí/-
de qu.ela.,enfermedad,q»e(Cómten(ja énql-ínriueír
.BO, re.terrnÍ5iacnclE;ftié,y la dd.VeraiBoenelOtoj-
úo. Y en qual^iíra dedas quarcas notamos ir^ar
nifiefl:amentC/:niQuerfe eñlos cuerpos, humarioí
caUdadesy,.hiimores proporcionados a la calidad
del Ayre de aquella quagea del año. Y afsilafanr
,gfeqiíe;cs ,cemplá.da con declinación a calor y hu-
midad, proporciónale con la complexión del yo.-
rano:y afsi ientiraos.qué en tal tiempo predomi-
ne. Sem.ejantemeintc la colera enel eítio yk’melan.
colia eneíOcoño,lapKlegmaenelInuierno . Pues
el Sol propriamente obra por mutación déliayrei
mediante la qual termina las luengas -enfermedar
des, mouiendofe cnel circulo ^’odiaco, paíTando
a los lugares opueílos. Y es de notar que el Sol ea
las enfermedades agudas, por propriedad oculta
no influye, para moLier crifís,y fi alguna proprie-
dad ciene/Is poca . Emperodezimos que muciic
a hazer/cfifísin pof manera, de' infortunio aísi cb^
mo otro qualquiera planeta, y la Luna obra por
tres modosenquantoa la terminación délas en-
fermedades, esa' fabef, por Operación manifieíla,
alterando el Ayre^y.poñ cierta operación que de-r
ne paflaBdoipoJ’ íps l.ugáres o-púeftos del ¿Zodia-
co, y medrante que es- afortunóla o infortunada.

Ff 4 ElSol

T C T'íA no

El Sol tiene deílas operaciones folala primera y
eftavltima tienen todos los otros planetas y efire-
llasfixas: fegun que fon afortunadas o infortuna-
das. Ya las vezesfueien obrar algún tanto por la
primera operación: quando por el aípeífo que tie-
ilenalSolen lugares detenT)inados_, ayudan y for-
talefcen alSol^hazicndoelayreraascaliéte ornas
frió. Loqual es a nos muy fácil de prognoflicar ,

fegunla verdad Aftrologica, |

£fto pueseS,prüdentele¿foi*jío qucaqüimeha j

parefeidó traftar délos criticos en vna breuefiim- |

tna.Dexandolodemasal juyzió del bueno y expe
rimentado Medicoj y no nosparefeio fer conue-
niente traftar las diuerfas mutaciones dellos,y fus
variaciones, y por no parefeer mas Medico que
Alirologo, y que metiamosla hoz. en miefles age- ,
naSjComQfefueledeziir, aunque eneftos verfos fe
notarati las califas déla variación délos dichos dias !

Criticosj cuya declaración remitimos a losMedi-
«os..

MútmeSj'tíhtusyMeAicusyfymphihúmájmtni^en 1

Syíkra, tot crifes euánare- folent.. . y

. ' ' r ( ' . i ,

DEL TIEMPO YDONEa PARA
hazer qualquiera buena Phlebotomia, fegim la
-4. d:Qdrinatdelos,MedicosyAftrc)logoS ':.

rd r. i ."-.bii o ::.'TitBÍa fcxto:^ 4, . i

: i Segmt (

'j5 .f' .4 -R r o; ^ 237

SE G V N efcriuc Auicena, hablando déla
Phleboto mia, quatro cofas fe requieren para ha
zerfebien cumplidamente. Logrimeroydeuefe é-
legir el tiempo. Lo fegundo^deuefe adtiertira la
edaddelquefehadefangrar. Lo tercero, deueíc
tener aduertencia á la coítumbre. Lo quarto y vid
nio, fe notarala virtud. Quanto al tiempo deuele
confiderar en dosmaneras,vno es tiempo de necef
lidad, y dtro es tiempo de eleddon. El tiempo déla
necefsidad es, quando la enfermedad demáda lan-
gria/egun es la peftilencia; la efquinancia, pleure-
íis, fienelja,apoplexia,y otrasfemejantes, Enlas
qualesnofedeueelperar eledfion de tiempo, ca
fon muy preftas y agudas, y velozmente matan, y
afsi ella tal manera de langrias no haze a nueñi'o
propofito, porque en femejates cafos la necefsidad
no tiene ley, antes ella eñablefce ley. C.Remifsio-
nem.i.q i. Yla necefsidadno eftafujeta aley.C.
Confilium deobferiiationeieiunij. Y también lo
que enla ley no es licito la necefsidad lo haze bue-
no y licito. C.Quod noneíldeR. ju Por cuya cali-
fa en qiialquiera tiempoya qualquierahoraen le-
mejantes enfermedades fe deuc romper vena, y no
efperar eledlion alguna, como el peligro elle irami
nente. Otro es el tiempo eleddiio.dequic aqui en-
tendemos traílar, el qualfe confiderara en tresma
ñeras. La primera fe toma fegun laconfideracion
del tiempo folar. Lafegunda fe coma deños cinco

Ef 5 pía-;

planetas, Saturno, lupitcr^Martej Venus y 'Mercu-
rio La tercera conlKÍeracion le coma del dominio
dela.Luna.Cóííderaíé primeraméte el raotiimien-
■toíolar.a fcauía de Icr alsi mandado por los exper-
tos MedicoSj cjue quieren que fe guarde elmoui-
miento del Sol_,porquefe manda elegir el tiempo
del año, que mas declinare a cemperarnen:Co,y elic
dizenfevdende mediado el Verano h afta el prin-
cipio del Eftio, y eneíle patefeer es-AuerroyZj di-
ziendo enefta manera. El tiempo conuéaicnte a la
Phlebotomiaíer el Verano , y el tiempo dei Eílio,
prohibirla, por la debilitación déla virtud en aquel
.tierapOj yrcfoliicion délos efpiritus ; empero íi la
calidad déla enfermedad lapidieíTe,deiuafe hazer,
y podiafc tener enellavna ciertia napderacion enlas
cantidades. Por el femejante el tiempo del.lnuier-
no prohíbe la Phlebotomia, por la coagulación de
lafangre. El tiempo del Ocoño,como lea muy pro
pinqiio aleñio en fu fequedad,a eña caula no es
Con ueniente para la Phlebotomia, y también por
la turbación délos vientos, y por el tiempo calido
que procediOjY ello parefee confirmárloafsi.Hipo
Grates en fus Aphorilmos.La horadel diaquefede
ueelegir,efcriue Auicena,diziendoafsi,SaBras tjue
enla Phlebotomia fe notan dos horas, vna es de ele
¿tion,y otra es necellaria. L/a hora eleítiua, es def-
puesque hafalido elSol,fíendodiaclaro, y que fe
vaya acercando el.rpcdio clia, y efto defpues de cíí-
i " plida

plidaladigeftion,y expelidas laS'fupeffla.ydades.
Lahora nctíeiraria es aqii'ella,en qXiefc dciieKazer
la tal Phlebocomia. Por ePasípalabrasldenuiellra
Auicensda hora queí'e'ti’eiie'deflegir^^con tres dr-
en nftancias. Primeramente, que fe haga la fan-gria
de ciadarOj porque entonces fe mueue la fangre
ha/ialáS'partes exteriores, y el barbero vec mejor
el herir y ronjper déla vena.

DaHpgúdacircLin(lanciaes,q fe haga la fangria
delpiiéselcl cumplimiento dela’digeliicnjpor razó
que el manjar indigcílo no le venga alas venas.

La tercera es, que fe rompa lavena defpues de
la exp'ulljon délas fuperfluydades , porque no aya
aiguiiihcomrenienteen echarlas defpues fuera, y
eño parefee confirmar Galeno,eiiel libro primero
dePhlebocomia.

.j Aíegundaconfideracion que fe dcuc tener en
la phleboto mia,es tomada délas cinco eftrcllas
erráticas. Saturno,lupiter, Marte, Venus '/.Mercu-
rio . Porque lupiter y Venus ticmplan las calida-
desdcayre,de donde procede la recuperación de
lafanidad. Saturnoy Marce,o por la frialdad, o
porel calor imprimen en las calidades delayreiii
difpoficipnes; de donde procede peligro enla la-
ludhumana. Porcuya caiifa con elegancia y bre-
uedad dixo Hipócrates, Aphorifra. primevo tertie.
Las miidancas délos tiempos engendran enferme
dades. Y enel Aphoriimo quinto dize. Lnel tiem-
po

r R ^ CT^DO

po quSdo en vn milmo dia, vnas veze? haze calor,
otras vezesfrialdadjdenocanle enfermedades me-
lancólicas. Por lo qual no folamente fe deue tener
atención,)' cófidei*!' la naturaleza del Sol y fu vir-
tud,que caufa y conñituye los quatro tiempos del
año.-pero aun deuéfe notar muy mucho las natura
lezas délos cinco Planetas ya dichos, y principal-
mente la de Saturno y Marte:a caufa que la virtud
de Saturno, es de naturaleza del lnuierno,yla de
WartedelEftiOjelvnopor fu frialdad intenfa, el
otro por elexcefld de fu calor, fegun es audtor Pto-
lomeoenla primera parte del C^adripartitu . Y
alsi la conjundfion deftos dos,y la opoficion,y qua
draturas, impiden y prohíben el rompimiento de
las venas. Por manera que conuicne,y es necelTa-
rio elegir afpetlo foelice de bueno y beneuolo pía
neta, y tales fón el trino y Textil de Iupicer,y Venus
cuyas virtudes tienen ciertas proporciones en ca-
lor y humidad con la natura humana, y la conjun-
dion quartoyopoliciondellos no empece , y afsi
feraeledala Phlebotomia.

La tercera confideracion es, la queíe toma por
el dominio déla Luna ; y eña conüderafe por tres
vias o modos. La primera feordenay confidera
en quanto a las partes del tiempo o mesmenftrual
déla Luna.el qual tiépo esdende vnaconjundion
halla otra, y colla, fegun el medio mouimiéto o có
junction media délos dosluminares, deveynte y

nueuc

r^.-r .^--R r \ 259

niieue diásy dozc horasy quárentáy qiMCro'ttifau
tos.Y a.efle rnes IlarooX.enophbntjáñ.o.xn?iííl:fiul
yfue diiiifa por Los naturales en quatro quadrás,
délas qualcs lasados primerafe fe :nii.rnerán enel au-
gmentó déla Luna j.iy.la5 dos vltimaséníTii dcfcre-<
Icimiento'y diminución déla lumbre qiie a nos vio
ne Ypor eftacatífalos Peripatéticos llamauan ala
Luna íegtrndo Sofía qiialdeziaoelloSj que bazia
en VIL 'Hiles, lo q el Solen.vnaño,es afaberjlntiier-
no.y Verano, Eílio.y Otoño. Pues la primera qua-
dra tiene principioenlacó.jun¿lion delaLuna con
el Sol,y dura porfíete dias primeros fíguientes, y
comparafe al tiempo del Verano. Y ella quadra es
caUente y húmida por cuya caufa’ fe compara a la
complexión fanguinea. Lafegunda quadra comie
ca en eLfeptenb 'dia, y acaba en el catorzeno : y efta
es caliente y fcca,y es femejante al Eílio,y por cófi-
guiente a la complexión colérica. La tercera qua-
dra comiení^a enel fin déla fegunda, y acaba enlos
veynteydosdiasryeftaesfriay feca,y comparafe
alOtoño,y porconfíguiente a la complexión me»
lancolica.La quartayvltima acaba enla conjun-
dion donde fenefce el mes menftru al, ella es irla y
húmida, comparafe al tiempo del [iiuierno , y a la
complexión phlegmatica. Ellas cofas afsiconTlde-
radás, fí quilieremos comparar ellas quadraturas
a las complexiones délos hombres. En la primera
quadra fedeuenfangrarlosfanguineos . Enla fe-

..^/^•■^TR^cr^DO
gub cía losío lencos En!a tercera los' mclacolicos,
y erwlá cjuartalos phlcgniacicos. Semejantemente
lí qui/iercmos comparar eñas cjtiadras a las edades
délos hombres . En la primerafedeuen fangrar
los de edad juuenilo adolefcencia^queron los que
corren por ios qiiinze anos arriba. Enla fegunda
qiiadrafe deuen fangrar los que fon enla jiiuétud,
que van por los veynte y cinco. Enla tercera fe de-
uen fangrar los deja edad varonil que van por los
quarenta. Todos los otros hombres dende arriba
fe deuen fangrar enla vltima quadra. Yafsidize vn
verfo aeílepropoíito.

f Lum yetas yeteres/ntaenes nounLuni.nijtiint. <

La fegunda confideracíon delaPhlebotomiaes
acerca del tiempo que'la Luna anda por los do
zeíignos^yafsi conuienc mucho notar j al tiempo
quefe vuieredehazer fangria, en q figno ande la
Luna^porquediuerfasy muy diRincTas operacio-
nes haze eftando en vn ligno o en otro. Pues para
mayor certinidad, conuiene y es necefíario, notar
las calidades deloslignos^feguníehaya dicho; por
que vnos fon de fuego ,y eftos fon Aries, Leo, y Sa-
gitario. Otros Ion tenedres, como Tauro, Virgo
y Capricornio. Otrosíon aereos: y fon Gemini,Li-
bray Aquario. Yotros fon aquaticos,y tales fon.
Cáncer, Scorpio y Pifccs . Efto afsi preíiipuefio es

S^v A t.T o. ^ 240

la regla tal. Eftando la Luna enlos íignos de fuego
faino en LcOjCS cofa prouech ofa fmgrar a los phle
gmacicosjíjguieudo la maxlnia muy frecjuentada:
que vn contrario fe cura con otro,la qualteftifica
Auicena. EíHdo la Luna én fígnosaereos^ esbue-
na la fangriaa losmelancolicos, faino en Geniíni
que no le deuefangrar délos bracos, lo qual teftifi-
ca Alman^or enla propoíicion vigefima quarca^di
ziendojinofera buena ni proiiecbofa la Plileboto-
mia,e|fado laLuna en gemini,afsi como no es bue
no vfar de ventolas eftando ella en T auro. La can
fa porque le prohíbe Gcminqes por la Galaxia que
palfx por el: enla qnal ay muchas eftrcl las de natu-
ra de Marte. Y también fe da otrarazon^y es^por-
qiielas masvezes fe haze la phlcbotomia délos bra
^os/obrclos qiiales tiene.dorninio el ligno de Gc-
mini, V no fe deue tocar con hierro en miembro al
guno^quádo la Luna eftuuiere en ftgno que tuiiie
re dominio fóbreel tal miembrQ.Loqiiálcomo co
famuy aprouada lo tcftifico Pcholomeo en ib etti-
loqqiq, verbo vigefimo, diziédo. Peligrofa y tcme-
rolá cola eSjCocar có hierra en miébro alrnnOjqaií
do la Luna efiuuiere en figno q dominare Icbre el
tal miébro. Afsi mefmo le deue euicar íañerria, an-
daúdo ia'Lnnaenla viacombiifta,que es dédelas
qiíiuze grados de Libra halla los qiiinzedeScoi^-
pía',ymayormenre eft.ádo enlds poftreros grados
deLibra'dotnde es fu cayda ^Eftando la Luna en
i . ligaos

f

T n ^ cr^DO

Í!gno5.ic]uaticoSj es buena la phlebotomia a los
colericoSjfaíuo eílando ella enlos quinzc grados
primeros deScorpiojqueesparte delavia corubu-
íla.Finalméte eftádo laLunaeníignosterrellres,
no fon buenas las fangrias: antes fon inútiles y pe^
ligrolas,pore[ueloslignos terreftres imitan la na-
turaleza de Saturno frió y Teco. Y déla frialdad es
apretar y conftreñir.coudenfar y coagular, como
Cewíí».s. lo teftifica Ariftotelesenelfegúdo de generatione.
Porloqual nofincaufalos doófos Aílrólogos, y
Médicos, vedáronlas fangrias eftando la Lunaeu
íignosterreílres.

Losfanguineospuedenfe fangraren qualquier
íigno eleílo en que cftuuiere la Luna. Y para ma-»
yorymejorintelligencia délo que auemos dicho,
notefe la Irguiente tabla.

TABLA D E L O S S L
gnos que fon ydoncos paraTangrar eílando la Lu-
na cnellos, conforme a las varias
complexiones délos

hombres. ^ ; L

Alosphlcgmaticos /Aries, r. Y faluo la cepha-
.Tproiiechan los fi - ^ lica y venas

gnos de fuego, afsif Sagitario. V decabeca, '

como. -- 'u ol- aa-T il - c J faluo las ancas
•h A los

Q V ^ K T OT 2.1 1

Alosmetácolicos f La primera 1 faluo las iial-
aprouechanloslí ^^teíLibra. g3s. .
gnos aereos, aísi ¡f j faluo’Ias pier-

como. SAguario.

'A «I.*»?

J

ñas.

Alos coléricos a- /Cáncer. L faino délos pe.
prouechan losíi- ^fegíídapar-^ faluo delaspccs
gnos aquaticós , / te, de Scor. \ pudendas,
.afsieooio.: r, : , ^Pifces. faluo el touillo

-uas/'' - l/; • '

. Losfanguincos fon vtileslas fangrias, quan-
dola Luna eftiiuiere en ellos íignos dichos,
bien acatada de beneuolospIanetas,y con buenos
afpedostrino ofextil.

.Finalmente eílando la Luna en Leo, y enla vltr-
ma mitad de Libra , y los epinze grados primero's
deScorpio, y también enlosfignos terreftres, es a
faber.Tauro,Virgo,y Capricornio, no íbn buenas
lasphlebotomias.

^1 Ai tercera conílder.acion déla phlebotomia es
i^ coniiderada acerca délos afpeétos délos plane*-
-éasjporq muchas vezes los tales alpeclos remueue
e impiden la fangria; y aqui entendemos afpeílos
fegun quefeeílienden aconjimólió. Yafsifon cin-
co. Conjun¿l:ion,fextil,quarto, trino, y opoíicion.
La cOnjunítion es mas fuerte que todos los otros
•afpe(3x)S,Io qual confirma Hermes enel verbo fe-
ptinio dizIendo.ElafpeAo no puede dirainuyr la
.OH;- Gg íigní-

r K jí c r j D o

fignificacion déla conjiindlion, empero laconjun-
iftion diminuyela lignificación del afpcdlo j como
lea mas fuerce que cl_,acai>fa que los rayos fon en-
tonces mas condeníados por la vnion délos dos
planecaSjy alsi las.conjundliones fiempre deinue-
Ifran e imprimen grandes eíFedlos^ y la bondad o
malicia deltas depende délos rayos délos planetas
que feayuntan,corao fi fuelle conjundlion debne
noSjdezimosferbuenaj y fi de malos al contrario.
Pues los antiguos Médicos y los Aftrologos experi
mentaron, que la conjundlió déla Luna y del Sol
era mala tres dias antes y tres diasdefpues para to-
da fangria.Enel qual tiempo laLunadizen eílar
debileinfortunada,con lacombuftion del Sobem
pero eftádo en mayor precifsio,losmodernoseíla-
blefcen dos dias antes y dos dias defpues.

El afpedlo fextil eSjquado diftá dos planetas por
la fexta parte de todo el zodiaco , q es.6o. grados, y
cftees aipedto á'mediaamiftad,yllamafemediocre.

Elaíped:orrinoes,quandodos planetas diftan
£oc la tercia parte del ¿'odiaco, es a faber por.*io.
grados: y eñe es alpedto foelice, y de perfeéla ami-
Itad.Eños dos afpeftos, fi fon có buenos :plane;tas
augmentan elbien,yfifoncon malosplanetas, no
dañan,por la foelicidad,amor y concordancia bue
na délos dichos alpedfos. Y afsi_en las phleboto-
mias no impide que la Luna fea acatada de trino o
fexcil deinrorturtas^y efto cófirma Almifor Apho
ü rifmo.

¡ir U rí T or 241

rifmo.S.dirlcndo. No aprouccha el aíjjcAo trino
o Icxtil délas infortunas^ aísi como no daña el
quarto y opoficion délas fortunas. Como li dixc-
ra mas claro, no te áprouecharan eftos alpcéfoscó
las infortunas, pero puedes cftarfeguro que note
dañaran afsi como no daña el quarto y opo/ícion
délas fortunas.

El afpe¿bo quarto déla Luna con los planetas es
malo, a caufa q asafpefto de media inimicitia, em-
pero es mas débil que el déla conjunílion y opoll-
cion,y elle aípefl o es,quando diña LaLima del pía
neta por la quarta parte dcl.Z'odiaco,cs a faber .90
grados. Y quando la Luna acatare con femejante
aípeífo al Sol, o Saturno oMarte,vedafelaphlebo
tomia, porcantid.ad de doze horas antesy dozc
defpues, Y conforme aAlman^or no fe veda eftc
afpedlo con lupitery Venus,porque no empece.

Defpues déla conjíídlion el mas fuerce de todos
losafpciftos eslaopoficion,yes,quandovn plane-
ta eña diametralmente enopueftodc otro, y por
k gran fortaleza deñe afpedto, muchos han queri-
do dezirq aun fueñemasfuerte que la cójuuctió.
Y defteparefeeres Hali Abenragel , libro odtauo.
Capitulo fexco. Donde affirma,laopol!CÍonde Sa
turno y Marte fer mas dañofa y empeciente que fu
conjundtion . Pues quando la Luna fe ya aplican
do al Sol,Marte,o Saturno, por eñe afpeótoqjrO’bi-
belaphlebotomia vn diaantesy otro defpues.

G g z Afsi

T K J C T J'n O

Afsimiiino otros Aftrologos quieren q fe cuite
lallingriajquando laLtinarcayútarcalacabeca o
cola del Dragoneo eftituiere cerca cantidad de do-
zegrados^ que fon los términos del ecliple Lunar.

Y porque mas facñ , y en breue fuma pueda el
prudéce y fabio ledtor colegir quales al'pectos fean
buenos j y con quales planetas para liazer buena
phlcbotomia;y quales lean los malos que laprohi
ben^por ello bize la cabla íiguieñí%.

Conjundliondela /lupiter.'l Es buena la Phle-
Luna con Kn^nmi3

•Venus

botomia.

/Inpiter.l Buenayprouecho-
^ Venus, m . fa. i ...
Sextil déla Luna (Sol. }Eleílay buen a.'
con * XSacurnA

^ Marte no impide ni daña
Pjiarto déla Lun,a, Y lupitcr.l Indiíferente.
con - ^ Venus

^lupiter.^ Muy buco y felice

‘Jffino déla Lunaf Sol. ^Eledloybueno.

'^aa LSaturn.'l

• Marte . ^ No daña ni empe-
ce.

Of oficioaclelaLtt' / lupiter A Indiíferente.
o^con tí "‘r? Venus,:-r

Con-

¡ir ^ tí T o^i í4}

COnjunftlonjquartOjtrinOjOpoíició y Textil de
la Luna con Mercurio no coni bu ño, es buena
y no empeciente la fangria.Y deueíé tener ñemprc
aduertenciaalamaxima dePtoloraeo, que no fe
bagafangriadelroiébroque fuere fujcto alíjgno
cnque eftauier^la Luna.

I TABLA DELOS ASPECTOS
qucprohiben y fon empecientes para hazer
Phlebotomia.

XSol. '

) Prohibe dos dias

l :

' antes y deípues.

í'Saturn.'!

>. Prohibe vn dia an-

¿Conjundlion déla

^ Marte. ^

' tes y otro defpues.

Luna con

f ]

1, Prohíbe vn dia an-

^Cauda.-^

' tes y otro deípues.

(

-Sol. •;

►

QuartodelaLuna *

^Saturn.J

^ Impide doze horas

con

Marte. ""

antesy dozedfpues

(

-Sol. -5

1 Impide vndia an-

Opoficion delaLu

r Saturn. J

’ tesyotrodeC-

na con

"Marte.

pues.

Conjun¿l;ion, quarto,opoficion délas infortu-
nas Saturno y Marte, prohibe la Phlebotomia,
porque esdañofa.

Gg 5 DEL

T Kj c r jtno

DEL DOMINIO Q_V E
tienen los fignos íbbre los miembros ;clel hombre,
cnlosqiiales es peligróla la raiigria,qiianclo la Lo-
na eñuuiere en íigno que dominare lobre
el tal miembro.

Aries. Taurus.

Gemini .

Cáncer.

Leo.

V’irgo.

LaCabr Eleucllo
.,3 y Ro Ceruiz.
tico. Gafgán -

ta. i

Hóbros

Rtaíos.

Manos.

Pecho

jEíloflu-

BO'

1 Pulmón:!

|E ípaliias
collados
coraron

¡ Vientre,
entrañas
Yjares.

Libra.

Scorpío,

Sagitar.' Capricor-

Aquario

Pifccs.

Lomos

ombligo

Renes.

Vexiga

Nalgas.

Las In -
gles

Parces ba
xas, y ios
genitales

m

Las Ro-
dillas

Las pier I
ñas y EC]
piiiillas

Los pies

Y A S E G V N D A coníídera-
don que notaAuicena acerca délas íángrias,es
laedad dclquefeha defangrar. Yesla regla tal,
' que ánres délos catorze años nb acoñumbren
'^ií^erfc'íangná^ni tampoco dcfpues délos fefea-
^ ' taanos.

0^,1' jl T o.- 3 4-1

da a cafo y fortuna. Como /i el cuerpo del hombre
norecibieflelasimprefsioncsCeleíleSjy las parti-
culares alteraciones, como otro cjualquiera índiui
dúo Pues porquefe pueda tener alguna particular
noticia cleí lugar, qiie la Luna poíTec enel Cielo en
qu al quiera dia,yeño fea fácil de alcamjar a los que
ignoran la Aftfologia.yrulficamentelopuedan fa
herios que carefccn de Tablas y Ephemerides, a-
cordc dar regla como fe alcance cada dia,en qucli-
gno anda la Luna. Y aunque algunas vezes pare-
Iccra dilcrepar déla décima Sphera, laldra el lugar
propriodelao¿taua,alaquaí verificaron los poe-
tas y fabios antiguos, y conforme al fígnoy Jugar
quela Lunatuuiere, fe podran aplicar las medi-
cinas.

REGLA PARA S A-
bcr el figno en que andala
Luna.

S Abida la edad déla Lima por la regla que dimos
quando tratamos déla Epacla, doblarla hemos,
y añadafe a todo el numero cinco, y mireíc qiian-
los cincosay en codo aquel numero, y otros cancos
jígnos contaremos del íigno en que hizo la Luna
inclufiuCjy donde feaelciere,legun el orden fuccef
fiuo délos fignos, allí diremos que eftalaLuna.
Y fi facados los cincos fobrare aigo,diremos que la
Luna tomaya dellígno que fe ligue.

El

T n ^ c r no

E X E M P L O.

-p L Año i5<ío A veynte y cinco de Agofto, quiero
üfabcrquantos tengo de Luna ^ y en que/igno
ePa la Luna. Hallo por la cuenta arriba dada, te-
ner áqldia quatro de Luna,doblolos,y hazé ocho,
a los quales añado cinco,y hazen trezc, enlos qua-
les aydos cincos Pues por la mifma regla délos dias
de Lunajtengo fabido que hizo a veynte y vno , y
que cllaua el Sol en Virgo , por la regla que dimos
dclSol,parafaberen queíigno eílauayen que gra
do. Pues contando dos llgnosincluíluedende Vir
gOjdire cjuela Luna ella en Libra, y porque faca-
düsdetreze dos cincos, que hazen diez,quedátres, .
dire luego que la Luna torna del otro figno, quecs
Scorpio a la decima Sphera^pero ella ePaua en Li-
bra delaodlaua mas juftamen te. Y afsi por ella via
fabremos cada dia,en que figno andala Luna. Pa-
ra dar los gradoSjaunque algunos han pretendido
dar regla, yo no la doy, a caufadel grandeerror q
puede auer, por fer la Lii na tan velox. Pero fi toda
via quifiere alguno alcanzar algo, mire el dia que
quiíiere,quantosdiasí6npaírados dende laconju
éiion : y por cad a dia dara treze grados y diez minu
tos, y alsifabra lo que la Luna ha motiido por gra
dos/dendeelgradoen quefue la conjundlion . Y
ello es,fegun el rnouimiento que losAílrologos lia
man metüo,o ygual, porque íhgú el verdadero rao

uimiento.

uímiento,vñasvezc6es.mas-j y^as ine-ñbsj y ííáo
fi-iere porias tabJaSjmalfefpafcde fafieí .^x^jpara
fatisfazer a vn AflrokiEDírmliaj^bafte IcI dicho.' 'í?

D E ::Í:.S £: T- -Í-'É M P o

ydoneo para refcebir purgas,

• .1 / PíiTituloorílauo.. ■ , ^

• * Viendyyaá'atadq délas eleaiones buenas y
cdr/neArétices para íaugrias/efta que llimaria
tnehíéKablenáosaquidelticpo ydoneo y eleélOj
para refcebir laxatiuos-.y porque puefto calo que
lineamos mas enel cuerpo humano la influencia
déla Luna que la de otroplanerajacaufade fu gra
vezindad y propinquidad que tiene con la tierra y
región elementabafsimifmo fe nota principal in-
fluencia y efíeifto enel Soflypor efto no juzgamos
fer cofa indigna,comencar en quito alo que aquí
entendemos tratar déla eleéüon enel refcebirdelas
purgasiolutiuasy euaquatiuas}del quarto y mas
real Planeta, Rey entre los otros,y principio y fuen
tede luzbel Sol. Por 'cuya caula primeramente fe
deuenotar,queenél’ncpo muy calido y enel muy
frió fon prohibidásdas medicinas laxatiuas, no fo-
lo por los Añrologosy Philolophos,pero aun por
los expertos Médicos. Y efto confírmalo afsi el in-
ftaurador déla medicina Hipócrates, enla particír-
la quarta del quinto Aphorifmo,diziendo. S/di cañe
ante canem mo!e¡iíe funt [ihamacia, ü" medicamentorwa

Tafus

T R ^ e r ./íDO

'i>fin ¿ifficiles. Lo qual exponiendo Galeno dize.Ia
caufa defte dicho de Hipócrates, prouenir por la
muy calidifsima natura del tiépojla qual no fufre
las potiones vomitinas o folutiuas.o porque la vir
tud elladebilitadayfaltapor la gran abundancia
de caloi'jO porque li en femejate tiempo fe dieflen
potiones, le debilitaria mucho mas Pues dize Hi-
pócrates , que en el tiempo délos Caniculares
no fe vfe mucho de purgas, por la grande abundan
cia y exceíTo del calor, y efto es lo q dizOjfub Cang.
y lo q dize,&ante Cané,algunos quiere dezir,quc
fintio allí délos diasopueftosalosCaniculares En
el qual tiépo es muy grade el exceíTo del frio,y efto
cónrma Auicena,Capit.i.quarta primi.Y enel Ca-
pitulo.y.dize. Sabrás que en el tiempo que afeen-
de el C3n mayor,y afsi mefmo enel tiempo y hora
q la nieue fe huelga fobre los altos roóbes, y los grá
des frios rcyná, no es tiépo apto para tomar medi-
cina. Y por elfo la medicina fe deue tomar enel Ve
rano, y Otoáo;y afsi lo confirma Hipócrates, parti
culafexta, Aphorifrao quarenta y .reys,dÍ2Íeaiio,
Losq fe ha de purgar, tomen el medicaméto enel
tiépo del Verano. Yefto fe entiéde por via de pre-
feruacion.Y líenlos tiempos prohibidos ícouieíTe
de purgar, parefee Hipócrates auer elegido antes
el tiempo del Inuierno queelEftio/egúlo que ef-
criu e enU parcicula quarta,Aphorifmo qu arco,di-
zicndo,Enel£ftiode,uefepur.garporlas partes al-
tas,^

Q^V U K t O. 248

tas^y enel Inuienio por las partes baxas. D5de pa-
refce íentir, que fi fuere neceíTario enel Eftio fe pro
noque voniirojy cncl Iniiierno fe vfe de medica.me
tos y purgas. Y porque muchos délos Médicos de-
íle nueñro tiempo carefcen délos principios del
Adrologia por auiíarles, quando y a que tiempo
comiencen los Caniculares; parefciome hazer viia
Tabla, donde muy fácilmente lo podran ver^ fu-
pueda la eleuacion del Polo, donde fe hallaren, o
lo quiíieren aueriguarY porque mejor los cntien-
dan^y no fe les haga difticulcofaladiueríidad de fu
principio y fin dellos , fumariamentc nos parefeio
elcreuirel figuiente Canon para mayor declara-
ción e intelligencia.

DELO S DIAS C A-
nicularesy íu principio . Titulo nono.

Nel oít ano Cielo , o firmamento, ay dos co n fie
Xlilaciones llamadas Canesja vna es llamada Cíí
menor,y la otra Can mayor. El Can menorCfeguni
parefee por Ptolomeo, enel odtauo de fu Magna
conñruftion) confia de dos eftrellas , y la mas
fulgente fe llama Prochion, y Algomeyfa.Su n atu
raleza es de Mercurio v Marte . Efta Confiela-
cion propriamente es llamada Praecan, o ante Cí,
y nó CaniculajComo algunos la ha llamado; ¿írien
do fentir que efta caufalfc los Caniculares. En cu-
ya fentencia no coníienten varones doilifsimcs,

mayor-

r KiA c r. ■vi' ly.o

mayormente Galenajfobre el de Morbis popuks-
rib Li Sj expreiramentc affirma ^ el Can mayor 1er el
craiíántc délos Canicu] arje§ . , Ella conítellacion,
legua paróte por.Píoiomeoi.enel lugar; alegado^
coVifia de diez..y,oíiw/SÍ)^i¥l%s;eí‘'^re,las qaales vaa
que le irguragnla bsf íiafdfilajyíiaagsn'.'esilaimasfLil-
.gentifsiraa^de tA^asljiScpftL'ykfi bxas . Ella es de
natura de lupitqr y Marte _íiE/’os Arabes la llaman
Halabor. ,,Los,Cluld«óS;ArQech.er!.,i Los Grie-
gos Seyrid. .pQt; la fequedad .qia&oaula cin fluye . :
Ahoraenéftosnueflros ckinpospíla ed flete gra-
dosyquarenta y tres miniitos-.delCanfier ■. iSu latí'-,
rud es de treynta y truene grados;y.diez.mLnutos.i
Tiene declinación a la parte, M^íidional.cpuinze
grados y qu are n tá y nueue min u tos -Su aícenfio n
reda esnouént^yfleys'gl'adpsy nueiieaninutos y
treynta y treslGgnpjdogt^ua&enflójobiiquá deno-
to y oclrcrgrados y-quarenta, youeueminutos cafl.i,
Naice enel Horizonte id£,Seuilla con tres grados
cali delfígno (leLeo.Por manera que quSdo el Sol
con fu mouimiento proprio poíTeyere corporalmé ,
te el teixero grado de Leo del primer mobiljedton
ces jútamentcya.vn mifmo tiempo nafcetel Sol. y ,
el Cficy GU tal diadizé_,coniencaE los Caniculares
enefta ciudad de Seuiilajq comunmente fiielen fer
a los diez y flete dias del mes de IuHo,enel quat dia
legú el calendario deíladiocefisj es celebrada la fie
lia délas biénauenturadas Virgines fanda luñay

Rufina,

\ !Z_l' K.T. Oi 249

Riifina.Y eíle dia no es a codos los ^íiaíjita trila ru4
perficie de la tierra principio de los Caniculares , ni
Capoco en todo tiépo es vn niifmo^por dos razones;
La primera porq eílaellrella^como téga mouimié-
tofegií la cóbinacion délos iBQuimiencos déla oda
ua y nouena Spjiera^o ííeprc cftara envn mifmolu
gar y ficioj comparándola a la Eclyptica del primer
tiiobil,po.rq como ella fe mude y vega en otro dilíe
rente¡grado,aquelíe tal grado Itibira por el Horizo-
te con otro diftindo grado del ^odiaco,del con q
■primero lubia^y afsi tardara el Sol mas tiépo de lle^
gar a aql grado de la éclyptica^para q júntamete af
CcndacólaCanicula.Y de aquí ba venido, que an ti
guárnete los Caniculares comen^aíTen en otro tié-
po y.dia,del en q ahora comiencan. La fegüda razó
es,qía variación de los Caniculares prouiene por
•las diu erfas latitudines de las regiones , porq qiiato
jnayor latitud tuuiere la región, tanto mas tarde na
fccra la Canícula Y ello es a caufa de la muy grade
obliquidad de los Horizontes. Y por configuientc
masteprano comentaran los Caniculares , a los q
cftuuieren mas conjundos y cercanos a la Equino-
dial y Sphera reda, a caufa déla menor obliquidad
del Horizonte.Y fegun ella variación afsi fe hallara
en muchos audores diuérfasy varias fenrenciasde
1 fu principio y fin, Por lo qualninguno deue juzgar
la verdad o fall'edad halla auerconofeido y regula-
do las afceHoncs y. parallelos de las regiones donde

Hh ios

I

f T K iACT JÍ tí O

lostalcí eferiuieíóvEltiepo ^dtirá los Ca'nicukTeSi

es todo aql q tarda^ftlíolícliétk el naíiiraiéto dcla Ga
niciilajhafta paíía’dela.yinagien delíignode LeoJ
y codo el ligno de Leo del primer rnobil,lo qual \ic
iic a ciTplir!e,dsdé£riiquaré,tá yyh dias qü afi. Y afst
la cómu n'ppirinTÓ'dTlcrsmiedrces cirnt^q duran por
qii aréta diaSiV eñejriépqíodo ets peftiíécial^porq el
fignp dleó^cdmd'páréce por ptplorrieo^caula calor
y turbulécias enl'aytó^a caufa.de aereas Eftrellas q
en el eftájde riaturá dlvlarcc ySanirnó.Y ej
de fuegoyfeructirsirnodrripriniecaícry leqdadrce
mota de todo téperamcto^y' afslparefce j q có juftá
razó Hippocratés VedaíTe codo eftetiSpo patomae
p h ármacia. Y tod os los áiicprcs antiguos efcrlué fer
tpo perniciofo,y en el alterar fe y turbarfe los vinos^
y los pefccs fobrcagiiárfe^jy los perros enfermar da
íauia.pelo qual leeáPlínib'é-ftiinaáítókiiíñ'cjrfk fe
bro fegú db. El medio deftos Caniculares , quado ce
el maybr'^eruor,YÍcñe á Icr al epo q el Sol afeéde jú-f
lame té'Cola eflrcllaBáíilifco.^ q cfta,cn et'cqracoidq
laymage de LcodaqualesdelamTÍrpa .natqrálczaf
’dclGan.F^ncfcéjqaiádo elfoivicn'e cola cola áí le3
cola ¿ilrcljla llamada Depebalezcch; laqual es dna
Itui'ddpbaiturno^VcnusyíylbrcuriQvLarazá eSipórq

1'

aparte

eo,

I . ,y Í2.sÉfeellasc];enj

el eíl;á,íor|de muy fiünrida'^acura,y muciié a cor-t
nipciojcofeo paréfceporí'tqlomeG.eñlfegLÍdo del
Quadripartitu ,Pue¿.pbf(|ÍBl'Lc¿iqr raaa facilmcte

QmXJfi KO.fl t ^ 150

ñosli^cr;rab}a.paa?4al¿U'ttcjdygíft^íSíd<^lai|íaáky^^

Iasrhdias‘Ocdiiénitia!^'yla^aí«slá'figüi'ehte;;!

?íy U, .;'í;. .¿Ü30iT3toK(j bbóaJabocr'jií'i. r .*'' .

Vcrdcb (Sarlí^r

: iCuatnacaj , ,

TariXá. ’ ' ?

Trugtllo. ' ^

Hh i

TKJCTjlDO

DELAELECTION COÑISI-
derada fegim clmouiniienrodela Luna.

IOSdoiftosAftrologos como Pcolomeo , Hcr-
- mes_,Almancor y otros muchos confideraron el
mouimientb de lá LümV/pará la eledion y tiempo
opporcimo delrecebirpurgascuacuatiuasy foluti-
iias,y tuuieró mayor confid'eradon y adu'ercétiá al
mouimiento qlrazia por los fignos aquaticos qíbn
Cancer,Scorpio y PilceSjCn losquales hallaron por
cxperiéciajfer mas cóiienicte la eledió para el rece
bir de laspiirgasylaxatiuos.Y afsi Almifor enelA-
phorifmo vcynte y quatro eferiue , los mejores íig-
nos para rccebir laxatiuosfer los aquaticos, y Ptolo^
meo enla propofició vcyi^te y vna de fu Cétiloquio
dizc ellas palabras. Cofa loable y faliidable es rece-
bir purga efládo la Lima c Scorpio o e Piices.Y Ha-
lyEberodoan en la glofadize. La triplicidad humi
da o aquatica_,ferprouechofa en gra manera y muy
loable para recebir medkarnetoso purgas- YHaly
Abéragel en lá parte feptima^capitulo quavday fie
tCjdize afsrdefpues de otras cofas.q fila rnedicina o
púrgale diere é beuida^íca eñojeftado la Luna ene!
figno de Scorpioj y fi'luére c boeado/craproirechp.
fa darla,quádo la Luna eftuuiere é Cáccr , yfi ffdic
re en pillulas/era buena quádo la Luna eftuuiere c
Pifces.Ha fe de tener afsi mifmo cófidcracio yíiotar
mucho a quien y aqualesfedcuadarmedicina,ya

quic

nr J t T o,. . I5i

íjuie fe detia negar, porq los cj fon fanoSjíón Ies pro
hibidaslas purgaciones,regdlo demueílra Hippo-'
orates en la partícula rcgúda^Aphorifmocrcynta y.
ícys,)' Auicéna quarca primi capic.quarto, dóde di*
ze,Sabras q el vomito y fliixo delvic tre no íbn cofas
cóueniétcs a los q vían de buc regí micro, porq defla
forma por la euaciiació délos hu mores lubftácialcs
fe les caufaria fincopis y dcbilitació del cuerpo,a las,
quales colas eña vezina y muy cercana la priuacion
de la vida. Deuefe afsimifmo tener aducrtcciaa la,
edad del paciétc,'porq losniñosy losviejosno Ion
aptos para reccbirlaxatiuos,anccs les feria daúofo,
fegú el Aphor.dozeno de Arnaldo de Villanoua, el
qual dize ellas palabras.In pucris &; decrepitis veré
dñ eílpharmacare,Iuuenibus quoque riiípectri cíl
crebro lummere medicina, quicunqne in iuuentutc
foepiuspharmacátur,cicodetlebunt.incómodarenc
dtutis.Pucsloslaxatiuosfedeuédar aloshóbres q
no fon lanos,quádo en ellos peccarc algún humor,
phlerna,cholera,o melancholia.Ypara purgar ellos
humores, los Aílrologos deniueílrá , fegun la regla
de los mcdicos,q vn contrario fe cure con otro, es a
faber q todas lasvezes q fe vuierc de euacuar lacho
lera,q es caliente y feca/ea teniendo la Luna afpc-
élo c6 Venusqesfriayhumidaty quando le vuierc
de euacuar la phlegma q es fria yhumida,fea media
te el Sol y Marte q fon calientes y Tecos. Y la melan
cholia fe purgue por lupiter,q es caliente y húmido
. Hhj Yef.

T t ^CT J ÜO

Y cñoparefce cofirmarlo Haly Abenragcl parte fe-
ptiiTia,cap.c[uaré:ay fietCjdiziccIojSi applicares me
dicin a para purgar lamelácholia,fea quado la Lu-
na cíluiiiere applicada a íupiter de afpedlo amiga-
ble. Y fi fuere para purgar la cholera;,fea quado fe a-
plicare a Venus, y íi fe diere parapiirgar la phlegmaj
fea quando la Luna fe applicare al Sol ( y algunos
anaden aVlartejde afpeClo trino o fextil, Y porque
mejor fe pueda collegir y entenderlo dicho, hize la
figukntetabla/egun aqui parefce .

-Venus confortafe la
¿ virtud expulfiua pa
^raeuacuarla cholera
Luna en Ca Có el Sol esfuergafe'J Co eledlua-
cer teniendo ^paraeuacuarlaphlej rio.
afpeóiotrino gma.
e lextilcon Y'Có Iupiter conforta
fe la virtud para eua
* '~cuarlamelancholia

-Venus confortafe la-

LunaenScor

f v enus co

■s virtud para euacuar
Ma cholera.

Conbciiida^

pioconafpec Con el Sol o Marte
to trinOjO fex 3 para euacuar la fle-
til con Cgraa.

C6 Iupiter para pur
garla melancholia.i'

Venus

Q,r ^ t To, 2J3

Venus conforta fe la

{Vittudparaeuacuar
la cholera.

LunacnPif- rCó Solyraartcpara > Con piílil-
cesenafpcto V purgar la phlegma. las.
trinooíéxtil /Có Júpiter para eua>
con ^cuarlamelancholia-?

C I la luna eílii uiere c libra o aquario, fe puede dar
purga equalquieraforma,o porpillulas^o eleílii
arioso porbeuida.Y étre todos ellos ílgnos el mejor
es Scorpio,y el de menorvirtud y'elFe«flo es Cáncer,
Deuefe notar afsimifmojq íi acaercieíl'eeílando
la Luna c los íignosya dichosy é vn mifmo tpo ac.x
tare a dos Planetas de los ya nu meradoSj en tal cafo
feria aptas dos purgationcs.Como fi la luna cíluui-
efle acatada í Venus y di Sofcó afpedlo trino o íex
til,entóces le podria bic purgar,cliolera y phlcgma.

DE CIERTAS REGLAS
y códicionesq fe deué guardar, enel dar
de las medicinas a los enfermos.

Titulo dccirho.

DEue fe e todas maneras guardar vn enfermodc
tomar medicina laxatiiia qiiando la Luna eftii
uiere envno dellos tres fignoSjAries^Tauro,y Capri
cornio.YfnavoTmente fila Luna fuere acatada de
Marte o Saturno con afpeílo quarto,o oppoficion,
i Hlá4 efpe-

V. ■ TKJCT^DO

cfpecialmétc fi Saturno oMarte efíuuiefle retrogra
cio.Porq eílaelcdlion lignifica quela piirgaprouo-
caraa vomito al enferrno,ylancara lo que tomare;
y-aeírdera el tiempo y los dineros que le coito jY cito
affírmalo Hermeseniápropoficion fetentay qua-
tro diziendo.tftando la'Luna en fignos q rumian,
quales'fonlosya'cliclToSjó jun¿l:á con planeta retro
grado,no es bueno vfar ele purgación, porque le fe-
gmray proúocará-vatTiito ál enfermo. Pero deiie le
en elfo notar vna ciertaíeautelajyiís, que ello fe en-
tiende afsi,quando el enfermo recibiere purga ex-
pulfa porbaxO jE’mpero li el medico quilieíTe eua*
cuar por arriba convomico,en tal cafóla elédtion q
hemos dicho íeria buena. J. !!'••;> \¡ -i ■ I

Segunda regla. No fe deue tomar purgación;
quando la Luna fuere applicada de eOnjundiion’
qúarto y oppolicion con Saturno o Mario. • porque
no-aprouechajántes ella dubdofa la-.opeiracion y fe-?
gun lienten algiíos,cs mas cierto el daño que fe puc
de feguir,^ue nó el próucchb,'- ’ ■

Deuefe é . todas maneras gúardarjque no fe de la
xatiuó cftaiídoilia Lunaxó íupiter ; porque fe abre-
uiarala obra y ctfeftóidela pu’rgájCoino lo aprueua
Pfcolomcoen la.propofeion diezyhutüc-delcenti
lo^im;Lk caufadeilo.es aporque lupircr es amigo
de la flapÚTihúrnánaycvida de los hombres, el qu al
eftando con kiái!inasíiQÜnjiinftion';£?Qnff(irtay an
gmcnta.a.kniíiKtnaj,,y:la:|af^-yífu'í.fie<ftoino!es riá
'•;/ ‘ .1. li li tural

iir^K X, Ov *5 J

tural al cuerpo/ino atrae.lQs hmnoresíiolirepujaa
do las virtudes naturales, Pues elíado Ja natucamas
fuerte qucla rocdicinaj-cJaracofa es qH:e¡Jcprobibi-
ra fu effe¿to,por.dódcri(9aprouecfura'JaTtfllipurga,
y efto yo lo experimente en mi mifmo, \ •

Al tiempo que. fe diere Laxátiuo , fe deiic mirar
no fea afeendente Leo, porque elenfermo vomita*
ralapufga.. "

.. Deuéie'coñíiderarquádo alguno fe q’uiflercput
gar, o quiíiefeiapplicar medicamento a algún mié-
bro;que altal tiempo no efte el planeta que domi-
na fobre el tal miembro fortificado en el cielo , es a
Líber enangulo^anrcs fe dcue collocar eltalplane-
ti en cafa cayente, y que efte remoto de angulo.Em
pero fi loquifieíTcmosconfonar con medicamétos,
^scofaneceftaruy muy Conueniente adaptar altal
planeta.en alguno délos quatro angulos,mayormé
te cnel afcéndentc o en la decima,

Por efta regladicha ñ quifíeremos purgar el ba^o
déuéfeaduercir,quealtal tiempo hocíle Saturno
fontificádocnieldero jfino purgarfe haen labora
deIupiter.,¿ollocaiido alupitcr en vne»^ délos qua-
t£ó'angulo¿,Semejaatcmcntc el bigado no fc: deue
puígar en hora de Iupiter;,cftando el fortificado en
cl'Cklojfíno en hora de Saturno cñando el fuerte.

. , Eleora^on no fe dcuc curar ep hora del Sol , em-
pero es bueno, dar en efta hora cprftial o medicina
:6onfortaxSua,cft3ndo elSol en el íifcendentc, © en-
c i / Hh 5 ' la

TKJ. cr JAT) O-

ladccimajitiayormcntcíiendo afcciidcnte el íigno
de L eo. ' :::í ^ .

Eipiilmoano fe deiiectirarcn hora deMercurio
ni la.Hiel,nilos Riñonesenhora de Marce^ni los c5
pañoiics en hora-de, VeiuaSjnlcl Celcb ro en horade
la Luna^eñando cada váo de cílos fortificado, li no
defiaxodeldomimio de Plainetas contrarios en fus
qualidades.Empero deuefe fiempre de collocar la
Luna en el fígno q dominare fobre el tal miembro
con tal q lacuta no fe haga có hierro,ni entrcuenga
en ella cirurgia algu na,q fe haga con hierro .Porq fe
gim la doílrina íi.Z'aheí yMeltahalajdcue fe tener
aduertencia fiempre al miembro q queremos curar
c6 medicamentosy.fi la enfermedad eftuuiére en la
cabc^a,cn la garganta, en los hóbros, cu los bra<jos
o en las manos, deue fe collocar la Luna en Ariete y
T auro o Gcraini , q dominan fobre los talesmiem'-
bros.Si la enfermedad cíluuier6cnclpechó,chlas ef
paldaSjenelvietre,o enel ombligo,dcúefe curar,quá
do la Luna eftuuiere en Gancer,LcG,o Viirgo.Y aíst
por todos los otros miébrosJY fllaenfermedad efitt
uielTeen todo elcuerpo,ponerre ha eh el afeendeté
el fig.no de Libra, Yq fflo eftc in£qrcunáderiy4í) mif)
mo fu fcñoraVenus.Sifé quifierd curar edíermedad;
antigua^euefe collocar la Luna, eri Jauro p en fu
triplicidad.Eai las enfermedades n u.cuas_deue fe elc
gir CancerjSéorpio y Pifees. FiualraStc toda enfer-
medad q eftuuiere dcodieia cabera hafta las: partes

pudendas dciié fe curar junado la Lnnafemouiere
déde el Angulo de la quarta haftael de la décima^
y il la enfermedad clluuiercen la otra partedcl cu«
crpOjCurefe quando laliuiiuvinicre deirde elAngu
lo de la deciros haziaeldela quarta.Y en todas eftas
curasla LúnaidcUe mouerfe velozmente y ayunte
fe a fortmias;con tal (jiic no efte cnel afcendencCj ni
en la qttarcájni enlaoiílauá,ni en eloppucfto délos
feñDresdelafexta.j'fflftauacara. - !

J.I Tod:0.1o'q.auém'Osdicha,esa todabuena clediió
empero fi eíiádalaíLuna c los figaos ya dichos fal-
tafl'e alguna deias c6dicioncs,en tal cafo la cllcdfio
fe llamaría differente o mediocte , y no feria eledfa.

DELACONFORTACrON DE
las quatro virtudes naturales del cuerpo
. humano fegua Aflrologos
Titulo vndecimOj

•p S T A S virtudes fon en dos maneras , vnas fon
llamadas píihcipales''j y otras menos principa-
lesnas qualesfeHamah adminiílran tes délas virtu-
des principaleSjLas virtndcs que ib n llamadas prin
eipales, fe diuiden en efta for.ma,.vna es conferu ati-
na de la cfpeciejy efta refide en losmiembros geni-
tales ^ y esgouernadaprincipalrnenteípor la infíu-
cneia de Ventis, Otras fon conferiiatiuas del indi-
uiduo,y fon tres, conuieaeiafaber, Vital; la quat

refide

TKjt'tT.J^D'O.

pcfide>cnel coraijrijy.eítass gauernada y regida pér
la in fluencia delISolíLJamaicVital.porque-ínedian
íe fu Operación, es principalmente maiiife fiada lavi
da.Dizc fe fu ilindámetítafccén el co ra^oojporquc
ceíTandafus opccaeion<ís,niftguna operación de vi-
da fe dejnucftraefe eictierpo ;La fegunda icllama
Natural, y cfta'ticnefu lflla:y principal fundamen-
to cnel higado,cnelqual.fan cngendradosjimtamó
te losquatro humoi«s,laiangrcjciiolcra,phlegm3i
ymejEcholiailD^ittrinftuycrobTelafangrCyMarct
fobre la cliola;.a,laL una/obec laiphlcgma^Saturno
fobreia melácbolia .Ellavdrtud naturalprincipal-
méce esgouernada yregida por Iiipiter.Llamofe na
turafporq mediante fu operación principalmente
es perficionada y faluadala natura,aísi deia efpecié
como di indiuidno.La tercera es llamada Aniraalis
a caufa que es principio de-axjucHasopcraciones de
Vida,q tan folamétc conuicnéalahimal,cílaesregi
da por Mcrcurio,y diíiinguefeen dos parces, en par-
te intcllc¿iinayfeníitiua..Laintelleiítiuarefide enel
celebfoiy principalmente es diflisi fiiaen^quacro.En
virtud iraaginatiua,faritalja,dircrcciua,ymeroorati
üa;Laprin1eiáfe'foriifica por calor y bumkladXa
feguindárpor frialdad y.bumidad. La tercera por ea:^
lor y feqoedad. Laqnarta por; frialdad,y fequedad.
Eftasviitudes que aqui.dezimoSiino eftan fubjeu
¿Vas: a las iimlienciatedeios, -planetas , y dé los; otros
euerpos celfüejj&gjin ^naturalezas fegu ndas
; effen

cr'i/í'K’.mj' ^ 15Í

eífcncias <Jcllas;.T mayorrHentcJtjdifmítíua, la qual
juntamente con las otras j, ronfeÚiOJ^*^¿C-tó4 as ias
virtudes de nueftreeeitécpjar; ífínr <■ •. ftsi

La fegunda parce atiíjpríCTdiuide la-iyrtiid tahí^
malycsla fenfitiuá rEsánjife emícoridocoíníau a< y
parácular,Eifoitíiíídcorriimú¿oaígpift»jmanera es
de natnT!»TuédiaieBtTlí!'a«ÍEtud intelledliu-aiyíenfi-,
tiüa:paBCKidar,yrprQr!cftaxráuíá<Iios Philoropíios di-
XcronreHátentrel lugar medróentre todas.La fen/í
tkia particulatjesdiuifaen cinco, fegun cinco lenti-r
dosiEn ver,oyrjOkr,gufi ar y tocar. La virtud vifiu a*
eílaen el oja,y propriamente en el humor cliriftaii
nb.La virtud auditiuacíla en los oydos .La virtud
oifa¿t¡aaeflaen las narizes. La virtud guftatiua ef-
ta en la lengua.La tad:iua,no tiene organo proprio
determin ado,mas efta dcfparzida por todo el cuer-
po, a manera de red, comerlo dizeAriíloteles en el fe
gundo de anima,El primero defros fentidos fe forti
Sea por frialdad y humidad :Elíégundo mediante
frialdad y feqüedad.El tercero mediante catory fe-
qiiedád ..El qoarto mediante caiory humidad .Et
quin to mediante cierto temperamento de las qu a-
tro qualidadcsprimáBiaso judicraleSjfcgnn dizé los
íOedicoSjlos qualcsaffirman citadlo fer verdadero
juez de las quatro qualidadestangibles,caliete, hu-
midojfrio,y feco.

Las victüdesqucío menos principales, llamadas
afsi mifitto adminillrantcs; y la. de cjuien principal»
I..; mete

T T%jl cr j-Ti}n.

Wcnte'^iqúixnÉcélGbostxa¿i:arííonquát'doi,GÓtrictfd
a fabcr, AcraítiuajRiétoiiuaVÍDíigiEfíiu Expulfi líai;

Laviitiid atvaítiua csíucr<jaí:r,yes corro bofada por
calQr.yfeqiíodad.La digcáiiia^por calor yhumidad
y es lafnaaqjriá:cipalícnirE.fiñas virtudes, porque es
muy|Iqíidál>hM*íádQíadícal>ya nucfbros miébrosj
comAfodaí;n,juéftr^»'ida!CoTififta en calor bien pro-
porcio.inadQOÓbumidadjíegú lo efcriuc Ariftoceles
La rcté5tii>aieSt:60fTOb.orada por frialdad y íequedad
porqde4,a frialdád'esrCoprhBir; como 'parefee en el
légfido dq gcaerationciy delafequcdad eslo q ¿ftá
cópreírorecenedo.Lavirtudexpulfiuaescorfobo-
radapor frialdad y huraidadj'porq la &ialdad coprí
me lasifupcríiuyda;des,y la buroidad dHp'oric los im
enriaros ylas fupcrfiuydadesadestizaiÁiétó,y afsies'
ca u í ad a la ex p ullion .Éflas, virt u des ad miniftearites'
fpn co'mo:criadaS;delaS'VÍnudespiniTcipales,y eftafi'
puedas Gn.tpdos los miebrós de nueftro cucrpc>,paa
r.a q nueftra yidafe cótiaue. slf por^q^alquiera có-.
faq efta cn:c;flaregio:nirifima clemétal fe na enfef-'
pedio particullr pafsiuo aioscucj-posccleftialesidc
ios qualeseílá depeadictcscomo de caulas at^iuas’
c ipflucncjalesjporc-fta caufacólideramosdavirtüd
afraíliu^^/er-porrofeoradapor laánflucnciaidel Sol,
la q'ual es calidtAJíifcca templadamente , y no lade
ÍM arte q es de nat ura corrópienre.J ^a virtud digcfti
lia fe corrobóraímediance iainflu encía de lupiter.
La retétiua medianctla influencia doSaturno . La

m\

na , Pii es, qü eric d o e 1 do ¿to 'lacdidosaGOíra'bOT^
na deftasquatro viiisiudes^noíeePpíáMera 'q rige y*
goiiierna'a la tai vittudjiq'tódbelíuuiferiefen aigiinó-
de los fignos del ctclo!i<|*íbn deJkwiítn.'tquaíidiid yf
cópl¿x¡on,o, alaLiinadnido eñüjWfcrdefl dígiin cap
íigno^ydébialxQdetalinfluenciñpddraímiiytihiicho
bic,y cógfádey eiiidccc .proiiecho ¿©rrsbórar' a' l'k.
■yirtiidq .quidereiGomo la virtud atradlina q fe cs-
fuereapor calor y fequedadjdeiicfe cóforrar,quan-i
dó fcnieiácc influencia predominare, es a labcr^qua
do la Luría-elluuiercen algúfigno deftiego ,como
Ariete o Sagitario, faino Leo, q csfTgnoreriiecifsi-'
^oPoria mcfmarazod fe qiHlicre cófortarla vir-
tud jetétiua,dcuEfe elegir tiepo, qiiado la Luna vi-
niere en llgno fi io y fcco,co¿no é Taureo Virgo,fal
iijO en Capneornio,q es íigno retrogrado. La virtud
digefeiuafe'GÓfürtajefládo la Luna en íigno calic te
yljurnido ebmo fon:Gcrainiy Aqnaria,y lá prime-
ráipartedcljííguorde Libra^Laexpülfínafe eotrobo '
raiqiiádola'Lunaeftituiere en fignp'frió yhnmido
cqmo cn,C3eer,Scorpio yPifees. . - :

¡ D.eue fe notar afsi i'riifiniD,qiíd'ncíFe cofa neceflTa
riatc.pfpMaralgua defiasquacvovircudesjy ndfe qiií
íi-circ.^g,ua;i‘dar,cijEpo:qiii,cioial<uii.a-v¡rtieffé e íigno ■'
q,le faüorefaeíleien talcafo fe deuc guardar tal'cié- ■
po y hora,q afaéda.algúo délos iigft'os t| le faubréce
para q aloine.n.QJ aya aJgü.fauord.e laráyid’uperiófr

TODO LO Q_VE SVMMARIA
menee aliemos aqui cfcripco^parcfcera cla-
ramente por las tablas aquí pue%s.

{Acraíliua >
Retcntiua/

{

El Sol

La virtud

{Digeíliiia ■>
Expulíiuaí

r Ariete o \

C Sagitario-'

Lunacn j- GeminiLi^ cofortayco fDigcfti
ebrayaquaj robórala ^
f-Taur. Vir.

Saturno,

Gouicrna

y conforta flupitcr,
X Luna,

í

Atradiua ,

ua.

^ Các. Scor,
Filces,

G

}

^Retentina.

i

ExpullTua,

T^jEílasvirtudesya dichas hablo Ptolomco en la
ptoponcicn ochentay feys de fu Centiloquio,
cnloqiiedize,ElSoll'er erigen déla virtud vital
quecs en elcora.^on.Yporlos Chaldeosfeha
lian otras cofas quenoeftan en los li-
bros Griegos como fon las
iiguientes.

/Sol.

l

/Déla virtud vital que eífa

^ , ■

^encl cdrácqn . « \ .

/Luna.

l

/Déla virtud natural q ella

)

''enel hígado.

C Saturnos

'l Es orí

D ela virtud: pcéepti u a .

i íu piten.

)ge«- i

^ Déla virtud vegetóte y ere-

Keiente. ' '

r Mareé. -

rícela virtud. yr-afeiblc atra-

1 '

k

^CÍiuá.. ■ :

V'enus.

Déla virtud concupifcible.

/

(^yap|tkiüa. . . '

■^Mercur.*^

}

S Déla virtud imaginatiua y

;; ,

• ■ - 1

, phan tafia.-

SIGVESE LA PRONOSTICACION
natural délas mudanzas délos tiempos, es a faber,
de lcrennidad,pluuias, victos, tempeftades y fríos,
juntamente con las feñalcs de terremotos,
peílílencias y careílias.

•Titulo dozc.

G Eneral parefeer es de todos los naturales y
buenos Aflrologos , la pronofticaeion cpic le
haze por las eftrellas l’egundas,fet cierta y me-

jor,que la q fe demueñrapor laseftrellasprimeras.
Y en elle parefeer es Ptolomeo en la propolkion

li quarta

r % A C‘r j.j> o

quarta de fu Centiloquio^ donde dize, que elhom
bre que por fu natural razon y encendimiento juz-
ga por lasíegundas eftrellas : eíle tal juzgara mas
ciertamentCjy fuju yzio y prognofticacion fera me
jorque el de aquel que fulamente juzgare por las
primeras eílrellas. Y el Comentador dize, las eftre-
llas fegundas, ferias feñales que parefcé enel ayre,
corno fon los Cometas y los circuios que parefcen
jato al Sol y ala Lunaya todas las otras eftrellas,
yotrascofasíimilesaeftas,que por experiencia fe
notan eneñaregion Fdemétal. Y como cóftderaffe
eftas cofas Pcolomeo para mayor certinidad délas
prognofticaciones hechas por las eftrellas prime-
ras,que Ion los cu erpos celeftes de quien proceden
las influencias, dixo fer cofa coniieniente,que jun-
tamente fe notaífen las feñ ales naturales que ve-
mos enefta región elemental, y afsi, dize enla pro-
poficion treze de fu Centiloquio,que conuiene al
Aflrologo prudente, teniendo conofeida alguna
cofaporvenir.legun las eftrellas primeras e influ-
xos celeftes,aprouecharfe afsimifmo délas fegun-
daseftrcllas y fcñalcs naturales, porque fi concor-
daren ambas, íeguramente juzgara el tal eíFedlo
auer de acón tefeer. Como fi en cafo,por alguna co
jundtion o eclipfe prognofticaíTe alguna peftilécia
o enfermedadesenlos cuerposhumanos,ycólide-
ran do las feñales naturales, haliafe enel Inuierno;
auercorridovicntos Auftros, y enel Verano auer

abun-

k

abimdaticia de agiias/xpelicndolas los tales vien-
tos, fcguramence y con verdad podra efte tal juz-
gar^qiie viniendo el calor aquellas humidades fe
corromperanjyferan caufaquecnel Efiio aya mu-
chas enfermedades, y afsi fera fu prognoftico mas
fuerte;como concu erden las léñales naturales con
las influencias celeíles.Yelque eñas colas no l’u-
piere bien concordar, fácilmente y como dizen a
cada paíTo errara. Y ella es vna muy principal cau-
la porque yerran muchos en fus prognofticos, por
faltarles el buen juyzio para faber bien conformar
vnas califas y otras,}' mayormente enla prognofti-
cacion délos tiempos que es mas difficil de juzgar,
por razón délas muchas caufas que cdír curre para
laalteraciondelayre,y ay vnas que fe contrarían
conlas otras, y difficultofaméte puede vn hombre
tener cuenta con todas. Por manera que conuiene
al que delfea fer buen Aílrologo, mirar prudente-
mente lo'quejuzga,y no fe adelante mas de aque-
llo que el buen juyzio fuyo le manifeft are y decla-
rare. Yporque fon nauy pocos los que entienden
bien el Aflrologia,y muchos los que la ignoran,pa
refeiome fer cofa conuenientedar ciertas reglas y
auifos,con las quales la gente popular y rufticos
que carefeen déla Aftrologia, puedan prognoílicar
las mudancas délos tiempos,y eño por feñales na-
turales y eftrellasfegundas como las llama Ptolo-
meo. Acuya manera d prognoflicacio nos parefeio

I i z llamar

T

Tnjcr^DO

llamar aquí Aftrologiariifticaja diiferecia íla otra
c] fe haze tenicdo cuita có los mouimictos celeftes
y kis varias y tlifFerLtes aplicaciones ele vnos plañe (

tas co otroSjl'egú las quaiesfoncaufados enefte mu
do variosydiuerldseifeítos. Pues por ella manera
dcAftrologiariiílica q aqui eferiuimos, podra qual
quiera pronofticar las miidancas délos tiempos, es
a faber de rerenidad,pluuiasp'ientos, tempcltadcSj
frioSjterremotoSjpeftileticias y careftias. Y porque
para cada vnodefloseftedtoscócurren muchas lé-
ñales,por ella caufa guardamos vu cierto ordena- j

turalenc5tarlas.Yfue,comcncarporlas colas fu-
prcmas yalcas,y deleedir a las baxas. Y afsi vienen
primero lasleñalespor eftrellasSol y Luna. Luego
lasléñalesqueparelcen enel ayrc. Luego por las
aguasy los pelees que en ellas íon criados, yluego
por los animales terreftresiy finalméte por los cuer
posinanimados cerreftrcsyaquaticos. Las quales
feñales colegimos de muchos y muy fidedignos au
dores y hombres Philofophos ; Alberto MagnOj
Ariftoceles,Beda,Ptolomeo; Virgilio en lus Georgi
cas, y otros muchos.

DELOS COMETAS Y. D.E SV GENE-

!. radon. Titulo treze.

tos Cometas fegil es parefeer délos mas y mejo
rcsPhilorophos,todos fon de natura elemétal,
y no como algianos dixer6,cógregació de Eílrellas
erráticas y planetas. Su generación fe haze enefta

mañera.

manera. El Solylasotrasefl-rellas por fu natural
influencia y virtud eleuan déla tierra mucha exala
cion caliente y feca.grueffa^vircola, conglucinofay
bien inflamablejla c[ual allende halla la Tuprema
región del ayre^ donde por la propinquidad déla
SpheradelfuegOjyporelmouimicntodel ayrc es
inflamada, yfubiendo continuamente exalacio-
nes,la conferuany hazen durarpor algún tiempo.
Ella materia del cometa fi enel medio es mas grii ef
fajyenlaspartescircunílantesmas rara, entonces
parefce como vna cabellera, y es llamada Cometa
o eñrellaCrinita ; empero fi todas las partes raras
le ellen dieren para vna parte a la luenga, entonces
le llama eílrella Caiidata, porque parefce tener co-
la. Y quando algunas partes mas fútiles cayeren
abaxojy las partes mas gruelfas fe efiendieren a
otra parte, entonces es llamada eílrella baruada.
También efia materiadelle vapor grueíTo fuele al
gunasvezesparefcer llama. Otras vezes por fer la
materia gruelfa y negra,inflamandofe parefce co-
mo vn carbón encendido, y entonces parefce el
Cometa como vn Rubi. ..Otras vezes por la mucha
grolfedad déla materia amatafe el fuego, y queda
fumofa a fimilitud de vn carbón qle apagallen el
fuego, y defta manera luelen aparefcer -enel Cielo
vnoscomo agujeros negros. La generació ílosco
raetasprincipalmete fe haze enel otono, porq entó
ces el calor es iufficiente para eleuar la materia, yla

li 5 tem-

r K ^ c r ^ D o

teiTiplanca de calor fácilmente permite íin defpar-
zimiento alguno,coagularfela tal materia y hazcr
fe vircofa. lo qual enel Eftio no fe haraafsij porque
notan facilmcte la grueíl'aexalació puede fubir a
la regió fiiprerradclayreja caufadel ardor del Sol
c] la difsipa.y déla mucha frialdad déla región me-
dia del ayre.Pues enel tiempo del Verano, el calor
no están fuf'fíciente para eleuar tanta materia. En
el Inuierno la frialdad y humidad lo contradizen.

Los Cometas todos por la mayor parte fon feña
les de guerras, pendencias, peílilencias, careílias,y
hambres. Y affirman todos los Ehilofophos, que
generalmente los Cometas fuelé denotar muertes
de Principes y grandes leñores, a caufadel ayre que
entonces efta mas vifeofo y gruelfo, por razó déla
materia del Cometa, y empece mas fácilmente a
los Principes delicados y tiernos , que a los ruílicos
del capo. Eftos cometas no fon caulas deltas mu er-
res,pcllilencias y hambres que dezimos, mas fon
feñalesdel tal eíFedo que efta imminente para ve-
nir. Y alsi fe tiene por regla gcneral,todos los effe-
¿fos que los Cometas annuncian,cali por la ma-
yor parte fer malos, y fi bien fe mira, pocas vezes
fehavifto Cometa alguno, a quien defpues no fe
ayafcguidoo muerte de algún Principe, o hambre
o peftilcacia,o crueles guerras y alTolamientos de
piieblos.PueSporq por eftos Cometas, quádo fue-
ren viftos, fe pueda tener alguna cierta regla de fu

(1 r M n r 0. 26o

íignificacion yeminéte peligro o daño que nos de
tnueñran por ella caufa quiíe aqui en breue decla-
rar algunas cofas dignas de faber para el Aflrologo
ruftico.puefto que en otro lugar cenemos intécion
tradlar eña materia mas largamente.

Primeramente íe deue coníiderar, que todos los
mas délos Cornetas por la mayor parce fe fueleii
reduzira nueuedifferencias.

La primera fe llama Veru, eíla es de vn horrible
aípeclo y va cerca del Sol: y aparefce de dia_,quan-
do fuere viíla,denota mudan i^a y diminució délos
fruclosdela tierra, mortandad de Reyes, grandes fe />.
ñores, y ricos hombres.

LafegundaesHamadaTénaculum, esdevnco ■
lor cali como el de Marte, y parefee eñar fenta-
da fobre vna bafa,y echa de fi vn rayo a manera de
vn humo mixto con ceniza, quádo eña fuere viña
íignificagrancareñiay guerras en manerano lici-
tas,ni con perfonas conuenientes.

La tercera fe llama Pertica, eña tiene vn grucíTo
rayo,y no es muy lucida.Quado fuere viña denota
falca de Pluuias y gran feqdad, y falta de todos los
mantenimientos:yfi parefeiere junta c5 alguno de
losPlanetas, denota otras cofas demas,fegü la ñgni
ficacion de aquel Planeta con quien parefeiere.

La quarta fe llama Miles , es déla naturaleza de
Venus,esgrandeala íimilitud déla Luna, y tiene
crines, y dexa detras de fi rayos Quando aparefce,

li 4 fu e le

TKjCT^nO

fuele andar todos los doze íígnos . Denota mal y
daño en todos los poderofos.leuantatíehan hom-
brescjiie entenderán hazer niieuas fectas y leyes.
Su peor fignificacionverna en aquellas tierras ha-
zla donde rnofírare fu cola.

La quinta fe llama Dominiis AfconaCjesdc na-
tura de Mercurio.tiene vn color cerúleo, y es de pe
queño cuerpo, y tiene la cola larga y fus rayos van
en alto, y la cabera haziabáx o,. Hazia aquella par-
tedóde demonílrare fricóla, denota muerte de al-
gún Principe, y fediciones y guerras,bambrtsy ca-
ieflias,muchos truenos, relámpagos y rayos.

La fexta le llama Matutina o Aurora , es de vn
color bermejo,tiene la cola larga y bermeja , es de
naturaleza de Marte.Quando ella aparefeiere a la
partedelOriente,y tuuicrelacabeca abaxo, deno
ta falta de aguas y gran hambre, alTolamientos de
ciudades y reynos, y crueles guerras y terremotos,
mayormente en Babylonia, Egypto y Africa; y en
algunos lugares delüccidcnte.

La feptima fe llama Argentea,tiene vn rayo a fi-
militudde vna plata muy acédrada, cuya claridad
excede a toda la claridad délas otras eftrellas del
cielo. Ella quando aparefeiere eftando lupiter en
Cancer,oPifces, denota abundancia de trigo y de
losfru¿fossn;aquellaregion donde fuere vifta.

: La oñaiia fe llama Rofa, es grande y redonda, y
ficneroíhoala manera de vn hombre. Su color es
. coir.o

como de vna plata mixta con oro, denota muertes
de Reyes, y ricos hombres, y de gente noble. Su na-
turaleza es mixta de íupiter y Venus.

La nouena es llamada Nigra,és déla naturaleza
de Saturno.Su color es mas cerúleo q negro. Qua-
do apareíciere denota gran mortandad y .peftilen-
cia,y muchosLóbres morir a cuchillo. Denota alsi
niifrao aaer grandes frios,nicues y el.adas,y tene-
brofidad enel ayre^grandes tempeflades , coruelli-
noSjterremotos y p articulares diluuios, hambres y
efterilidades,y délos fruños gran falca.

Nocarfe ha acerca del tiempo en que los effedfos
délos Cometas acontefceran, q li, el Cometa fuere
viflio ala parte del Oriente, la íignificació y eíFeífo
feravilfo enbreue tiempo,y fi aparefciere hazia el
Ocidente,verfehamastarde . Yeitos eífedtos por
la mayor parte fe verán, en aquellas tierras y regio
nes fobre quien cayere la cola dal Cometa, o lobre
aquellas q fueren fujecas al fígno donde aparefcie-
re:y ii elCometa tuuiere por íi algún mouimienco,
el qualfeconofcera, comparándolo con las eítre-
llas, entonces denotajque el effedto y lignificación
fuya fe mudara de vna región en otra, liempre por
la mayor parce hazia donde fuere la cola.

_ También fe terna conGdera.eion con los colores
que el Cometa demonílrare .porque mecliáte ellos
fe conofcera la naturaleza delflaneta, q ícñorea, y
cuyo es el Cometa , porque el Jiendo criado, fiera-

T R jf C T ^DO

pre fucle demonftrar las qiialidades álPlaneta^por
cuya virtiid fue criado^y-de aquel que entóces mas
predomina,como embaxadorque denuncia lave
nidajO las obras del que lo embia^quc entóces rey
na,y quiere venir con mano ayrada acaftigar algn
nos^o con mano bcnignaafauorefcer a otros^y le-
gim que fuere él Planeta que entonces feñorearc
afsi deuemos efperar fus obras ^y ello fe conofcera
por los colores en ella manera . Si el Cometa es de
vn color blanco tirante algún tanto en acafranado
denotaaquellas cofas que fon de natura delupiter
Si fuere de vn color negro, o color tirante en verde
lignifica aquellas cofas que fon de natura de Satur
no. Si fuere de vn color bermejo , denota aquellas
cofas que fon de natura de Marte. Si fuere de color
doradojfignifica las cofas que fon de Venus, Si fue
re de diuerfos colores, denota las cofas que fon de
natura de Mercurio.Y afsi fe juzgara de cada vn co
mera.

SEÑALES DE TERRE
motos.Titulo catorze,

C Ometa de color negro, verde o ruuio, quando
fuere vifto, denota terremotos.

Mar quando fe alterare y hinchare, fin auervicn
to,dcnota terremoto o gran tempeftad.

Eftrcmcfcimiéto de las cofas que van puertas en
la nao, fin aucr tempeftad o cofa alguna exterior;

denota

201

T o

denota terremoto.

Alies quando fe afsientan expjauoridasy teme -
rofas, denotan terremotoSj.

Terremoto qiiádo ha de venire la noche eidia
paliado es muy quieto y fereno^y con vna ñuuezi-
ca delgaday luenga,a manera de linea teridida ala
larga , Quando hade venir a la mañanarla mifma
feñal aura la noche paliada^

Agua de pozos.quando fin auei^caufa exterior,
falicre turbia y hidi5da,fignifica terremoto prefto.

Animales que habican en las cauernas de la tier-
ra,quando fe lalieren a fuera, y anduuieré expauo
ridosy como atónitos, denota terremoto .

Sonido grueíToy máfo en dempo fereno y quie-
to,fignifica que la tierra fe quiere abrir y temblar.

Terremotos quando fehazé de noche, fon cerca
del alua,y quando fon de dia,fon cerca del medio
dia,porq en ellos tiépos aymayor quietu d eiil ayre
Terremotos fe hazen mas frequentemente en el
ocoño,y enelverano,yporla mayor parte en los
lugares cercanos a la mar,y en las yslas cercanas a
tierra, y mas en los lugares cauernofos y mótuofos
que en los llanos.

señales de pestilencia

Titulo quinze.

BN tiempo de algún eclipfe li apparefciere algu-
na feñaí de color negro,verde,o ruuio,o de mu-
chos colores, denota peílilencia,

Vien

Viento Aiifiral y Subfolano quanáofe miiltipli
ca por algunos ciiaSjyvuiere nublados yuiebla^ y
no llouiercj/jgnifica corrupción del ayre y peñe.

Peftilencia es muy cierta, quando vienta Auftro
y no l!ueue,y fe quita y torna, y no llueue,y aratos
hazefrio,y a vezes mucho calor ycomicca allouer
y lé quita,entonccs es feñal de pefíilceia, viruelas y
malas enfermedades. .

Peñilencia fe efpera, quando en Verano haze
feco, yenEllio frió y bu mido, y en Otoño mu-
cho calor yfijegoSjy en Inuierno mucha lequedad
y calor; ,

Peftilencia fe efpera, quando en vn dia viéremos
alterarfe el ayre muchas vezes, y .otro dia aclarar, y
enfriar y calentar con viento y lin el. j

Ranas,ratones,y todos losreptilios , quando fe
multiplican y andan por cima déla tierra, y ay mu-
chas moxcas,es feñal de peftilencia.

Aues quando defamparan fus nidos y huyeiydc
nota peftilencia.

Auesnodlurnas quando falen de dia muchas y-
como atónitas, denota peñilencia.

Fructos, quando ay falta dellos, íígnifica peftilé-
cia, o enfermedades malas.

Aguas pocas enel Verano con frió, fignifica en-
fermedades,y peñilencia enelEftio.

. Terremoto auiendo paflado, fe deue temer peñi
Icncia, o malas enfermedades, o , . -

Careñia

R r o 2í!

Carcñia o hambre auiendo paír3do_, dcticfete-
mcr peftilencia, o malas enfermedades,

Vientos Anftrós enel Inuierno^y el Verano íéa
plnuiofo con los tales viécos_,denoca enel Eftio en-
fermedades.

Pliiuias en abundancia con vientos Aiiftros en
el Inuierno,y enel Verano vuiere iequedad c5 vien
tos Septentrionales^ denotan enel Verano y Eflio
graues enfermedades.

Sequedad grande enel Inuiernocó vientos Se-
ptentrionales; y el Verano fea pluuiolo coa vistos
AuRros/lenota enel EQ:i o liebres agudas, y cegue-
ras^y dolores del vientre^mayormente enlasmuge
res, y cnlos de húmida complexión.

Sequedad grande enel Inuierno con vientos Se-
ptetrionales,y enel Verano corrí vientos Auílros
y aya pluuias,y el F.,fl:io fea fecOjCl Otoño lera pefti
íencialymortifero, mayormente enla gente nueua
y principalmente enlosphlegmaticos. Y enla otra
gente mayor aura quartanas y enfermedades otras
chronicas.

Piuuiasy vientos Auftros enel Eílio y Otoñojde
notan pedilenciales enfermedades enel Inuierno.

SEÑALES DE CARESTIA.

Titulodiezylhys.

Ometas quando corrieren con colas largas^de
v_» notan eílerilidad y falta délos fruófos.

Careñia

T CT .y» DO

■ Carefti?. grande aurajquando los tiempos fe tro
taren a fus tiempos.

Quando viiiere algún eclipfe, f parefciere algu-
na feúal de color verde, negra o bermeja, fignifica
careftia.

Aeuasen abundancia cnel Inuierno.denotaca-
reflia.

Manas muchas en abiidancia, denotan careftia.

Aguas y neblinas alp rincipio del Eftio,denotan
careftia.

Saturno eftado en Ariete, Leo o Sagitario, cali-
fa careftia enla tierra del Andaluziay Ocidente.

Saturno quando entrare enlos íignosde Ayrc
como fon Gemini, Libra y Aquario,caula gran ca-
reftia. En GeminiferaMediana.En Libra feragrá-
de,y en Aquario fera la mayor, principalmente en
clAndaluzia,y tierra del Ocidente y Portugal. Y
ft al tiempo déla entrada enel figno , o a la falida,
fuere Saturno acatado de Marte con mal aípedío,
entócesferala mayor careftia,y fi fuere acatado de
buen afpeílo de.alguna fortuna, no fera tata la ca-
reftia.Y quando Saturno eñuiiiere retrogrado no
pujara mucho el pan, hafta que vaya
diredio. Y la lignificación dc-
fto augmentarle ha mas
a la fin del
figno.

SI-

j K r 0,

264.

I G V E N S E Las
Señales délas mudanzas délos tiempos. Colegi-
das en parte déla experiencia^yen parte de mucños
y muy auténticos Auflorcs. .. ..1

SEÑALES DE SERENIDAD.

■' Eftrellas. ÍÍ % a

. ) ■- Titulo diez y ílete. Ñ

£ Strellasquandoparefcenqueeftañ qiiietasyre-
IplandceienteSjíignificaí'erenidad. . •

Eftrellas o exalaciones encendidas quandopa-
rcfcen que corren a diuerfas partes, fignifican fere-
nidad con vientos.

Eftrellas fixasy planetas, quando tiiuieren algii
nos circuios blancos, o amarillos, o muios., no lien
do mas de vno, fignifican ferenidad y fequedad . y
quando tuuieren mas de vn circulo y feanruuios,
fignifican lérenidad con yientos, ios qualcs corre-
rán de aquella parte donde los tales circuios prime
ro fe comentaren a romper.

P O R E L SO L.

SO L quando en fu nakimiento fuere claro y no
muyqueiTianteyy no tuuiere'ccrca de fi alguna
nuue o fumofidad, denota ferenidad aquel día coa
fequedad y calor,

Sol

TRJCT^DO

Sol auando a la mañana tuuiere algún circulo.y
aquel poco a poco fe deshíziere por todas partes y-
gualrnentejdenctaferenidad có fequedad y calor,
Sol quando fe puliere claro y íl.n nuues ni fumo
fidades^denotaferenidad cífanochey enla maña-
na v otro dia.

P O R L A L V N A.

LVnaquandopor tres dias antes o defpucs déla
conjunftionjopoilcion^o quartos, tuuiere las
puntas delgadasy refplandefcicntes, denota fereni
dad en todo aquel quarto. .

Luna quando fuere quarto o llcnaj íi tuuiere la
parte Septentrional inas delgada y clara que la Au
ílral.llgniíica ferenidad.

Luna li al quarto dia tuuiere las putas delgadas,
yclla fuere lucida y refplandefciente^lígnifica en
todo lo mas de aquella Lunación auer de hazer fe
renidad y fequedad.

Luna quando al nafeimiéto della eíluuierc cla-
ra y no nublofa,í)gnificaferenidad.

Luna quando tuuierevn circulo en torno de íl, y
que fe deshiziere poco a poco,denota ferenidad.

Luna quando al nafeimiento della moftrare la
luz a la redonda, fignifica ferenidad.

Luna quando los circuios que tiene en torno de
H fueren blancos,o amarillos^ o ruuios^ denota fe-
renidad.

POR

c r'v i6s

,2 O ¡ P'O/R'^. N W ESO T

.«'¡'■ly!. c r*.t

, _ y. V£ S qn'ancfcvaote&qMefcí Soi

i,:^. alOriente^y deipiifscoríiaren-al Occrdcatc,fi-
gnificaferenidad, .jir-y.':"-

Nuufcs-JéJgüdis'y clpárzidas cerca del.hoíizoce^
íignifican ferenidad.

. vNiaofiSíquando adapartcyel Oíxidente apparef-
cierea&iRtónionadasyalcasfobrcelkorizontejde-

-«otafer6ihidad...p x > . >

Nunesquandoandangru^flas-yíe abaxan a los
baxqsjy.no.coiierévientos Oocidentales^íignifiea fe
renidad, , .'/.f f.yi ; , n ,

. ■ üf BiO R N E-BXtLN.A.S,..-^i. i .

^ EBlina qiiando cae de lo akorado baxoa man^
radenHtiepocoápocoy no toraare aíiibirar-
riba alo altOjdenoraferenidad*: i i; . .

-'■iNcEjlinapequeñalen-láprimaiierajdenotafereni
<Iad,y,lo;niilEnb;li fu ere en otoño. í.

; r;.)S3rlB ■Q.R:;pE]Lt í.A:R.:C O j
. IdeliGieló;. i oc

-A Reo del.CicIp qoídqjxareifGéeq-tiempúi lliuiio
fo,o uublofojdenocafeienidad,r.bií:rr i

■( Afeo del<Dielo-qu&do jficameate-paréfciereal fa
lirdel Sol,o al poner, denotaferenidad có 'viíSi^Oíl-'
>í;Aj'E®^Blipfelo’Eai|íiak^dief tiepo del aác^-pa-
refeiere lobre urde, denota tererádad.yEeqwédñ-djiq

KJ, Por

•“iii

f P q Ry R/E. L A m;p G o s.

íin truenos.

r ^ lElanapagos fin crucxios cerba drl hórizótt, y no
vuiéreaynuucsQnmy^ocaSjdenotaferenidád
,con calor. . ,'■ ■ ■ i-- ■ ■ ■ -

PO R. ; A V E S .V, . P E S C A.D O S

A Vbnes c|úatvdo ila taide'a^níescjuaatiocírézca
■^•jíaleamudhQs,abcilat;tl<^nDtaferEnidad... : r,’ i
Ciftvesqiie andan en el agua quandoíe encuerfc.
tráay nojlej^abirllenjíignificafcrenidad. . '

Grul!as quando buelan.en alto y xdlan Egnifi-
can fcrenidad. , , I;-:

Halcones qualridoéftán quedos eti'lSs ribqrasj fí-
gnifican lercrtidad, ' - ’ ;

Milanos quaijdpbuqan ?ko y juegan vnps cott
otros,denocafercni(lad.l.,^y.. ^ ' '

. MorquitQSjquádotmndiQsre jaii^aq rdéfpuesde
Pueílo el Sol,y reb.uélan.e|ai rcdedúr haziendo foni*
do,denota ferenidad.

: Murciélagos j:^iia!ndo anSteíS qufe anochezca falea
muchosabolai-jdenotalerénidad.
oiEabmasd.éjqiíai^^tctgenéio quandoícátal de-
notan ferenidadi? '.i ;;'oíi> . 'ijo' - t ■

Cuerúft^squando abren lasbocas y miran al Sol
denota feícnidad. .. -jo ^

.j,querüiolqwand.p h.ábjWBrdepapo y. jttegÍEpIas
plumaSjdehotá tórénidad.: .i.. ....i..- . -yi^iAA

Seña-

^ ct>;V'jiKT(r 166

S E N; A L E S P O R ' V E^R-
, posiaanimados. ^

ÍRioqüando íohaz'cal alua deldiaraasdel^ji-
coftutiibcado;dcÓ0áa-íerénidadj
Monoañasquádo lo mas alio dcllas feparefcc cía
rOjfignificáferenicíací . ^ ■

i Rocioren aínindancia del ala mañana oalatar-
de,denóta fcrcnidad cfle día y el iíguiénte.

VapóresD fumofidades qüando parefcen fobre
fa.«aguasdelosriosp eftanques,o prados, anees que
el Solfalga , o defpues de pueño , denota ferenidad
eíTc dia.yeLfiguientc. " - : ' ^

Vela.de naiiio quandoenella parefeieren vnas
como cílrellas defpues de pafTada tormenta, den o-
ca ferenidad. i

- SEN-ALES DE VIENTOS
por eftrellasyporexalacionesenccndi-
das, a quien el vulgo fuele afsi
.mifmd llamar eftfellas.

Titulo diezy ocho.

^-'Strelhasquando patefc.cmouerfe,oque juegan
y q eftan baylantlo,fi-^ifieavientosque correrá
deáqurilá parte quétiías claras parefeieren, y feran
el dia figuiente. . . . '

Eftrellasquando cóiTco,denotan’víentosqvcr-*
fian de aquella parte que ell^s corren . >• -

Eftrellas quandoparéfeiéren mayores déló'áco-
ftambr^'^o,difflá<!)ían vientos dentro de treá'dias,* ' '

l\_k z Eftrc

2a.j

r

i Sí- T, R. A frT :á^'T> o

: ERr¿tIai qualido {ía^efcferetí murciarás y ¿érrcn

a diiierías pai tes^de-nócanvientos contrarios de mu
chas partes, • ' ■' m ! ; :

liíl relias qii árido corren de los qiuacroian^ulosy
dcnctaAacntosCompdíluDfosjy que vernan c6 true
nos yreiampagos. .L:.

l:.il:i'ellas' qciándo fuHiiamente fe abfconden no
atuendo nuuea^íjgnificad’iencostempeflriíofosv' h
' Eñrellasqurando!ef!¡ann,uá.cla>ras,y rel^layidef-
cieptesqueló acpftuiBbraxfoydeBotavieívcosyy de-‘
aquella parte que eflán masíclarasíyifeí mutóenf'’ u
Eftrcllas llamadas Cabrillasvqúancló'tparéfceh,
mas claras que lqacóíliibrado^denotavieátos S'cp-.
tentrionales. . r; i jrJEj or ;

Circulo de qualquieraeftreirafifiiereíübeot,»-
amarillo lignifihávfenc^ dé aquella parteiqtiieqni-
mero íé deshizicre,o' efliuuiere tii'as d-eJ^kde;..;

■ ' i .‘uv b j.ts'íipa ^seb

P O RÍl E L'iJSrO la.

e. OL fi quandÓ nafciere;pflf,efcielce-e0'iirierjdto9tiT(>
K- denotatváen'Coshtmuíslos^ --í.d naíb p y
XI5&5 1/ qruandres ala ma&íím' parefcico&j
deslauado,ytuuiere debaxo de íi algunaS'íiuUés^d.o
•Hota-yÉemas Cierros fortifsiradd.nríP’ :: ‘ '

Sol quando en lii nafeimiepto fueréruuiOjdeae^

tayierícdsyfequerdiad.eíledia^-; cbm., a ■ ¡úl ítllf
Sd: qu-an do enfjt jtafeiffiicíO; .tuuieiie algPtíaaofi

./C

ues

V

o, ,*«7,

ucsrüu¡as_,d¿nota vientos Sepcentrioriaies, 'i

Sol quando en fu nafcimiento o antes del eftcn-
diere fus rayos, vnos al Auftro y otrosal Sepcétrió
denota vientos húmidos.

Sol quando al naícímientofuyo derramare las
nuues,vnasalAullroy otras al Septentrion,deno-
ta vientos y aguas. 7

Sol quando falierc,fi fe llcgarcna el vnas fumo-
lidadesfecas,denota vientos aquel dia .

■ H. Sol quando en fu nafcimiento, O a lapueíla del
fuere verde,o cetrino, rodeado de algunas nuues
grucflas,denotavientosliuraidos tempeftuofos,
Sol quando al nafeimieto fuyo,o a la pueíla del
parefeiere mas grande de lo que fuelc,denota vicn
tos tempeftuofos dentro de tercero dia.

Sol quando pareciere colorado,y fus rayos,y cir
culo lo mifmo,ftgnifica vientos fortilsimos,
Solquando en fu nafcimiento tuuiere algúcir-
culo,fignificavientosquevcrnan de aquellapartc
qu e primero fe rompiere el tal circulo .

Sol quando tuuiere cerca de fi muchos circuios,
denotatempeftadde vientos, y lo mifmo fi tuuiere
Vnodemuchoscolores,y vernanlos vientos de a-
fuella parte queprimero fe rompiere.

PORLALVNA.

LVná nucua fi por tres dias antes o defpues de fu
t 3 coftju

T K ^ C r Jt D Oé

fu conjDncion,oppo!!CÍon_,o quarto/uercrubicun
da,o que fu circulo lo fea^y muy lucido y tranfpa-
íentejdeuotafovdfsimos vientos.

Luna qu.ando es nueua^fi tuuiere fus puntas del
gadasj ella fuere tranfparente por lo que dclla no
es alumbrado^y como rubicunda , y mayormente
iiparefciere mouerfe , denota vientos fortifsimoS
que correrán de aquella parte que ella declinare.

Luna fi antes o defpues de fu conjunción yop-'
pofieion^o quartos tuuiere las puntas delgadas , y
que tiren a colorado/elplandefcientes, y que pare
fce mouerfe^denota vientos rezios^que verna de la
parte que eíla tuuiere la puta mas delgaday ruuia.

Lun\<ÍIIRndo antes delquarto dia Tuyo no de-
móflrarc Tus puntas ^lignifica victos Occidentales
tcmpeíluofos_,cjue duraran todo lo masde aquella
Lunación. . i

Luna qiiando fuere quarta^o quinta , fi tuuiere
las puntas delgadas y dercchas^fignifica vientos a-
quclqiiarto.

Luna quarta fi fuere colorada denota vientos,
Lunaquarta^li tunicre las puncas grueíTaSjyc-
Ha parefeiere mouerfe, denota vientos con aguas
tempelluofos. ,

Luna qiiarta o quinta,(i moftrare fus puntas al
tas y delgadas y refplandecientes,o que tiren a ru-
uiaSjdenotan vientos.

Luuaquarta,quando moftrare va circulo ru „

. 5 j beo

Ji

^ ' Q,y\j'Rro ^ j«j

,bco denota vlentoSjy por ventura agua con ellos.

Luna quarta,la punta que moftrare mas delga-
da y rerplandecience,dc aqu ella parte correrán Tos
vientos elTe.quaixo>ji-'.j

L una de color amarillo y las putas delgadas^de
■nota vientos.

Luna rubicunda^cn todo tiepo fignifica victos.

Luna qiiando al nafeimiento fuyo.o a la poflu-
ía fe moftrare ruuia,y no refplandccientc , deno ta
cientos fortifsimos dentro de tres dias,

- Luna con vn folo.circulofifuereruuio, denota
vientos Septentrionales.

Luna quando tauiere circuloverde o negro e ia
terciftb por muchas partcs^denota vientos tempe-
ftuofos.

Luna fi tiiuicreen torno de íí muclios circuios
r.uuios, fignifica vientos fecos^que vernan deaqlla
parte q primero fe, coiné carca róper el tal circulo.

Luna llena fi tuuiere algún circulo rúbeo, y den
tro del tal circulo eftuuicre alguna nuuc , denota
vientos fortifsimos.

POR N V V E S

I I^iVucs antes que el Sol falga^fi cñuuicrcn a la par

f. - tcdeLGriente,ybermejearen,denota vientosy

fi entre ellaiseñuuierc alguna nuue negra, denota
S que aurapluuia^ con ellos,

» K' t A VTimi*»

j^k 4 Nh«cs

Kuucsfícílando el tiempo claro yrereno^algu-
na fe alTomare por alguna parte del Horizonte, de
•no tatjiic correrán, vientos de aquella parte .

Nuucs quando andan delgadasy corren a diucr
ías partes,lignifica vientos.

Nuucsquando eftádo el cielo íéreno alguna aí^
/ornare por elHorizonte,de alliverna el viento, y
li con eliavuicre otra negra también aurapluuias
; Nuueseftando el tiempoferena, ellas fe engen-
draren, y fe derraman, y fetornana jun tatjy fe alie
,g3n al Sol,denota vientos Septentrión ales,y íi en-
tonces aflbmaren otras nuuesdelAuftrOjauraplu
uias también con los vientos.

Nuucs quando algunasgruelfas cercan lasaltu
rasdelos montcs,denotavientos.

, Nu;ues.quandbaíápartcdel Oriente parefeiere
algitnaseomó velloeinos. de lana cardada, denota
vientos Aufiralestempeñuofost; , , 'i

: Nuiles fialapueftadeISoí,y defpucs parefeiere
f tiel Occafamuy rub:eas,denota vientos, y fí le ef»
tendieren alAuftro auravientos.y aguas Junta-
mente.

Quando defplic? de pileñoelíSoI Ibbrc el Horí-i
zonEeOccidentalfeprotendiercalguna nuuc ru-

Horizoqte,y iqueda,y:por medio dclla fe moftráre
fl Cielo poE^UUftBQtura, denota vicntúfiífortifsiá
mosdentrddetresdias¿.,.;;? í:i:- ¡ ^ c/p

269

PO R E«L ' A R G O-
del Cielo.

ARcodel Cíelo quaío pareíce a la manan a, de
noca victos ala tarde cíTe día.

Arco dcí Ciclo íi parefciere en tiempo fereno,!!
gnifica vientos ínHcrnízos,

Areo^ o circuios que tuuícrequalqniera cuerpo
celeftcjfí fuerenrubeoso amarillos^denotavictos
q[uc vcrnan de aquella parte que primero fe come
^arcadeshazer.

POR RELÁMPAGOS,
y truenos

REIarapagos a la vanda del Morte y del Occide
te,denota vientos y mudan ^'asdel tiempo.

R elampagos a la parte del medio dia y d el Ürié
tejunramente;,yen tiempo fereno,figniñca victos

'"•Truéanos muchos por eltio mas que relámpagos
¡denota vientos de aquella parte.

■ / Truenos alamañána^dcnota víentosalatardc

PO.R AVES y PESCADOS.

, rAeNadesquandofe eftira las plumascoel^cd^
fígriificanviS,tQS*. ■ ”'-''3.'’

*ii- iii..

Aucs

rn jicr Jü o'.

Aúes de agua quando andan felicitas y fe reb u-
eluen,/)gnifica vientos, . t

Delfines qoando faltan por el agua^y fe allegan
' a la cierra,denoca vientos ^yde aquella parte que
ellosvienen huyendo.

Cercetas quando por lamañanaliuyenalos cí
p os y dan gritos,denota vientos.

Golondrinas quando huelan junto a tierra.yto
cancón las alas a la tierrazo al agua, denota victos
tennpeiluofos.

Cuernos tnarínos quando fealirapian mucho
las plumas con los picüS,denota vientos.

Cuerdos quando dan muchas bozes vnas gran
desyotras chicas,fignifica vientos y aguas.

Cueruos quando fe titán mucho las plumas c5
k)s picos, denota vientos.

POR A N I MAL ES DE

la tierra.

RAnas quando bozean mas dcloacoftumbrad®
íignifica vientos,

íhtocás quando fe lamen alrediopelojíignifea vi
en tos.

>S0E Ñ A L E S POR C V E R

posinanimados.

jj^P^ÍSsde'fiicgo quando fc;peg»n:alosvafos4c
agua qu e 1 es p onen cncima>íj^nifiea vieutoé ,

Camr

1

2 70

Campanastjuandofuenanmascícloacófttíbra
I dojdenota vientos Kuoiidos.' ./!■• j

j Flores Tecas délos arboles guando bucían por

i d ayrCjO hazen rempIiííss,denoca,vien.tos .

Fuego guando ceaitellca mucho^denota victos,^
y afsi nnirmo guando fe enciende con mucho tra-
bajo. ^ h* 'orJo : K ' r-v

Mar guando eftando quieto le alterare mas de
ío queíltelcjfignificaviqncos.-
Monccsorampoa,quaird.o parefee q bermejean
ofuenavn ruydojdenotay.íignifica vientos.- ■
Otoño guando esfecojelinuicrno es ventofo.
Plumas guando nadanxn alguna agua reinan-^
fada_,denoca y íignifica Vientos.

Sueño guando es de aucs_,denota vientos.

SEÑAL, ES DE PLVVIAS,
y primeramente por Eíírellas.

Titulo diezynueuc.

Strellas qu ando tuuiercn algunos círculos que
-^fedeshazen poco apoco^ denota pluuias .
Eíírellas Pleyadás o CabrillaSjgii ando parefeen
nüblofasy obfeuras, denota pluuias.

'¡ P O R E L SOL.

O L fiantes quenazca,moílrarefus rayos ver-
des^o cetrinos, fignifica pluuias eñe dia.

Soí

1 Sol íi al nafcimicnto tendicre fus rayos lexos en-
tre las nuues,y al medio dia cftuuierefin ellos , de-
nota pIuuiaseíTedia.

Sol cjuádoai íalir echa fus rayos cortos y no bic
claros, denota piuuias preftas cite dia.

Solquandocn fu nafcimicnto tcndicrc fus ra-
yos vnosal Auftro, y otros alfeptetrió, denota piu-
uias preftas con vienxdsi '

Solquando confusrayosrompclasnuues,y ía
Jen porvnosagnjefosjclcnota piuuias.

Sol fia la mananaparefeiere como concauoycc
trino jfignificapluuias,

• Sol quando a la mañana o a la puefta, fus rayos
parefeieren de diuerfos colores j denota pluuiasy
vientos.

Sol quando fusiayosfonlucngosy cetrinos^fi-
gnifica piuuias preftas

Sol íi al pon erparefcicreverde_,o cárdeno, deno
ta piuuias.

Sol íi al poner echa fu s rayos cortos, denota plu
uias. " . . .

Solli al poner Yuierenuues muy obfeurasy ne-
gras enel Oriente,denota piuuias elfa noche.

Sol quando Itoukrecnfu.pucfca deI,cífanoche
lloueramucho mas.

Sol fi fe puíierc conniiuesobfcuras y victos, de
effa parte figóifica piuuias otroídia Irguiente .(

Sol li patcfcicrcaq tiene qercíl de fi algunas fumo

fidades

■ ^ T i 71

fidades-blattcasjaunque elle fercnoffígrrificai plúuiá

;;-í;:í. : . - ¡ i, -i ’ - r',; - r;'j ,1

■ ■■ s:;?'.© R?.' L. V-N' A.-;" nr '’.'j

•i.'Jüj í'i-. j;;? v.contflo?'.í¿;r!i'jf-ór;r.;jp..

J^'V üí A:J¡ an¿es)eíííoípiic9d6la conjimifen^opr
poííci6,o quartos por tres diastmri érelas p£’<£tak
grueíTasyobfcuras, fignifica pluuias al tal quarto .

Lunaquanidó ház'eflatójufnálion en Martes, fue
lefer pliiuioía.

■iRLHn¿,'Í!rernel'pri'rnleriMarteádellalloinere;d£ño<»
ta queden toefa aqúclJa L’mrácidn lloneraihasdevn
qiiarto.-jir- í ;■ . ’-.r j

Lunauueiia qiiando parefcierecardena,o verde
obrciir<a',a apldrriada,fígnificaque lionera preño .
í; Luna qnando.moílrarela punílaSeptentáo-nal
grueífa y.obfciiradtgnifica que llouera prefl;o,y a la
ereféientey rríenguante. ■

. ;.Lu na quandt;:) nueu a,li raoílrare léñales de agua
ynollouícre,yhizierefi‘ios_,denotaq en fu crefeien-
te liara en fu menguante llouera, y fi toda la
crefeientebiziere frios,toda lá menguante llouera.

, LunafiiCuuiérelfepuridaAuílral grueífa y obf-
cura,llouera antes delplenilunio*.

iLamA qu arta, qual color moftrare aquel dia , ta-
les e|Fc,£tQS;hara por la mayor parte en toda ella en
todoaquelmes. i iiju.

i’ clílmH fcfíbando. afqiiarto dia no fe moílrare y tii-
2iiere!VÍentOS^í>ícid®tiCales, denota gran tempelladt

■ r H jt C T J-Ti O.

dcpluuias ch todo aquel mes que elIaJurarc'I; f. - y *
Luna llena fi por la parte Septétrional eftuuicre
obfcura^lloueraen aqlia menguante muchos días.

Luna quando entrare con fríos ^ y tuuiere color
verde o apio mado^y ella fuere obfcura, fcrk lloUio-
fa a la menguante. ’

» * ’
: P O R N V V E S .

j^Vues gruclTasly prietas/fi eftüuieren enaqlla par
te del Hotizóte de donde corriere el vieto,:dcnóí
ta que lionera prcfto: y li no corriere viento, preílo
lo correrá de aquella parte, '

Nuues q parefcen vellocinos de lana a la parte
dclmedio dia,odelOriente,denotaqllouera prefto
y con vientos Aüftralesdentí» de tres dias, ; ■

Nniies quando eftan alaparte del Seprcntrió cni
lasbaxuras,yfcfubenalasaltur3s,denotaqú.ello-
ucra dentro de vndia. "

Nuues quando deípues depueílo el.Soleftuuic
rt algunaa la parte delNorte,yfeprotcndiere al oc
calo y fuere obfcura.fignifíca pluuias.'ii]iuy . prefto
I. Nuues quandool poner del Sól a'fepwteÜelO-i
cidentc eftuuierealgunaddllasblancaíom'omáte-'
leSjytmiiereen medio otra negra.deneíta'que llouc
ra prefto y con vientos.

-í.:Nuijes éndcmpo rt^encoUyitíieren del Auftro y
fcllegMcn alSql^.íédcs|üzietienyío«iaten a'jñeat
tüj f denota

, Oy-^KTO. a 7a

depóta que Uouera dentro de vndia.'- f^-r ». 1
V. 1.. .i . . ■ ■ i ' I

POR. cE/L. ARC,0. . .-r.
del Cielo.

. ! _ ;;

A Reo del Cielo quando parefeieren dos junta í
';.i, ^m:ente, denota pliniias. ' ■'

Arco dql Cielo fi parefeiere antes del medió día
-fjgfaiSca pluuias a la tarde con vientos .

Arco delCielofi parefeiere cerca del medio dia,
denotapluuias.

Arco del Cielo ÍJ parefeiere defpues de medio diá
denota pluuiasmanfasy menudas y abonanza de
tiempo.

POR RELAMPAGOS
.... . . y truenos^

fp Blaéíipágos en el eftio con pocos truenos, deno
■ tapluuias.. .

Relámpagos a la parte entre Oriente y Norc¿,de
n'otapliiuias el dia figuiente. ' ’

Relámpagos en tiépp fereno,denota pliiuiascon
viento?,

. Relámpagos de noche íin truenosy con nubla-
do,denotapluuias.

•c. Truenos quando fon luengos y fordos, denota
turbión de aguaprefta. . , . . “í

m'í Truenos

. í rK^4CTAn o.

Truenos al medio d¡a,pliuuas fon a la tarde'l^ ■*
Truenos cjuando fon juntamente al Oriente, y
al Üccidenite,denotapluuias rczias/i

POR AVES.

A VES quandofubuelo haze mayor ruydo'ye
. ■ ' lo qnefuelc;denota pluuiaspreftas , '■*

Anades o Anfares quando fe banan mas de lo á-
.cóftu rabarádbjdenotan plumas preñas.

Anades quando andan quietas enel agua,y da bo
zes masdelo quefuelenjfignificapluuias.

Cornejasqiiando dan bozes. por las riberas mas
deloquefuelcnjljgnificapluuias, '

Grullas quando dexan los baxos y fuben a las al
tiiras,déndtay.fignifíca pluiiiás - i J* ‘i

Lechuzas quando a puefta del Sol cantan, deno-
ta piuuias.

;Moxcas quando fejuntah muchas al Sol,y picap
mas de lo que fuelen ,y fe llegan a los ojos , denota
piuuias. L, ■ ; í . t - . i.:-'/!

Palomas quando viene alpalomarmásifiárdcde
loqaefueléálenQtapliiuiaSjij ; j2o-j.q;ni.itL:

Pefpitas quando cantan por las mananas,yfe rno
reñhodaficafaSjdcnota piuuias, • • . » '■ U

Pauos quando cancan^denotapruuias, . tí,.- 'j
.cjCu-eruosíqudndo dambozes) delgadas yiraín'pa
jas,denotapliiuias uoidj-rr

6. • j; t i Por

¡I V J S. T o

2-}

POR ANIMALES TERRESTRES. .
_ Ombrizcs quando andan por encima delatier
JLra, denota y íignifícapluuias.

Gatos y perros quando Ies rugen las tripas^deno
ta y fignifica pluuias.

Puercos quando juegan vnos con otros , y toma
pajas enlas bocas, y dan bofidos, denota pluuias
predas. ^

Pulgas quando pican mas délo acoftumbrado,
denota pluuias predas.

Sapos quando cantan y fe Talen fuera, denota
pluuias.

Topos quando cauan latierray hazen mótones
denotapluuias.

Bueyes o vacas quando ballouido y pafeé muy
aprieíra,denota pluuias.

POR CVERPOS INANIMADOS,
terredres yaquaticos.

X Guas de pozos quando’edan mas caliétes que
fuelen,dcnota pluuias.

Campanas quando fuenan mas rezio délo q fue
len,no haziendo viento, denota plu uias predas.

Neblina quádo parefciere de mañan.a, denota q
alos nouentadias llüueraenel lugar dondefuere
vida.

Carne Talada quado cdabumida,denota pluuias.

.... Ll Cerra

r

r K J c T o

Cerraduras de puertas quando eftanrezias de
abrir, fignifica pliiuias.

Gotas de agua lluuia quando dan en otra agua
y hazen ampollas griieíTas^y durara niucho,denota
quelloueramas.

Gotas de agualloula^quádo dan en tierra y pre-
ño fe fecan^ílgnificapliiuias.

Yelo primero del año, fi fe deshiziere có pluuia,-»
denota q todas lasvezes q aquel año elare lionera.

Hollin de chimenea quando cae por fí,denota q
lionera preño.

Lumbre de azeyte quando en la pauefa liiziere
brafa a manera de efponja,o hongo,denota llouer
preño.

Humidadesdequalquiera cofa quando feficté
mas délo acoftumbrado,fignifica pluuias.

Pluuia quando comentare en Sabado,no dura-
ra baña el Domingo.

Mar^o y Septiembre quando enellos fuere leña
les de aguas quellouerajíignifíca con granizo^

Montes y cofas altas quando al falir del Sol,o al
poner del Sol,no moñraren el color que fuelen,de
nota pluuias.

Olores de qualefquier cofas quádo fon mas fuer
tes délo qucfuelen,denota pluuias.

Plumas o pajas,quando hazen remolinos por el
fuelo, denota pluuias.

Sal quando fe derrite,denota pluuias*

Trébol

jT_ ,/< R r fl. 274

Trcbolyerua^quandofeencre/pay eneriza^ de
notapluuias.

SEÑALES DE TEMPESTADES
por eftrellas dcl Cielo.

POR ESTRELLAS.

Estrellas quando tuuieren algunos circuios, y fe
- quiebra por muchas partes^ denota tempeílad.
Eftrellas o exalaciones quando buela a muchas
partes y diuerfas,fignifica tempeftad de vientos.

Eftrellas quando eflando el cielo fereno y fin nu
ues, ellas fubitamentc defaparefceny feabfcondc,
fignifican tempeftades.

SEÑALES POR EL SOL.

SOLÍ! antes que falgadas nuues fe allegan alli a
refcebirlojfignifica tormenta.

Sol fi quando nafciere eftuuiere el dia claro, y el
fe moftrare grade y amarillo,denota tempeftad de
agua y granizo con truenos y relámpagos efie dia.

Sol fi quando faliereparefciereturbado , y mas
encendido que fuele, denota tempeftad prefta.

Sol fi nafciere cetrinOjCardeno o verde, denota
„ tormenta elTe dia lluuiofa.

Sol fi quando al falir del, fe le llegaren muchas
nuues y le dexaren dar poca lumbre , y colorearen,
o fuere verdes, o amarillas, íignifica muy grantor-i

Li z menta,

r p. j c r no

meta pixrta^y quaiuo menes lumbre le dexare^tan
to mas gran e lera la tormenta, y venia de aquella
parte que mas niiucs eftan grucíías.

Sol quandü echa fus rayos entre diuerías nutres
írgnifica tempeftaddc agua y piedra.

Sol quando Tale como concairo y echa fus rayos
contra el Auñro,fígnifica tempeíiad y pliiuias.

Solquandoparcfcierc que tiene cerca deíi cero
Sol entre lasnuues^ denota tempeftad de agua y
viento,

Sol quantos mas circuios y demasvarios colores
los tuuiere en rededor de fi, tatas mas tempeftades
denota por aguas y vientos.

Sol quando por la mayor parte del diay ala car
de fuerccoloradoy no muy refpládefciencej deno-
ta tormenta de vientos effa noche.

Solfi quando leva aponer tuuiere circulo blan
cOjdenota alguna tormenta clTa noche.

Sol íí quando fe va aponerjfifus rayos parefee
q llaman a li las nuues , denota tormenta efla no-
che y el dia fígniente.

Solli quando íeponefuere encendido y con al-
gunas machas negras o verdes, denota tempeíiad
preílapor aguas y vientos .

Sol quádo fe pone,l¡ tuuiere en tornodefialgu-
naínebliaasdignificapequeíiatépeftadeíra noche
.SoLc|uandofepone nublofo, denota tempeíiad
lluuiofayprcíla,

Sol

,/i ^ t o, J7J

Sol quaodo fe pone/f b cercad nwwi^aj queda-
re alguna rotura entre ellasde amb^i^arceSj por
do pareíce el Cielo,denota.rezia tormenta. ■

Sol ii llouiere en fu pufefta, aura tormenta el dia
figuiente.

1

POR L V N A.

LVna,quandoportresdias anteso defpiies déla
conjunClion y la opofició y los quartos moílra
re ías pundlas grueffas y cárdenas y obfeuras^y ella
paiefci,erequefe,muene_, í]gnifica gran tempeftad
enel mar por muchos días,' ■ i

Luna nueua íímoftrace ambas pundbasgrueíTas
y muy obfeuras; o negras_, denota afperas tormén
tas.

Luna íi al quárto dia no parefeieren fus pilólas,
denota tempeftadjO vientosdel Ocidente por to-
do elmes.

Luna quarta, fi tuuierefuspunólas.grueflas y
obfeuras , y fe mouiere al parefeer, denota tepeftad
■de vientós j agujal c«D.e-qj

Lunaíi parefcicrc que es amarilla, y tuuiere cir-
■culo cardenojíignifica tempeftad con piedra y ra-
yos.

. Luna quaridoparefee que centellea enel agua,
y fobre los. remos, fignifica tempeftad .qu.e verna
preño. n.l . . jr

- L1 3 Luna

T cr J no

Luna quandgmoftrare muchos circuios obfcu- '
ros y cardcrreseintercifoSjdcnota tiempos impor- '
tunos por aguas y vientos con frios.

Luna llena^li tiiuiere dos o tres circuios interci-
fos,y dentro dellos encerrare alguna nune negra, I

denota cruel tormenta de aguas y vientos.

Lunade diezy Icysdiasjlj fuere muy encendi-
da íignifica tormentas preñas.

P O R N V V E S. I

Vuesquando parefeieré que fe afsientan enlas
I'^alturasdelosmontes,íignifica tormenta. i

Nunes quando alguna eñuuiere ala parte de
Aquilón, y fuere blanca y grnelfa, denota tépeftad
de granizo y vicnto,que durara en breue efpacio.

POR RELAMPAGOS. V
P Elampagos quando loshaze juntamente a los
■^^quatro angulos,denotacormentareziaporvien
tos y agua.

POR AVES YPESCES.

ALmejas déla mar quando fe pcgan,denota té-
peñad. .. < !

Calamar pefeado quando falca, _denota;tcmpe-
ftad y tormenta.

Delfines quando dan faltos por cima del agua y
fe llegan a tierra, denota tormet\ta queverna de d5
de ellos vienen.

Aues

-

I

'S'

íi v T o- ^ iy6

Auesde agu a, qu ando vienen huyédodela mar
a tierra^denota tormenta.

Alies blan cas quandd muchas fe junta cerca dcl
agua,fignifica tormenta.

Aues chiquitas quando muchas fe juntan cerca
délas cafas y otras aues fe juntan con ellas, denota
tem pesiad con frios.

Aues de tierra quando dan vozes cótra el agua
denota, tempef-ad.

Anfares quando dan vozes mayores délo acoílíí
brado, fignifica tormenta.

Cercetas quando juegan por las riberas, denota
tempeílad.

Corneja quando da vozes contra el agua, y fe
rocía, íignifica tormenta.

Carca quando fale del agua por fu voluntad y
buela muy alto, denota tempeílad.

Gar^a quando cfta queda y trille enel arena ju n
to a la ribera, denota tormenta de agua y viento.

Gauiotas quando falen huyendo déla mar y fe
vienen a los rios déla tierra, denota tormentas.

Golondrinas quando huelan junto al agua, y
fe bañan las alas, denota tempeílad de agua y
viento.

, Grajas quando tornan tarde del paílo , fignifica
tormenta de agua y viento.

Grullas quando aprieífavienen a tierra,fignifica
tempeílad. -f»

Ll 4. Halco’'

'Halcones quando basen iaB:alasy rcbuclá cnlas
riberas (ígnifica tormentas.

Cueniosmarinosquando vienen de alta mar a
la tierra dando bozes, denota cruel tormenta.

■ f

POR sA Nrl MALES
de tierra.

CArneros youejasquindoalcan las caberas al
Cielo,y le topan vnos con atroSj denota tem-»’
pefl:ad:.';í'jbiíioVí:tf:í".'f ov at' . L

Dolientes quando fe qiiexan que les duelen he*
ridas o gota,íignifica tcmpeflad con fijios.

Erizos marinos quando le períiguen y rebucleá
enel arena, denota tempeftad.

Hormigas quando andan Tnuyfolicitas^y muda
1 Q s h i j o s y p r o u iíion ,d c n o t a t e m p e ñ ad .

Vacas quando huelen^ miran al Cieloydciiota
tempeftad. . . . r ,, , , f, na

señales por cverpos

. inanimados terreftresy ■ .

' : : aquaticos'. '¡tí

A. Cuas qb ando fe dañanporlamár_,dcnoran tór-
mentade muchosdias.

Aluadeldia^qukndo parefee amarilla , denota
tormenta. . - ’ i H '

AmpoMas'jqiieíe hazen enel agua quando Ilue-
uefi duran muchojílgnibca tormentas., d . v

jS_ V ^:Ki T d ■ 277

Eípii ma déla mar qiiádo anduuicre derramada
por encima del agua a muchas partes, denota tor-
menta de muchos dias.. .<.•

Fuegos de color amarillo o dcslauado fi hiiiáre
ruydo, denota-tormenta. .n ;■

Mar quando en tiempóferenb' y quieto hiziere
ruyda, denota tormentarezia. ' '

- Moríiaolló quando por fi folo fuena culos cam-
pos,denota tormenta.

Cueros y correas quado eftan mas afperas y du-
ras que liie!cn,iignifica tormentas.

Riberas de mar o de rios en tiempo fereno fi ha-
zen ruydo,lignifican tormentas . f

Vafosdevidro, o barro, quando fudan mucho,
denotatempeftad.

Viento Auñral quaadá llama a viento Bóreas,
íignifica tempeflad.

SEÑALES DE FRIOS POR.

EñreÜas.

Titulo veynte y vno.

.«^Strellas quando en Inuierno refplandefccn mu
chojy q parelce mouerle,!igninca grandes frios
convientos.

Eftrellas quando parefeen muchas y efpeflas,o
pocas y raras mas délo acoll:u¡mbrado,denocámu7
dancas predas délos tiempos, u í-

L1 y S'-E-,

T K U C T

SEN ALES POR EL
Sol.

qOL quandoíale, o fe pone, íi cuuiere circulo
Oaploiradop qucel mifi-no lo parcfce, lignifica
rífe día íiguiente y la noche fríos.

Sol en Inuierno, fi parefciere muy refplandc-
lc¡ente,oiuuio, denota grandes fríos elTe día y no-
che.

SEÑALES POR
laLuna.

LVnaqiiando en alguno de fus qiiartos fuere de
color aplomadojO verde,y que ella efte enton-
ces en alguno délos íignos cerreílre5,denotaquc en
aquel quarto aura grandes frios.

POR AVES.

^Ves pequeñas quando fe congregaren muchas
fíendodedifferentes efpecies, o liendo de vna
cfpeciejfecongregareny bufearen la comida enel
campojoolcxos del pobladores feñal de frió y de
yelo,y a las vezes de cempeílad.

SEÑALES POR CVERPOS
inanimados.

PApel o pergamino, quando en tiempo pluuio-
foieílando húmidos, fubitamente fefecaren y

y ^ K r o. 2-3

pararen yertos^dcnotaaiudáca del tiempo y fiios
grandes. .

DELAS S I G M I F [ C A C I O N E S
délos tiempos algunas breues y muyproue-
choí'as annotaciones

TpvEuefe con Aderar^ que todas las feñales que
■^-^auemosdichojVnasfe dizen generales, y otras
particiiíáres.Nb puede ninguna feñal fer tan gene
ral, que le eíliendaatodoelmundo, ni puede fer
tan particular, que fea en vn folo Itigar^ o pueblo.

Las feñales generales en tiempo le entiende por
vna Lunación queferavnmesalomas. Las léña-
les mediases vn qnarco de Luna, y lasparticularcs
es vn dia, o vna hora.

Lasfeñalesgcneralesfe entienden en toda vna
región,)’ las particulares pueden fer en vna comar-
ca de diez, o quinze leguas de compás.

' Todas las lignificaciones fe renueuan a los quar
tos de la Luna, Y las feñales del plenilunio fon coa
trariasa lasdel nouiluuio. Ylasdel quartoprime-
ro le conforman coiilasdelpoftrero.

íslocarfe h a afsi mifrno,que enel Inuierno vna fe
ñal de pluuia o frió tiene mas fuerza para llouer o
hazer frios,quedos feñales paraferenidad, porque
la natura del tiempo lo ayuda.

Las léñales de vientos en todo tiépo tienen fuer
^a, principalmente cnel Verano yene! Otoño.

Nota-

.ARO

Nota que quando en tiempopluuíoÍQ hixicrc le
fíales de fríos , es para bonanza y fetcnidad,)' en
tiempo de frío liazer calorjTgnificapliiuias.

Señales de &ios y humidades ambasju'ntás^ de-
notan nieucs. ' .

Señales de ftiosy fcquedades arnbas juntas^ de-
notan eládás, ‘

CANON Y DECLABÍACION DELA
jj ij tabla dcloUugar fes.

■ I Titulo veynte y dos.

POrque todas ntieflras cuentas que.aqtii: eneíle
Repertorio puíimoSj eílanyerifícadas alMeri-
diano-..y Horizonte dé la muy ¡noble: y muy leal
ciudad de Seuilla^ patria nueftra, parefeionos fer
cofa juila y de gran vtiiidaA, dar regla^ con la qu al
otras regiones, y íiudad, es afsi Orientales tcomo
Ocidentales a eíla; pudieflen fer (aproiiechádas,y
participen del bien que deñe nueílro Repertorio
fe podra feguir. Por canto li alguno quiíiere regu-
larla entrajdadel Sol en alguno délos quatro lig-
nos Cardinales-,que fon Ariete Cáncer Libra yCa
pricornio;e);quiG£r.ey.dcíreare faber alguna coii-
junftion o llcna dclbs dos luminares Sol y Lujia,
o cltietnpo en q acótefeera vn Eclipíe, afsi del Sol
como déla Luna^y cfte talle hallare en algú lugar
fuera defia ciudad de Seuilla, note eneñe nueílro

j ' ^

ií.cpoxtorio,a qnetiempo y a q.hora léñala aiiep de

acón-

íl y K. T a.

acontefcer alguna deílas tres cofas -Jicíias: y teuié -
do eflo fupuefto afsijinquiera luego/I lugar don-
de fe hallare^o donde deíTea fabcrlo , eneíta tabla
délos lugares.Y li por cafo no fe hallafe at]uel lugar
('porcpe nosefcriuimos losmas principales j mire
el que le ella mas cercano^y aduierta que letra tie-
ne delante de fi/i es. A. OjM.Si tiuiiere.A. denota
que el tiempo que alli demoftrare de horas y mina
tos, fe deue añadir a lo que hallo enefte nueftro Re
portorio Si fuere letra. M. fignifica que las horas y
minutos que alli hallare, fe deuéminuyr délo que
énefte Repertorio hallo: y eño afsi hecho, terna
luego verificadas las conjundliones ,cclipfes y en:-
tradas del Sol,en alguno délos qiiatro fígnos Car-
dinalesipara aquel tal lugar,como fien el fe vuie-

O regulado y verificado. Verfe ha afsi mifrao las
tudines de cada vna ciudad. Las quales feñala-
ra la letra G.puefta arriba déla columna. Y deueíe
nocar,quelas latitudines que aqui feñalamos, fon-
a grados enteros, y nofegun la verdadera precifsio
la qual remitimos a nueílra Cofmographia,T ara-
bien fe deue notar que en algunos lugaresfe halla
rán afu parte dieftravnaM.o S.La M. denotafer
latitud Meridional. La S. Septentrional, y donde-
vuiere O, denota que aquel tal lugar
ella en la Equinoi" ’
o cerca.

/:

longitvd de algvnos

masiní'gnes Lugares cíela Europa, Islas e Indias
Ocidcntales del mar Océano. Refpeíluadas en fus
diftancias al Meridiano , déla muy
noble y muy leal ciudad
deSeuilla.

(•••)

CIV-

■ .-t? ,•

V J

R T 0 .

zto

CIVD ADES

DE ESPAÑA.

H.M.G.

H.

M. G.

Almería, a o

14 n

Pont rabia.

a 0

?^ 45

Alicante, a o

21

Guadal ajar.

a 0

12 41

Aftorga. m o

3 42

Granada.

a 0

12 38

Alcancara.m o

2 59

Girona.

a 0

42 43

Aléala. a o

12 41

Gibraltar.

a 0

1 3d
iS 38

Burgos. a o

4 4?

Guadix.

a 0

Bragan^a. m o

440

León.

rn 0

? 4?

Barcelona, a o

40 41

Lisboa.

m 0

í? ?9

?? 42

Bilbao. a o

^5 4?

Lérida.

a 0

enamora, m o

2 42

Madrid.

a 0

12 41

Ci. rodrigo, a o

15 42

Medina.

a 0

20 42

Coymbra.m o

8 40

Malaga.

a 0

5 ?7

Caíatraua. a o

5 ?9

Mallorca.

a 0

37 40

Caceres. m o

2 59

Minorca.

a 0

41 40

Calahorra, a o

19 4?

Najara^
Oporto. ,

a 0

H 4?

Cordoua. a o

8 38

m 0

9 41

Coruña. m o

6 42

Plazencia.

a 0

I 41

Cjarago^a. a o

16 44

Pamplona.

a 0

30 44

Carmona. a o

^ ?7

Perpiñan.

a 0

5S 4?

Cuenca. a o

id 41

Seuilla.

^ 0

0 37

Cartagena, a o

0

00

Soria.

a 0

20 42

C.S.vicéte.m o

15 ?7

Simancas.

a 0

7 42

Cádiz. in o

? ?á

Salamanca,

m 0

2 4x

C.F.terre. m o

12 44

Sancliago.

m 0

8 44

Ecija. a o

438

Sanearen.

m 0

8 40

Euora. m o

. 4 ?S

Segouia.

m 0

6 41
íj’an

h.m.g.

San Lucar. m o 4 57
Toiedo. a o ii 4r
Toro. ■ m o 5 42
Trngülo. m o i 59
Tarragona, a o jó 40
Tarifa: mo r jó

Tauila. m o ii jy

Valladolid. a o 12 42
Valencia. a o 27 40
CIVD A D E S DE
Franciay Flandes,

H.M.G.
Ajituerpia. a i 15 51
^Auiñon. a i 10 44
Dayona. a o j2 44

Burdeos. a
Bruxcelas. ai 12 51
Brujes. ai 451
Chalez. a o 58 ya
Gant. ai 1251

Genebra. ai 22 4Ó

Louayna. a i 17 y i

León. ai 5 4Ó
Mompeller. ai 6 4J
Marfeila, „ a i 1 2 4J
Machlina. ai 751
Nantes. 203248

r DO

H.M.G.
Narbona. a o 59 4j
Orliens. 205^847
Paris. a i 4-48
Rochet'a. a o jo 47
Rúan. 305749

Fccmis, a i 12 48

Tolofa' a o 42 43

Treuers. ai 18 49

Turón. a o yj 43

Valencia. a i ló 44

Viena. a i 1 ó 44

Vcrech. a i 1 8 yj

CIVDA D E S D E
Italia .

H.M.G.
Anchona. a i 42 43

Achileya. a 1 yi 45-

Boloña. a I 41 44

Brindez. a 2 i 2 40

Benauente. a i y8 40
Capua. a i yy 40
Cremona. ai J 4 45
Coíencia. 22 ó 39
Florencia, a i 41 43
Ferrara. a i 42 44
Foferapro, a i 47 44